獵人只想安靜生活02

9折$ 360
4.5 /5
10位讀者評分
5
60%
4
30%
3
10%
2
0%
1
0%

全部書評 | 共6則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
4.0
|
2025/12/02
這部我滿喜歡的,但是一刷文本需要修正的地方挺多的,有看到先列出:
全書:用「澈底」或「徹底」建議全書保持一致。例如p.356第1行和第4行,第1行使用「澈底」,而第4行使用「徹底」,四行之內就看到不同寫法,感覺不協調。
p.115第7行 看來最高耀已經清醒了。→「崔」高耀,錯字
p.160第9行《匠人展參觀者隔離室休息室》→拿掉「休」字雙刪除線
p.236第14行 越過裴沅雨望實的肩膀,→用「望實」形容肩膀怪怪的,推測原文是「厚實」
p.301第11行 __瀛抓住宜在的灰色衣角→缺字
p.316第20行 因應長其外出而下達完所有指示→長「期」外出,錯字
p.353第19行 俟瀛__種人類不信任症晚期→缺字,應為「這種人類不信任症晚期」
校對用心不足,深空加加油啊!
展開
user-img
3.0
|
2025/11/12
翻譯文筆流暢,但美中不足的是仍然有錯別字與漏字問題。第一集已經有個別錯別字與漏字,第二集更加集中在前部分,而且漏的還是主角名字,可以請貴出版社好好校稿嗎?
展開
user-img
5.0
|
2025/11/01
書是完整的,封面也是非常漂亮,劇情方面,我是漫畫過來的,所以還沒看到第二集會有的內容,期待之後兩位的互動!
展開
user-img
5.0
|
2025/10/06
劇透警告
小說精彩有趣
內容豐富有趣,只是感覺就這麼沒了很奇怪 好像又少了點什麼 應該還有續集吧 還沒有寫到他們兩個有相遇過的過程
展開
user-img
3.5
|
2025/08/26
從漫畫追來補小說的,有很多漫畫省略掉的細節跟還沒畫到的進度~但是深空錯字真的不少啊啊啊,不只一兩個字,雖然不會太影響理解文意但還是會觀感不佳,希望後續在校對上能再用心一點...
展開
user-img
3.5
|
2025/08/21
因為很喜歡這故事情節、人物的互動跟作者的輕鬆筆調,終於等到中文版,但錯字不少,深空出版社是不是該振作一下,這樣很對不起103作者大大啊…
展開