前言
本書係專門為了正在學習NFAL Institute日本語教師養成講座「日本語の文法」(1)~(3)的讀者們所提供的一本實用參考書,不但使用了大量的圖表,而且講解淺顯易懂。甚至連沒有機會參加函授課程的一般讀者,也能利用本書,了解日語文法的最基本概念。
本書係採用與函授課程的課本搭配,相輔相成地進行解說。換言之,函授的課本內容過於簡略的,本書就特別加強內容,反之,課本內容已經講得很詳細的部分,本書就略過不提。總之,簡潔是本書的最大特色。
本書的另一個特色是,為了讓讀者能夠更深入理解日語文法,有些地方特別引用歐美語言的相關文法進行比較。常聽人說,要學好日語的初步常識,必須先和外國文法對照,以建立基本概念,或許收集的例子還不夠多,但本書是少數敢做這項嘗試的一本先鋒。
之所以會在書中添加外國文法的例子,目的是想不讓本書淪落為老一套的文法書傳統寫法。抱持這種精神,本書所根據的文法理論,雖然仍在日本語教育的範圍內,但不論是詞法或句法,都不著痕跡地配合章節內容的設計,巧妙展開。因此應該算是一種更宏大的語言學思考體系,懇請讀者們能品味出其中的奧妙。
吉川武時