菜園裡的小世界

　　你知道嗎？菜園裡有個小世界，
　　充滿生機，又暗藏危機。
　　每個季節，都有不同的動物園丁忙碌著，
　　和人類一起幫助植物成長茁壯！
　　翻開這本書，細細觀察菜園裡的生態，
　　體會栽種的樂趣與驚喜！

　　本書不僅引導讀者觀察自然，學習知識，
　　更帶著讀者隨四季轉換的栽種過程，感受生活和土地的連結，
　　並且練習把對自然的感謝放在心中。

　　菜園裡，小女孩和奶奶一起享受栽種的樂趣。
　　莖梗下、樹蔭底和泥土裡，好多動物園丁也來幫忙呢！
　　牠們是誰？都在做些什麼呢？
 
　　我們的菜園像是一個舞臺，季節更迭換幕，人類園丁和泥土中的小小園丁忙著各自的任務，同時也互相合作，完成最棒的表演。而一個栽種收成的循環過後，菜園底下還有一個園地，正在醞釀、等待下一次演出……

　　這本繪本以一個小女孩的觀點出發，邀請讀者一同參與在菜園裡孕育生命的過程與樂趣，更引領讀者往土壤中深入觀看、探究小小動物園丁的故事。全書圖文安排巧妙，文字引領讀者解碼圖像中土壤內外的空間層次，同時圖像也不時利用近景，為看似平靜的菜園點出動物忙碌的節奏與速度感，拼貼的插畫技法更是呈現了菜園與土壤層層疊疊的質地。
 
　　書末附動物介紹，讓讀者可以更加認識內文中的動物，了解菜園裡生物的特性。

作者簡介

凱特‧梅斯納
 
　　出生於美國紐約附近的小鎮麥地那。曾任中學英文教師，有十五年的教學經驗。童書作品已有十餘本，曾獲美國《紐約時報》年度推薦、貝克教育學院最佳童書、懷特朗讀繪本獎等。凱特和家人住在北美尚普蘭湖邊。不寫書的時候，她喜歡從事戶外活動，例如滑雪、爬山、游泳，以及在她的菜園裡耕種。想更認識她，可以瀏覽她的網站：www.katemessner.com。

繪者簡介

克里斯多夫‧賽拉斯‧尼爾
   
　　出生於美國德州，後來在佛羅里達州和科羅拉多州長大。插畫作品常發表在各類書籍和雜誌，也上過電視節目。克里斯多夫經常為《紐約時報》、《紐約客》創作，並在美國各地的畫廊展出他的作品。他目前住在紐約布魯克林，任教於普瑞特藝術學院。想更認識他，可以瀏覽他的網站：www.redsilas.com。

譯者簡介

黃靜雅
   
　　臺南市人，臺灣大學大氣科學碩士（主修大氣環境），著有《臺灣天氣變變變》（合著），譯有《地震與文明的糾纏》、《第六次大滅絕》、《勇往直前》等書。也曾出版音樂專輯《看月娘》、《生活是一條歌》，並創作兒童音樂專輯《春天佇陀位》及《幸福的孩子愛唱歌》等。是一位「用母親的眼睛與關懷萬物的心，跨界地球大氣與原創音樂」的家庭主婦。

P35
菜園裡，風變涼了。
南瓜橙紅了臉，向日葵彎下腰，
向九月鞠躬。
奶奶把向日葵紮起來，
蓋成一間閱讀小屋。
 
P36
泥土裡，
一隻金蛛在結網，絲線連著絲線。
今天晚上，牠有飛蛾可以大吃一頓。
 
p47
附錄－菜園中的動物
 
這本書中出現的動物，真的會在菜園裡生活、覓食和工作。有些動物能發揮的效用不大，但其他動物可是幫了大忙！
 
你可能會以為，雞是只養在大農場裡的動物。其實，有愈來愈多的家庭在自己的菜園養雞。這些養在小菜園的寵物有雙重任務：為主人生雞蛋，還有吃蟲子、廚餘和雜草。雞糞也是很棒的堆肥喔！
 
鼠婦不是昆蟲，而是一種陸生甲殼類的節肢動物。牠們的拉丁學名是Armadillidium vulgare，大家多半暱稱牠們為球潮蟲或西瓜蟲，因為牠們有一種習性：當牠們覺得受到威脅時，會把自己捲起來變成一顆球。鼠婦會吃腐爛的植物，這樣可以幫忙把重要的養分加進土壤。
 
番茄天蛾又稱為五點天蛾，牠們的幼蟲色彩鮮豔，是一種可怕的菜園害蟲。成蛾經常在番茄的葉子上產卵，幼蟲孵出來就會吃葉子。等幼蟲漸漸長大，就會挖洞進入土裡變成蛹，大約兩星期之後，成蛾破蛹而出，交配之後又會從產卵開始新一輪的生命循環。
 
蜜蜂和胡蜂會幫菜園裡的植物授粉。當牠們飛來飛去，在花朵之間採花蜜和花粉時，會把花粉從一朵花帶到另一朵花，使花兒受精。要是沒有像這樣授粉，許多開花植物就不會長成好吃的水果和蔬菜，例如黃瓜、南瓜、西瓜等。