里斯本夜車（二版）

　　「如果我們只能依賴內心的一小部分生活，剩餘的該如何處置？」
　　封閉心靈已久的男子，意外被文字煉金師的文字喚醒靈魂，在井然有序的人生道路上脫軌，展開尋找生命解答的旅程。
　　他的人生是不歇的火車，文字是煉金師的心血，
　　他的愛，則是駭人的海洋，將你吞噬。

　　誰要是相信，徹底改變慣常生活的關鍵時刻必定驚天動地、內心情緒強烈激盪，便是大錯特錯。……事實上，真正牽動人心的生命經歷往往平靜得不可思議。

　　中學教師戈列格里斯生活出現巨變的那一天，開始時與其他無數的日子並無二致：七點四十五分，他踏上通往學校的大橋，然而在滂沱大雨中，他看見一名紅衣女子似乎打算跳下大橋，正要出手阻止時，女子突然轉過身，拿筆在他額上寫下一串數字。待紅衣女子離去，她那謎樣的葡萄牙口音對戈列格里斯產生莫名的召喚，使他在上課中途頭也不回地離開教室。

　　戈列格里斯遊蕩街頭時，無意間在書店發現葡萄牙作家普拉多的隨筆《文字煉金師》，書中寫道：
　　「如果我們只能依賴內心的一小部分生活，剩餘的該如何處置？」
　　於是，他毅然拋下井然有序的生活，帶著書，搭上前往里斯本的夜班火車查訪普拉多的生平。

　　在里斯本，戈列格里斯查訪普拉多的親友，一步步重建這名抵抗葡萄牙獨裁政權的非凡醫生與作家的圖像。然而，了解另一個生命，對認識自己又有何幫助？人是否真有可能突破既定生活的牢籠？

　　《里斯本夜車》不僅敘述了一趟跨越時空的旅程，也探討人一生中許多難以言喻的經驗：孤獨、有限的生命、死亡、友誼、愛情與忠誠。其感性密度與思想深度，都令人深深感動。

　　我們總是無法看清自己的生活，看不清前方，又不了解過去。日子過得好全憑僥倖。

名人推薦

　　王盛弘（作家）
　　孫梓評（作家）
　　張子午（作家）
　　陳玉慧（作家）
　　謝哲青（文史工作者／廣播節目主持人）

　　小說可以敍事，可以描繪，小說可以論證，也可以詮釋，《里斯本夜車》的作者帕斯卡．梅西爾透過簡明精鍊的書寫，展現巴斯卡式的哲學省思與蒙田式的深度思辨，探索生命的幽微與感動。透過書中主角與文本的閱讀互動，一段又一段古印度吠陀式的寓言與箴語，體現小說文學的古老傳統，講述故事，面對人生。——陳玉慧（作家）

　　小說可以敍事，可以描繪，小說可以論證，也可以詮釋，《里斯本夜車》的作者帕斯卡．梅西爾透過簡明精鍊的書寫，展現巴斯卡式的哲學省思與蒙田式的深度思辨，探索生命的幽微與感動。透過書中主角與文本的閱讀互動，一段又一段古印度吠陀式的寓言與箴語，體現小說文學的古老傳統，講述故事，面對人生。——謝哲青（文史工作者／廣播節目主持人）


 

作者簡介

帕斯卡．梅西耶（Pascal Mercier）

　　本名為彼得．畢里（Peter Bieri），一九四四年生於瑞士伯恩，目前是柏林自由大學的哲學教授，專擅領域是探討自由，曾出版哲學類著作《自由的手工藝：關於個人意志的揭露》（Das Handwerk der Freiheit，2001）。

　　除了學術領域，梅西耶更廣為人知的身分是小說家，前兩本小說《佩爾曼的沉默》（Perlmanns Schweigen，1995）與《鋼琴調音師》（Der Klavierstimmer，1998），受到文壇矚目。在2004年問世的第三部小說《里斯本夜車》（Nachtzug nach Lissabon）更高踞德國暢銷書排行榜一百四十週，被翻譯成十五國語文，全球銷量迄今超過兩百萬冊。

　　梅西耶在2006年獲頒瑪利亞－路易絲－卡敘尼（Marie-Luise-Kaschnitz-Preis）文學獎，這個獎項專門獎勵以德文寫作的傑出作家；2007年以《里斯本夜車》獲頒義大利格林尚內卡渥（Premio Grinzane Cavour）文學獎的最佳外文小說獎。

譯者簡介

趙英

　　在中國時，曾在德國知名企業工作多年，後因迷戀德國的人文藝術，來到德國，並在這裡成家育子。現專職英、德語翻譯，譯有《世界搜藏家》、《預言》、《大廚發聲》、《微光》、《星光》、《艾克多的幸福筆記》、《香味》、《系統》等書。
 

我們的生命有如河流
流向難以測度的大海，
那座靜寂的墓！
──約格．曼里克（Jorge Manrique）
 
吾等只是斑斕的碎片，鬆散地懸附在一起，每一碎片在每一片刻都可隨意震顫飛舞；因此在吾等與吾等自身之間有諸多懸殊差異，一如吾等與他人。
──蒙田（Michel de Montaigne），《蒙田隨筆》卷二之一
 
我們每個人各形各色、過度自我。因此，鄙視周遭環境的人並不同於喜愛或受環境所苦的人。在我們存在的寬廣領域中有各式人等，思考與感覺方式各不相同。
──費爾南多．佩索阿（Fernando Pessoa），《惶然錄》（Livro do Desassossego）
 
啟程
 
在賴蒙德．戈列格里斯的生命出現巨變的那一天，開始時與無數其他的日子並無二致。七點四十五分，他走下聯邦階地，踏上市中心通往文理中學的科欽菲爾德大橋——在每個去學校上課的日子，總是七點四十五分。有次橋被封鎖，當天他在希臘文課上便出了個文法錯誤。過去從未發生過這種事，之後也未曾再有。全校連續好幾天都只談論這個話題。話題討論得愈久，便有愈多的人認為是道聽途說。最後，連當時在場上課的學生也認為自己聽錯了。簡直無法想像，這位在眾人口中名為「無所不知」的他會在希臘文、拉丁文或希伯來文上犯錯。