八月的御所球場:第170屆直木賞得獎作!直球對決的感動,「萬城目世界」完全展現!

萬城目學

79折$ 284
《萬城目學的青春與執著》
日本作家萬城目學的新書出版了!

兩周前,皇冠出版社寄來萬城目學的新書《八月的御所球場》。印象中,萬城目學上一本中譯本小說,應該是2018年出版的《恆久神喜劇》,算起來,距今已時隔七年。而他早期以京都、奈良、大阪為故事背景,號稱「關西三部曲」的小說《鴨川荷爾摩》、《鹿男》與《豐臣公主》,問世更將近20年。他一直是一位很厲害的說故事高手,曾四次入圍日本直木賞(《鹿男》、《豐臣公主》、《到此為止吧!風太郎》、《悟浄出立》),去年,他終於以本作《八月的御所球場》拿下第170屆直木賞,顯見他的作品深受讀者的喜愛。但很可惜,他早期的中文譯作都因為版權到期而絕版,僅有少數幾本小說還有電子書可購,但必須說,錯過萬城目學的作品真的可惜,他的文筆輕快,又帶著些許魔幻寫實的風格,書中描寫日本關西地區的風景,更讓人覺得歷歷在目,讀完他的書,就像神遊過那些景致迷人的地點,令人印象深刻。他擱筆甚久,盼了多年後,終於迎來他的新作。

這本《八月的御所球場》僅有255頁,我用了一個下午的時間就讀完了。一如既往,萬城目學的文筆依然輕盈,而全書所收錄的兩篇中篇小說〈十二月的都大路縱貫記〉、〈八月的御所球場〉雖然各自獨立,但都與運動有關,也都同樣帶著魔幻寫實的味道,所以讀起來仍是津津有味,讀到最後,我還突然被觸動心弦,眼淚瞬間滴了下來。

〈十二月的都大路縱貫記〉講述的是一則高中女子馬拉松接力賽的故事。

後補選手坂東在最後一刻被打鴨子上架遞補上全國女子高中驛傳(女子高中馬拉松接力賽)的最後一棒,她得在京都獨跑四公里多的路程。但她是個大路痴,連左轉、右轉都搞不清楚。不過,指導老師沒在擔心,因為,坂東要跑的路線是一條直線,只有一處得要往右轉彎一次,而且,沿途有一大堆民眾觀賽,也有其他學校的選手在跑,不可能迷路。

但等到真正開跑,她跑到轉彎處,卻不確定該左轉還是右轉。此時,她突然發現左邊的路旁有一堆穿著打扮非常怪異的「陪跑人」,這七、八個穿著黑色系和服,頭頂紮了「丁髷」髮型的漢子,正在路旁跟著她的腳步一起快步前進。她本來想藉助路旁的三角椎為她指引方向,但風雪滿天,十公尺外都是一片白茫茫,她難以辨識正確的方向。

就在此時,她心中突然浮現:「左!左!左!」的念頭,於是她轉身往左方跑去,沒想到,此時跟在她左後方的那群漢子,突然有人拔出像武士刀的東西高舉在頭,還大喊「我砍死你!」

坂東大驚,而身旁的另名選手也出聲提醒她:「右邊啦!右邊!」她才警醒跑回到正確的方向,也結束了這場路途中的驚魂記。

賽後,她發現只有她和另一名選手看到這群穿著打扮怪異的「古人」,沿途的錄影畫面都沒拍到這些人,這群神祕客究竟是誰?為何會出現在京都的馬路上陪跑?這個謎團,就交由讀者自行解讀了。

這篇故事非常有趣,而且書中描述選手們跑步的情節,和三浦紫苑的名作《強風吹拂》有些神似。我自己是個不擅長跑步的人(因為過於肥胖),但由於多年前服役時,幾乎天天早上都得跑5000公尺,所以,對於長跑的記憶還是存在的。

我記得,長距離的跑步,常常會遇上「撞牆期」,跑到那個階段時,會覺得肺好像要炸出來似的,兩條腿也疲倦得抬不起來。但如果挺過這道關卡,之後就會感到全身舒暢,而且,若迎著微風向前跑,那種被風吹拂而過的感覺,還真美妙。

跑步,是非常個人的運動,即使是全連部隊一百多人集體跑5000公尺,但那還是每個個人的自我鍛煉,與他人無涉。我自己在跑步時,腦袋常常放空,有時,甚至會出現幻覺,等到突然警醒時,才發現自己已不知不覺的跑了一大段路。看到萬城目學在這篇〈十二月的都大路縱貫記〉描寫坂東跑步時的心情,與自己過往的體驗頗有似曾相識之處,而坂東在跑步的途中遭遇的那段奇幻旅程,究竟是她的幻覺?還是確有其事?京都是座古城,在一座歷史悠久的古老城市中穿梭,是不是真有可能發生時空交錯的奇景?

〈八月的御所球場〉是萬城目學的另一篇青春記事。故事中的主角朽木,是在京都就讀大學四年級的學生,這年暑假,他被女友甩了,理由是「你沒有火!」為此,他原本打算與女友出遊的暑假計畫全部泡湯。而此時,延畢的大五學長多聞邀他到御所G打棒球。所謂的「御所G」是「御所Ground」的簡稱,而御所,是指京都御所,即歷代天皇的居所,這樣的地方竟然有保養得宜的運動場地,還提供民眾打球,的確出人意料。

朽木在半推半就的情形下抵達球場,他也意外發現,他竟是全隊第九個人,因為他的出現,人數因此湊齊,而能下場比賽。

朽木參加的這場「玉秀盃」棒球賽也很特別。玉秀,是祇園的一名媽媽桑,年輕時,她是一名藝妓,經常接待大學教授和學生們,而且也常為失志的年輕學子們加油打氣,因此贏得了一群恩客的感激,這群恩客事業發達後各自組成隊伍,每年暑假時舉辦棒球大賽,並取名為「玉秀盃」。經過代代傳承,玉秀已經由藝妓升格為媽媽桑,但這群恩客也像文化傳承般的把「玉秀盃」的傳統延續下來,由他們的晚輩、員工、客戶、學生組隊繼續比賽,而贏家的獎勵則是讓玉秀媽媽桑在臉上親一下。

邀朽木參加比賽的學長多聞,就是受指導教授所迫,為求畢業,只好組隊參賽。顯然,多聞的指導教授之前一定也曾光顧過祇園,承受過玉秀的恩澤。

這樣一個雜牌軍,每隔兩、三天就要比賽一場,參賽成員每次都不固定,但奇怪的是,下場前,一定都能湊足九個人,就算連棒球規則都搞不懂的女孩子硬湊成軍,也奇蹟似的都能屢屢獲勝。

朽木對於同隊幾名來路不明的成員感到好奇,這些成員的舉手投足之間,都帶著一些神祕的色彩,而那種神祕的事,「一旦告訴別人,就會消失不見。就像莊周夢蝶那樣,神祕的事只會出現在作夢的人面前。」朽木心中充滿好奇,但又不敢說破。可是,這些神祕的隊員會何會現身在球場?是什麼樣的精神支持著他們、維繫著他們與球場的羈絆呢?

還是說,這座歷史久遠的球場,有著難以言喻的力量,能吸引擁有棒球魂的人一直靠近?

朽木後來恍然大悟,為什麼教授會告訴他們,「不用擔心,每次人數都會湊足,因為,一直以來都是這樣的。就算人數不夠,也一定會有幫手不知從何而來,現身御所G…。」

因為,「大家都想打球嘛!」、「大家都想打棒球對吧?那就好好打一場吧!」

這篇故事讓我心情觸動得很深,看到後來,忍不住落淚。

我思考朽木被女友甩掉時的理由。「你沒有火!」、「連燃盡的餘灰都沒有,從一開始就是一片漆黑。」、「我要在討厭你之前跟你分手。」

女友決定放棄朽木,是覺得他沒有熱情。多聞也問他:「欸,我們有好好活著嗎?」而朽木呢?他一時也答不出話來。

熱情是什麼呢?是對生命的執著嗎?還是至死方休,甚至是至死不悔的狂熱?

其實想想,我們往往在不知不覺中就虛渡了許多時光。無意識的滑手機有之、眼神呆滯的望著遠方發呆有之、日復一日機械式地做著不用花大腦的工作有之,一晃眼,突然驚覺年華已逝,年少時的豪情壯志無一實現,生活變成混吃等死,再也沒有任何事情能夠燃起胸口的火焰。這樣索然無味的日子一路熬到生命的終點,再追悔也莫及。

所以,當我在〈八月的御所球場〉中,看到那幾名神祕的球員,用盡全力也想要好好打一場棒球,以實現自己未盡的心願,那種感動,其實何嘗不是對自己散漫人生的反省與懺悔?

趁著還來得及,就奮力實現理想吧!