祕劍．柳生連也齋

　　【作家．喇叭．芥川獎】

　　為了買一個好喇叭來聽古典樂，年輕作家想向編輯預支工錢——「你來得正好。」編輯說，你幫雜誌專刊寫一篇文章吧！

　　年輕作家聽著德布西的曲子〈西風所見〉，決定寫一個男人自殺的故事——〈喪神〉一文刊登在《新潮》一九五二年十二月號上，新年伊始，獲得芥川獎。

　　作家用稿費買了還能湊合著用的喇叭。

　　直到後來，〈喪神〉被拍成了電影，年輕作家盯著螢幕想：我是真的有才華，才寫得出這樣的東西啊！

　　【劍豪小說第一人．五味康祐】

　　人稱使得一手妖劍的幻雲齋，在閃避不及的瞬間看出了劍法的極致——對方不帶殺氣，幻雲齋便與木偶無異、全身淨是破綻——也因此成為對手口中引人出手的惡魔。然而，惡魔顯露殺氣，是否將成為他最大的破綻？（喪神）

　　昔日同窗練武的摯友，一為求登峰造極而走火入魔、一為救其生而非得欲其死，誰才是祕劍的真正傳人？（祕劍）

　　自小遭甲賀忍者擄走的男孩，如何應驗高人的預言：以法術稱霸天下，成為能獨當一面、繼承流派衣缽的天才忍者？（猿飛佐助之死）

　　「勝負就在刀鞘中。你看不出來嗎？」田宮流不拔刀的奧義究竟為何？六左衛門無人能出其右的居合拔刀術，對如何能在拔刀的瞬間斬殺敵人？（寬永劍士）

　　同屬居合拔刀術的紀八郎與清十郎，為一較高下，冒失向裁判提出斬櫻樹的要求：只斬樹枝，不許落下櫻花半朵……結局卻令所有人都呀然了。（斬櫻）

　　練兵射箭之際，綱四郎為保護主君而抓住了亂飛的箭矢，連也齋奔上前卻是守護家徽不遭破壞——連也齋讓自己捲進與綱四郎的比試。高人指點，要破綱四郎的「識破」劍招，就得斬「影」！——令人屏息的絕妙佳作。（柳生連也齋）

　　日本戰國時期到德川幕府初建，諸侯為爭奪天下互相征伐，許多被攻滅的諸侯手下的武士淪為浪人，這些武藝高強的劍士四處流浪，為生存、出頭而與人比武，讓劍術的發展達到極致。為了增強一己的力量，許多諸侯也極力網羅這些失國的浪人。

　　同時，為能制敵機先，忍術、忍者也成了稱霸天下的最佳利器。在這個失去法度的時代裡，戰亂的歷史融合劍道與忍術的世界，以及人情義理的錯綜複雜，撞擊出五味康佑《祕劍．柳生連也齋》中11篇獨立的精彩短篇小說，集結成一個迥異於中國武俠的異國情調武術世界。

　　特別收錄棒球異色作品〈一刀齋，背號六號〉，呈現五味康祐的多樣風格！

名人推薦

　　《刺客聶隱娘》
　　導演 侯孝賢
　　編劇 謝海盟
　　熱烈推薦

作者簡介    

五味康祐（1921－1980）

　　出生於大阪，早稻田大學英文系肄業。在輾轉歷經各種職場後，拜文藝評論家保田與重郎為師。1952年下半年，以〈喪神〉一文與松本清張一同榮獲芥川賞，備受世人矚目。此後便以時代小說作家的身分活躍於文壇，開啟戰後劍豪小說新潮流，儼然為該類型掌門人。〈喪神〉獲獎後，信心大增的五味康祐將之前作品投稿《別冊文藝春秋》，卻慘遭批評，從此一蹶不振，直到觀賞過〈喪神〉改拍成的電影，才又重拾創作的信心。

　　除了等時代小說外，五味康祐也評論棒球，講授麻將，還會看手相，更擅談音樂，《西方之音》一書可窺見其音樂造詣的深與廣。不管哪個領域，五味康祐都展現出行家以上的水準。作品有《兩位武藏》、《柳生武藝帳》、《薄櫻記》、《柳生天狗黨》。

　　五味康祐筆下的人物總擺脫不了沉重的命運：正因為身懷絕技，所以背負著陰暗的命運；正因為武功蓋世，所以避免不了追逐者要求一較高下或是一決生死的命運。情節雖繁卻環環相扣，鋪陳醞釀直見真章，巧妙地透過小說滿足了現代人各種無法饜足的需求。這也是他的劍豪小說為現代人爭相閱讀的原因之一。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業，現為專職日文譯者。譯作有《幻獸CHIMERA》系列、《東洋神名事典》等書。個人翻譯網：apol-mp.com.tw/~bright_apol-mp/

喪神（摘錄）

瀨名波幻雲齋信伴隱居武峰山，是文祿三年（甲午之年）八月的事，時年五十一歲。

隔年乙未七月，關白秀次於高野山出家，自殺身亡。此事後來在各地武術家之間興起一陣流言蜚語，說與幻雲齋的隱居有關，只因秀次過去曾在幻雲齋門下修習劍術。

幻雲齋的劍術，人稱妖劍。秀次以關白之尊，卻奉妖術者為師，箇中緣由雖然不明，但關於兩人之間的機緣，卻有如下的插曲：天正丙戌年歲末，曾於京都日吉神社舉行祭神武藝競技。當時由諸大名所推派的劍術高手大致進行過儀式性的競技後，特准一般浪人中本領高強者出場較勁。在當時的戰國世態下，因主君滅亡而走上流浪之路的劍豪繁不可數，幻雲齋也在這群浪人之中。

據說秀吉恰巧在臘月時榮升太政大臣，賜姓豐臣。為表祝賀之意，當天的武藝競技特別選在與他乳名（日吉）同名的場所。然而，實情是秀吉接受了家康想趁機延攬民間劍客的請託。家康曾向奧山修賀齋修習過劍術，而秀吉原本就不像他那般精明，對劍道更是沒有半點涵養和本事。毋寧說他是個藐視劍道修行、老將「若未在戰場上體驗斬人之道，劍術將無半點用處」這番話掛在嘴邊的人。不過，既然家康醉心劍道，那麼誠如秀吉在今年正月刻意與他修睦，以及五月時將親妹妹嫁予家康為妻的舉動一般，確實有討其歡心的必要。家康或許別有用心，想趁這個機會刺探豐臣家武士的技藝虛實，但秀吉同樣是在早已洞悉的情況下，刻意有此一舉。

話說幻雲齋向負責人員報上姓名時，自稱是「大和國井戶野居民，夢想劍．瀨名波信伴」，當天與他對戰的有鹿島神流比村源左衛門景好、天流稻葉四郎利之，他皆以一刀解決，獲勝情形與眾不同，特詳述於後——