Lv.2
user-img
吳燈

6則書評

6本書評分

0位追蹤者

30次有幫助

全部書評 | 共6本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
不對稱陷阱:當別人的風險變成你的風險,如何解決隱藏在生活中的不對等困境
讀者評分
3.0
|
2018/11/04

這本書原本值5星,但是我給只給了3星,原因是我對大塊出版社感到非常困惑。

塔雷伯書我一直都有看完,之前的黑天鵝給我的閱讀體驗十分流暢完整,專有名詞的翻譯也讓人感受到譯者的功力。我曾以為這種翻譯品質是理所當然,因為我看的是大塊的書,我一直這麼想直到上一本反脆弱為止。我想每一個讀過黑天鵝及反脆弱的人都有這樣的感覺: 閱讀質量嚴重下滑,原因就出在翻譯上。

我那時看反脆弱,我困惑的點是,反脆弱是一本比黑天鵝內容更豐富、更好的書,怎磨大塊會找這樣一個翻譯,把內容翻成如此莫名其妙。這次我更加困惑了,因為大塊這次找了同樣一個翻譯,把Skin in the Game也翻成如此莫名其妙。

這很有趣,因為同樣的錯誤大塊犯了兩次,這在現實中並不常見。黑天鵝的翻譯品質明顯比反脆弱高出許多,或者反過來講,反脆弱的翻譯品質明顯比黑天鵝低了不少,這麼明顯的事情難道大塊沒有發現嗎? 現在出版社的作用難道就只剩把一本好書翻譯成爛書嗎?

塔雷伯的書的知識性比較高,本來就不好駕馭,需要有同樣知識性高的譯者配合,譯者的選擇應該要更加謹慎。希望大塊記取在反脆弱、Skin in the Game連續犯下的錯誤的教訓,不要再讓原本應該是5星的書因為翻譯的原因變成3星或更低。希望大塊未來可以更好。


展開
避險基金交易祕辛:13位頂尖避險基金經理人談全球宏觀策略
讀者評分
5.0
|
2013/09/03

在學校時就看過一次,看完了 Taleb 的反脆弱後最近又重新復習一次,想要看看書中的專業經理人對於 short gamma strategy 有什麼看法。

看完後很驚訝地發現,書中僅有約兩三位經理人提及 short gamma strategy 的危險性,我覺得既驚訝又有趣,這讓我相信書中部分經理人無論過去表現有多好,執行每筆交易的論述是多麼紮實,其實他們的績效並不具備統計可信度。

道理很簡單,short gamma strategy 在遭遇預期外事件時會受到傷害,與反脆弱正好相反。在此次重看之前我已經知道提爾的 Clarium 失敗了,不過這反而讓我更加仔細閱\讀書中關於 Clarium 的部分,也就是『電子商務人士』那一章。Clarium 失敗的事實讓書中當初在提爾如日中天時紀錄下來的一切更俱有可閱\讀性。

我覺得提爾提到策略都相當精彩,除了 Clarium 採用趨勢型策略有點讓人不安外,我想像不出什麼樣的情況提爾的團隊會失敗,畢竟他們也是很重視風管的。不過正是因為想像不到會有這種下場,事情因此變得更加有趣,反脆弱思想的價值在此熠熠生輝。

書中不管是對於 short gamma strategy 持保留態度的經驗分享,還是那些經不起時間考驗的成功\故事,我都看得很開心。作者第二本書(The Invisible Hands - Top Hedge Fund Traders on Bubbles )已經出了一段時間了,希望中文版可以早點上市。

有時候會想,每次等國內翻譯都要等好久,乾脆自己來算了,不知道找出版社毛遂自薦會不會有機會?


展開
反脆弱:脆弱的反義詞不是堅強,是反脆弱
讀者評分
5.0
|
2013/09/01

塔雷伯這本書中的主題是,一種站在知識反面的隨機性策略,即所謂的 Long Gamma Strategy。

作者在前一本黑天鵝提及,基於歸納法建立的知識不論可信度多高,單一反例即足以否證之,此即所謂知識的不對稱結構。由此可知基於邏輯敘述的世界觀 / 報酬結構有其先天的危險性。

真實的世界裡,系統的生存是第一要務,知識正確性 / 獲利數字等都僅只是次要的議題。一個合理的策略是避開 knowledge based system 的脆弱性,站在知識的反面,卸下『試圖正確』的 knowledge burden,避免不可逆的錯誤,將有限的智性資源運用在剪除左尾風險,亦或是收割正向曝險上(serendipity)。

哈姆雷特:何瑞修,宇宙間無奇不有,不是你的哲學全能夢想得到的?
Short gamma strategy hides its defect, while long gamma strategy hides its quality.

感謝作者寫出這本書,讓我理解到世界上存在無數俱備高度統計顯著性的 antifragile system。這是一個智性的寶庫,值得打造 fragile system 的人類學習。可以預期當大部份人造物都因黑天鵝事件毀滅之後,它們將會繼續存在。它們的生命軌跡超越人類的歷史,不論是就往前或往後的意味而言。


展開
買在起漲點:連彼得.林區都讚嘆的選股策略
讀者評分
5.0
|
2010/04/21

對於研究基本面的投資人而言, 這本事是不可多得的知識寶庫.
展開
買在起漲點:連彼得.林區都讚嘆的選股策略
讀者評分
5.0
|
2010/04/20

對於致力於基本面研究的投資人而言, 這本書實在是不可多得的知識寶庫.
展開
買在起漲點:連彼得.林區都讚嘆的選股策略
讀者評分
5.0
|
2010/04/20

對於基本面投資者而言, 這本書實在是不可多得的知識寶庫.
展開