• 今日66折
  • 天天BUY
哈姆雷

哈姆雷

Hamlet

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本8折224
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

  這本新譯《哈姆雷》字斟句酌,特別注重語言和戲劇的密切關係,力求保持原作多采多姿的風貌。書中〈序論〉引經據典,詳實可靠,文字深入淺出,適合研究參考,更是本劇的最佳導讀。

  在莎士比亞三十多齣劇本中,《哈姆雷》一劇情文並茂,最受青睞。表面上,煽色腥作品的主要成分一應俱全:鬼魂、謀殺、懸疑、政治、權術、亂倫、情愛、復仇、間諜、瘋癲、武打……。而在更深層處,它所探討的人生種種:生與死、善與惡、真與假、復仇與寬恕、天命與人力……又都是亙古以來哲人企圖尋求答案的問題。

 

詳細資料

  • ISBN:9570823054
  • 叢書系列:聯經經典
  • 規格:平裝 / 213頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一篇
  第一幕
  【第一景】
   衛兵巴拿都和范席科上。
  巴拿都 是誰?
  范席科 不,你先說。站住,報上名來。
  巴拿都 吾王萬歲!
  范席科 巴拿都?
  巴拿都 正是。 5
  范席科 你來得可真準時。
  巴拿都 已經敲過十二點了。去睡吧,范席科。
  范席科 多謝換班。天氣冷得要命,
   我心裡又難受。
  巴拿都 你這一班安靜嗎? 10
  范席科 一隻老鼠都沒有動。
  巴拿都 好吧,晚安。

   假如你遇見何瑞修和馬賽拉,
   我值班的伙伴,要他們快點。

  范席科 好像聽見他們了。
       何瑞修和馬賽拉上。
           喝,站住!誰啊? 15

  何瑞修 這塊土地的朋友。
  馬賽拉         也是丹麥王的忠僕。
  范席科 兩位晚安。 下。
  馬賽拉 哦,再見,忠誠的軍人。誰來替你?
  范席科 巴拿都接我的班。兩位晚安。
  何瑞修 哈囉,巴拿都! 20
  巴拿都 咦,怎麼,何瑞修也在?
  何瑞修 好像是吧 。
  巴拿都 歡迎,何瑞修。歡迎,馬老哥。
  何瑞修 怎麼,那個東西今晚又出現了嗎?
  巴拿都 我什麼也沒看見。 25
  馬賽拉 何瑞修說這只是我們的幻覺,

   他無論如何不肯相信
   我們見過兩次的恐怖景象。
   因此我才再三央求他
   今晚跟我們一道來守夜; 30
   假如這個鬼魂又來了,
   他就可以證實,並且跟它講話。
  何瑞修 算了吧,算了吧,不會出現的。

  巴拿都               坐一會吧,
   雖然你對我們所說,連續兩晚
   都看見的東西,充耳不聞, 35
   我們還要再次向你敘述。

  何瑞修            好,咱們坐下。
   且讓巴拿都說來聽聽。
  巴拿都 就在昨晚,
   北斗星西邊的那一顆星星
   已經運行到它現在發光的地方, 40
   照耀那一片天空,馬賽拉和我,
   當時鐘聲敲了一響——
  鬼魂上。

  馬賽拉 噓,別說了。你看它又來了。
  巴拿都 跟過世的老王一模一樣。
  馬賽拉 你是有學問的,跟它說話呀,何瑞修。 45
  巴拿都 樣子不像國王嗎?看清楚了,何瑞修。
  何瑞修 像極了。看得我膽戰心驚。
  巴拿都 它在等人開口。
  馬賽拉        你去問它,何瑞修。
  何瑞修 你是何物,竟僭佔夜晚,
   還冒充過世的丹麥國王 50
   當年雄姿英發的威武外貌?
   奉上天之名,我命令你說話。

  馬賽拉 它生氣了。
  巴拿都      瞧,它邁著大步走了。
  何瑞修 別走,說話,說話,我命令你說話。   鬼魂下。
  馬賽拉 它走了,不肯回答。 55
  巴拿都 怎麼,何瑞修?你渾身發抖,臉色蒼白。
   這難道不比幻覺更真實嗎?
   你覺得如何?
  何瑞修 上帝為證,若不是我自己
   親眼看見,可以證實,我是 60
   打死也不會相信的。

  馬賽拉          樣子不像國王嗎?

  何瑞修 就跟你像你自己那樣。
   當年他跟野心勃勃的挪威王
   戰鬥,穿的正是那件盔甲。
   他在冰上跟坐雪橇的波蘭人 65
   交鋒,砍殺對手,也曾這樣怒氣沖沖。
   真奇怪。

  馬賽拉 就這樣兩次,就在這死寂的時刻,
   我們守夜時他耀武揚威走過。
  何瑞修 究竟該怎麼去想我不知道, 70
   但是依我的淺見,大體說來
   這表示國家會有大亂。

  馬賽拉 請坐吧。誰要是知道,說給我聽,
   為什麼要這樣嚴格警覺的守更,
   夜夜折磨這塊土地的人民, 75
   為什麼要這樣天天鑄造銅砲
   並且向國外購買軍火,
   為什麼要這樣徵集水手,逼他們
   辛苦工作,沒有一天休息?
   有什麼急事要這樣揮汗趕工 80
   甚至到了晝夜不分的地步?
   有誰可以告訴我?

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 「下一秒,危險滋味」────2020夏日小說節49折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 職場練習生|備戰指南5折起
  • 幸福文化聯展199元起
  • 遠流全書系5折起

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報