完美應對客訴的超共感溝通術:只要做對一件事,再棘手的客訴也能圓滿化解

山下由美

79折$ 284
處理正規客訴、編寫易讀易懂。
書評:完美應對客訴的超共感溝通術
役所窓口で1日200件を解決~/山下由美

整體評價: ★★★★☆
處理正規客訴、編寫易讀易懂。
----------------------------------------------
通用程度: ★★★★✫
實用價值: ★★★★✫
內容深度: ★★★✫☆
敘事密度: ★★★✫☆
論述易讀: ★★★★✫
翻譯排版: ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
本書基本上是處理正規客訴;僅少量提及「怪物顧客/奧客」、或蓄意索賠(I got nothing to lose by demanding that)的狀況。編寫易讀易懂。而雖然不屬於客訴,但一般生活的抱怨處理對應,也有些通用之處。

但本書內容相對於頁數來說有點薄,重點會在主打幾個通用的中心精神與主張上。

部份案例寫作上有偷渡不在原來環境情報中的後見之明(神啟)的問題。其他亦含取樣問題,挑選或篆寫作者認為其推薦方式可解決的狀況當案例、或略過中間一般應有的其他程序狀況(非本書主張部份)未述。我提倡這個方法;我舉了這麼多例子,在其中我所推薦的方法應該都可幫助解決問題,所以我的這個方法一定是對所有問題都唯一有效的解決方法?(寫書論述結構上,一般多少均會有此現象,但本書中案例論述的異常與不自然情形特別嚴重)

本書所述只是可以幫助處理問題的想法或作法中的其中一種。


【實用價值】
於書名所述範圍為實用書,但中文書名被改得略為誇大。


【翻譯與排版】
翻譯:良。
排版:原文書 2019/7/25 出版,繁中版 2025/2/19 出版。譯本速度很慢(4年以上)。


----------------------------------------------
補註1:書評為對書評比解析、提論延伸等;不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2:深度密度評比,為相對於:從書名系列推斷,預想目標讀者程度為參照。

其他:本書於第2講的部份那個圖是基於日文的同音字。在日文口語中對小型圓圈記號通常稱「丸」;而日文中通常使用的「寫(書く)」與「畫(描く)」是同音字。通常這種狀況是希望譯者可以加註一下,避免中文書讀者讀到這邊時會問號一下還要試著反向推理。