人文五社聯合書展
喜鵲謀殺案

喜鵲謀殺案

Magpie Murders

  • 定價:540
  • 優惠價:9486
  • 本商品單次購買10本85折459
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

橫掃日本推理各大獎項!無懈可擊的雙重推理小說

完美融合英國鄉村犯罪小說以及出版界貪婪。精密,優雅,節制而精彩的小說,不僅僅是推理情節好看,更是對推理大師和推理史的致敬。

 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

  史無前例,橫掃日本各大推理榜單  全制霸No.1
  書評家超高評價:二十一世紀所撰寫、所翻譯的解謎推理小說中最高峰!


  ●榮登紐約時報暢銷榜
  ●麥卡維提獎年度最佳推理小說
  ●Litsy Award年度最佳推理小說
  ●《美國獨立書商協會》(Indie Next Pick)選書#1
  ●巴瑞獎年度最佳推理小說決選作
  ●安東尼獎年度最佳推理小說決選作
  ●亞馬遜年度選書
  ●NPR年度選書
  ●華盛頓郵報年度選書
  ●Esquire年度選書
  ●日本這本推理了不起海外榜No.1
  ●日本周刊文春推理Best 10 No.1
  ●日本這本推理好想讀!No.1
  ●日本本格推理Best 10海外榜No.1
  ●即將改編為電視劇,由安東尼.赫洛維茲親自操刀劇本

  史無前例橫掃日本各大推理榜單,均以絕對優勢榮登第一。
  獲得讀者、書評家和書店店員壓倒性支持,東西方推理迷一致追捧!

  讀一次驚嘆,讀兩次感嘆。精緻又無懈可擊的雙重推理小說

  當編輯蘇珊拿到艾倫.康威最新作品的書稿時,她怎麼也不會想到這本小說即將改變她往後的一生。和這位暢銷推理作家合作多年,蘇珊對他筆下的偵探艾提克思.彭德瞭若指掌。而艾提克思.彭德系列是蘇珊任職的三葉草圖書出版最暢銷的書。為了工作蘇珊別無選擇,只能忍受艾倫種種惱人的行為舉止。

  在艾倫的新作中,艾提克思.彭德來到派伊府邸──一座鄉村內的莊園調查一樁謀殺案。是的,其中有死屍和許多各懷鬼胎的嫌犯。然而隨著情節的推演,蘇珊不禁越來越懷疑,在這份書稿字裡行間隱藏著另一個故事:一個充斥著嫉妒、貪婪、冷酷的野心,以及謀殺的真實故事……

  互為鏡像的兩個平行世界,交織出雙倍的邪惡;
  是書中隱藏的字句偷渡了現實?
  還是現實早已寫好宿命的劇本?

媒體名人盛讚

  把兩本推理小說完美融匯成一本,情節並行,讓人很難放下《喜鵲謀殺案》。赫洛維茲的粉絲會徹底享受這一次的閱讀經驗!──每日快報

  對於喜歡解謎,但很難從現代懸疑小說找到古典之樂的讀者來說,《喜鵲謀殺案》是一部雙重謎團之作。──珍妮.馬斯林,《紐約時報》

  一本風格獨具、層次豐富的推理小說──謎團中有謎團,設計獨特,娛樂效果十足!──星期日鏡報

  寫的是一名犯罪小說作家之死,卻是一本巧妙的犯罪小說連環套!──週日泰晤士報

  文筆精巧,處處懸疑,結局揭曉的時候有一種完美的暢快感!──《目擊者》週刊

  我們超愛這部阿嘉莎.克莉絲蒂風格的犯罪小說。懸疑中的懸疑邪惡之作,打從第一頁就緊緊抓住你不放!──Good Housekeeping雜誌

  完美融合英國鄉村犯罪小說以及出版界貪婪與詭詐的精采故事!──《愛爾蘭時報》

  雖然乍看之下赫洛維茲的新作是一本經典的偵探犯罪小說,但是讀了之後你幾乎可以確定沒有看過第二本類似的創意。──蘇格蘭人報

  經典偵探犯罪小說的精采變化版。──大都會雜誌

  展現出精采馬戲團風貌的小說,有高空走鋼索場景,也有哈哈鏡,精巧、大膽、 冷酷機巧──兼具輕鬆古典風格與犀利新派風格。──《後窗的女人》作者A.J.芬恩

  機巧地重塑推理小說的形式!──星期日郵報
 

作者介紹

作者簡介

安東尼.赫洛維茲 Anthony Horowitz


  蜚聲世界的著名偵探小說大師、有史以來唯一被柯南.道爾產權會認證的續寫福爾摩斯之人。

  英國收入最高也最成功的作家之一。他的小說《絲之屋》及《莫里亞蒂的算計》是《週日泰晤士報》前十名的暢銷書,在超過三十五個國家上市。還寫了一本詹姆斯.龐德小說《Trigger Mortis》。暢銷童書《少年間諜艾列克》系列銷售數字高達一千九百萬冊。

  安東尼是史上唯一被柯南.道爾家族認證續寫福爾摩斯之人。同時也是「駭人命案事件簿」的編劇,他所創作的「戰地神探」贏得英國電影學院獎。其他的電視作品包括「神探白羅」、大受好評的迷你影集「Collision」與「Injustice」,以及英國國家廣播電台的「New Blood」。

  安東尼是舊維克劇院的委員,定期投稿全國的報紙和雜誌。二○一四年一月他因對文學的貢獻而獲頒大英帝國勳章。

譯者簡介

趙丕慧


  一九六四年生,輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《愛我,殺了我》、《失蹤的女孩》等書。
 

詳細資料

  • ISBN:9789577413925
  • 叢書系列:Storytella
  • 規格:平裝 / 496頁 / 15 x 21 x 2.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
11人評分
|
11則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2022/11/10
很久沒看紙本書了,原本預期這本又厚、文字又排列緊密的《喜鵲謀殺案》會耗費我不少時間閱讀,結果整個故事比想像中更引人入勝,一下就翻完了,好似進行了一場推理小說作家創作幕後紀實之旅。

除了「書中書」是一大看點,其中的字謎也讓人忍不住跟著推敲、讚嘆,可惜中文版無法還原文字遊戲的精巧之處,這也無可非議,只是書中有許多雙關語、字謎都僅是字面上翻譯過去,並沒有額外註解說明,對於沒有原文對照的中譯版讀者來說,失去了不少樂趣。

也許是因為我對外文譯名有點遲鈍,所以沒有被譯名前後不統一的問題影響太多。我會說這本書的翻譯/編輯不夠認真,但尚未嚴重到抹煞掉閱讀這本難得一見的推理小說的價值。僅供還在觀望的讀者參考。
展開
user-img
3.5
|
2022/06/27
看推理小說的都是傻子,為了被作者設計的詭計欺騙。

局中局的推理小說,用推理作家之死的謎團帶出對推理作品的嘲諷.
也讓我反思推理小說帶給閱讀者什麼?

期待被騙?

喜鵲謀殺案本身的謎題在真相解開後,反而顯得薄弱。
展開
user-img
4.5
|
2022/05/12
一本安東尼.赫洛維茲的《喜鵲謀殺案》給讀者雙重猜測和雙重滿足,作家書寫的《喜鵲謀殺案》將時間地點安排在古老的1955年代,小鎮發生連續兩人死亡的謎團,身罹重疾已不久人世的偵探,還是堅持要從倫敦到小鎮尋找命案真相。故事讀到最後卻獨獨缺了解謎的最後章節。

女編輯看原稿到最後竟然發現整個後段文章都不見了,是誰?又是出自怎樣的原因要阻止《喜鵲謀殺案》一書的出版呢?女編輯來到作家的居住地,意外地發現,書中人事物通通出自小鎮真實人物改編,而且改編的方式很聰明,只是利用英文字母的錯置方式,每個人的姓名與性格其實都被寫入其中,稍稍想一下就能了解作者的做法,但是,這樣的寫作方式會導致有人恨他嗎?

可惜了讀安東尼.赫洛維茲 的《喜鵲謀殺案》是中譯本,平常的英文拼字訓練也沒達到一定的標準,所以只能想像編輯破解書中人名之謎的快樂,卻無法確實體會破解時的滿足感。《喜鵲謀殺案》中的劇中劇和劇外篇,故事明快,節奏恰好的不快不慢,讀一本書,卻滿足了兩場推理大戲。非常有意思的故事架構安排。
展開
user-img
3.0
|
2022/03/28
看了其他幾篇評鑑,作為同時看過繁中和簡中兩個版本的人想說就是,這本書不管哪家出版社都沒有認真翻譯,就像簡中版也有同一個譯名以意譯同音譯兩種方式放進同一本書,而繁中版居然聽之任之,照搬照用,簡直荒謬。
譯者跟編輯都不把推理小說當成正經讀物,覺得可以靠七拼八湊的可惡態度來應付讀者,真的對不起認真寫作的作者本人呢。
展開
user-img
2.0
|
2022/01/06
書本身OK,前200多頁都讀得很舒服。
但從中後開始,文字的缺漏、未經編修的差勁譯文、名詞的前後不統一等等,讓人看得非常不舒服。是編到一半趕著出版嗎?我僅舉兩個最「丟臉」的錯誤:
419頁內文提到阿嘉莎的白羅和瑪波小姐,但同一頁的注腳,卻變成「波洛」和「馬普爾小姐」???做為一本大量致敬阿嘉莎的小說,竟然可以在同一頁把白羅變成「波洛」,瑪波變成「馬普爾」???而且,拜託,白羅耶!竟然名字會錯???
11頁把小說裡的虛構著作「Night Comes Calling」譯為《暗夜的召喚》,然而到了小說後半,這個名字全部變成了《黑夜來訪》???到底有沒有在校稿啊???
我手上這本的版權頁已經是10刷了。到了10刷卻連這種編輯幼幼班的基本錯誤都沒有修正過來???
請問本書責編還在職嗎???
啊,對了,還有,本書有幾處是把同樣的段落複製貼上,但這本偉大的繁體中文版,卻可以把理應一模一樣的文字,弄成前後不一樣???看得出來有一邊是經過校潤的,那另一邊呢?就不用管了嗎?複製、搜尋、取代,三個動作那麼簡單做不到???
好好一本小說,從中間開始就覺得,編那麼爛也敢端出來給讀者???
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 經典翻譯文學展
  • 世界閱讀日(書評)
  • 兒童自然生態展_本本折$20