在台灣先行出版的《龍捲風暴》《大金剛法則》,事實上是本書《跨越鴻溝》的續作。但由於本書初版於1991年問世,書中所舉個案與例證,已與《龍捲風暴》中文版問世的全球環境大相逕庭,所以《跨越鴻溝》的中文版一直未在考慮之列。幸作者墨爾先生於1999年改版更新資料,讓整個「技術採用生命週期」的理論得以完整在台呈現;從此一改版的動作,也可見本書的理論中心之歷久彌堅。《跨越鴻溝》所講是高科技產業生命週期的早期階段,也就是新興高科技產品的行銷策略,也唯有跨越了鴻溝階段,才能繼續往主流市場邁進,甚至進入龍捲風暴階段。本書已是全球各商學院所有關高科技管理的必讀教材,更是產業界、學術界,乃至於主管科技政策方向的財經界所不可不讀的經典之作。