珍‧奧斯汀計畫

　　──珍・奧斯汀逝世兩百週年，謎團仍未解──
　　珍・奧斯汀燒毀的小說書稿到底寫了什麼？
　　一趟穿越時空的絕妙解謎！

　　兩名來自未來的研究員連恩、芮秋穿越時空，回到一八一五年的倫敦。喬裝成一對來自西印度群島的富有兄妹，模仿十九世紀的穿著與談吐，珍・奧斯汀最愛的哥哥亨利，成為他們打進奧斯汀社交圈的金鑰匙，使出渾身解數取得她的信任。

　　在險象環生中，芮秋意外和亨利墜入情網，原定計畫也出現了許多變數。他們一面在複雜的情感與道德中掙扎，一面也擔憂天啊歷史會不會被改寫！？

　　但為了解開未來世界的不解之謎──珍・奧斯汀的病因、佚失的信件及燒毀的小說書稿。他們只能豁出去！

　　作者凱瑟琳・弗林長年身為北美珍・奧斯汀學會成員，是珍・奧斯汀的真心鐵粉。透過小說還原兩世紀前的生活風情，彷若親炙心愛已久的作家，縫合未能相逢在珍・奧斯汀時代的遺憾，是一趟翻開了就來不及煞車的冒險之旅──

名人推薦

　　交通大學外文系講座教授 馮品佳

各界好評

　　「哪個熱愛文學的讀者，不曾夢想穿越時空，親眼見到珍‧奧斯汀本人呢？在凱瑟琳‧弗林的第一本小說中，這個美夢成真了；書中栩栩如生地重現攝政時代的英格蘭，同時見證其光輝燦爛和髒亂邋遢的面貌。弗林不僅勾勒出當時與現代的迥然差異，更細膩描繪穿越時空可能帶來的心碎經歷，令人動容。」——蘿倫‧貝爾弗（Lauren Belfer）／《烈火洗禮》（After the Fire and A Fierce Radiance） 作者

　　「《珍‧奧斯汀計畫》是一部機智絕倫、引人入勝的原創小說，簡直令我愛不釋手！我已經很久沒有為小說廢寢忘食到這般程度。誰不想穿越時空，親眼見到珍‧奧斯汀本人呢？弗林筆下的珍‧奧斯汀無懈可擊，正與我的想像如出一轍。本書有許多讓人驚豔之處，結局張力十足，並為時光旅行與歷史呈現獨到觀點，使讀者難以忘懷。身為奧斯汀迷，這部小說絕對是珍藏之選。」——希莉‧詹姆斯（Syrie James）／《珍‧奧斯汀的初戀》（Jane Austen's First Love） 作者

　　「我好喜歡《珍‧奧斯汀計畫》這部小說。文筆出色，是所有珍‧奧斯汀迷的必讀經典！」——寶拉‧柏恩（Paula Byrne）／《珍‧奧斯汀的真實面貌》（The Real Jane Austen） 作者

作者簡介

凱瑟琳‧弗林

　　《紐約時報》之「結語」（The Upshot）專欄編輯，紐約巴納德學院文學學士、北卡羅來納大學文學碩士。

　　曾於香港教授英文、在南塔克特島（Nantucket）上當洗碗工，亦是北美珍‧奧斯汀研究會（Jane Austen Society of North America）的終生會員。現與丈夫定居於布魯克林，並養了一隻害羞的獵狐梗「奧麗芙」。

譯者簡介    

陳佩筠

　　從小最常聽到的問題之一就是「將來要不要讀中文系？」或「是不是學過畫畫？」，最後卻從政大英文系畢業，又進了日商工作；目前為止的人生，總在中、英、日文之間的浩瀚宇宙打轉。雖然個子有點高，不過隨著譯文突破兩百萬字在即，不禁浮現「著作與譯作等身」的雄心壯志，正努力朝夢想邁進。
 

第一章
 
一八一五年九月五日
 
薩里郡，萊瑟希德
 
哪種瘋子才會穿越時空？我在穿越之前曾納悶過一、兩次，卻從未像現在從濕地上清醒過來時，感受如此強烈。青草搔得我頸背發癢，天空與樹梢映入眼簾，泥土與腐敗的氣味撲鼻而來。一陣暈眩過後，我浮現一種異樣的感覺；彷彿經過一場漫長的旅行，在陌生的床鋪上醒來：不僅搞不清楚自己身在何方，甚至根本不知道自己是誰。
 
我躺在地上，還記得自己的名字是芮秋；既感到全身痠痛，腦中也一片混亂。我坐起身來眨眨眼，環顧四周，只見眼前一片灰茫茫的模糊影像，便揉了揉眼睛。我回想著穿越蟲洞會造成的已知副作用：心悸、心律不整、短期失憶、情緒波動、噁心、暈厥和掉髮。沒有提到視覺變化。或許科學界尚未發現這個現象吧！
 
風吹得樹葉沙沙作響，還有某種昆蟲不斷嘎吱作響，相互呼應；在我生活的時代，那種昆蟲恐怕絕跡已久。我對一八一五年的空氣大為驚豔：空氣濕潤，飽含許多難以言喻的氣味，讓我回想起布魯克林植物園中，那些重現各種棲地面貌的玻璃圓頂溫室。我們經常到園裡郊遊。「孩子，以前的世界就像這個樣子。」
 
連恩離我只有一公尺遠，和當時在密封艙裡的距離相同，只不過他現在臉部朝下，全身僵直得可怕。嚴重的心律不整很可能導致心跳停止。怎麼回事？難不成我真會倒楣成這樣，剛展開任務就失去了同事？這麼一來，我勢必得喬裝成寡婦了；單身女性想在這裡獲得生活保障和尊重，除此之外別無他法──
 
「你還好嗎？」我大聲問道；但是，他沒有回答。我將身子滑近些，伸手觸摸他的頸動脈，發現還有脈搏，不禁鬆了一口氣。連恩的呼吸急促短淺，渾身冷汗；在他身後有一叢白色樹木，我忘了樹名，只見它們在黑暗中隱隱發亮。我感覺心臟在胸口怦怦亂跳，便放慢呼吸，直盯著那叢白色樹木。