Lv.1
user-img
Bright,2024

2則書評

2本書評分

0位追蹤者

3次有幫助

全部書評 | 共2本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
守護大腦的飲食聖經
讀者評分
0.5
|
2024/07/04
不知道這些譯者的英文好壞
但中文造詣卻是有目共睹的差!

語句不通順,導致文意跟邏輯上堵塞
這種水準也能付梓⋯⋯
展開
神奇西芹汁:醫療靈媒給你這個時代最有效、療癒全球數百萬人的靈藥
讀者評分
0.5
|
2024/06/10
我不知道譯者的英文程度
但中文程度肯定不好
語句不通
語意更不用說了
這樣的水準能上線
出版社編輯真的是怠忽職守

書到用時方恨少
真的覺得為什麼自己的英文不夠好
不然就直接買原文版了
就不用低聲下氣的讀這種三流譯者翻的東西!
展開