《How to Trade in Stocks》本書原文有兩種版本: (1)李佛摩原著部分。 (2)李佛摩原著+史密登研究增補部分。 因此本書的譯本也相對較多,而各家翻譯各有優缺點,難以找到最佳譯本。除了看原文之外,最佳翻譯,應是擷取各家優點部分,存於心中的版本。 本書附錄部分,為李佛摩「手寫表格」與「行情紀錄規則」。若針對附錄而言,台灣:陳文慶版本,與大陸:丁聖元版本,倒是可以提供很好的協助。 好好的讀附錄的圖表與規則,思考其設計原理,能讓本書更有其價值。
《混沌操作法II》為Bill Williams 與其女Justine合著。(2004 Bill已72歲)兩人在學識上有很大落差,使得本書與先前著作相比,在思路上有很大差異。尤其是書中談及「心靈、冥想」的章節,易讓人聯想為其女所執筆。 書中有些部分內容,在先前著作中曾詳細討論過,本書再度提起,只成了簡單的整理篇幅,也易讓人有充篇幅之感,因此《混沌操作法II》可多留心在操作方法的章節裡。