人類情感的億萬投射

卡爾．迪賽羅斯

79折$ 379

邊緣人的笑臉

Lv.2

追蹤書評人

看此會員所有評鑑

3.0

2025/03/03

中文內容段落常常讓人看不太懂意思

沒有看過原文，但翻譯的內容是華麗辭藻還有一些詩意的形容詞，反而變得很難看懂作者在描述什麼，結果閱讀起來非常不順暢。
還有一些段落，真的看了很多回才看懂作者是想要表達什麼，例如像是那時候沒有技術可以處理橋腦裡的纖維物質。還有很多，覺得有點後悔買了這本書，文字的不連續或滿溢出來的形容、奇怪的段落還有一堆破折號，看得很躁。