展開廣告
HOT 星巴克萬聖節 吉伊卡哇 統藥品牌週 三花品牌週

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
Trantor

2則書評

2本書評分

0位追蹤者

5次有幫助

全部書評 | 共2本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
4 白鯨記（紀念梅爾維爾200歲冥誕，全新中譯本，雙面書衣典藏版）
白鯨記（紀念梅爾維爾200歲冥誕，全新中譯本，雙面書衣典藏版）
讀者評分
0.5
|
2020/03/02

翻譯太糟，過於白話，與原文不符，讀起來索然無味。建議買桂冠出本的。很遺憾這樣的翻譯破壞了這本巨著。
桂冠版：
https://www.books.com.tw/products/0010054001
展開
4.5 百年孤寂
百年孤寂
讀者評分
5.0
|
2011/01/21

我是沒看過其他譯本，
這本我看了兩次，
都為書中不可思議的架構與詞句的精煉所感動，
我想那便是原著所要傳達的精神。
展開