Lv.1
user-img
morningblue

2則書評

2本書評分

0位追蹤者

7次有幫助

全部書評 | 共2本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
靜靜的生活(二十週年紀念新版)
讀者評分
3.0
|
2022/05/21

內容很不錯,但譯者的文筆實在太差勁了,文句完全不通,即使是直譯,也至少要顧及一下中文的文法吧?看了幾章便看不下去,太可惜了,這麼好的作品⋯⋯時報以後可以慎選譯者嗎?
展開
性掠食者與牠們的帝國:揭發好萊塢製片大亨哈維.溫斯坦令巨星名流噤聲,人人知而不報的驚人內幕與共犯結構
讀者評分
3.0
|
2022/04/16

內容很好,層層揭露Harvey Weistein背後的共犯產業。可惜譯者的文筆太差了,文句不通,硬譯的句子令人看得頭痛,浪費了一本好書,建議直接看原文
展開