OKAPI 推薦

賴嘉綾：雕琢之間，讓蒼鷹翱翔天際──認識版畫繪本家何華仁

文／賴嘉綾2018年10月05日
完成了不少繪本作者的訪談，精彩的創作者不與世爭，自有其特有的生活方式，要求自己多過要求別人。訪談之後成為好朋友的不少，有些知道機會少有、不可能再去了，還有極想再多瞭解的，不過最難的，是寫不出來。寫不出來的原因很多，沒有交稿壓力、沒有把握、創作深奧、還想再訪……。訪問 more

內容簡介

　　當夜晚降臨小島，在一個樹洞裡，有三隻出生不久的貓頭鷹擠在洞口邊，好奇的張望著外頭的事件。

　　「啊──」一個不小心，有一隻粗心的小貓頭鷹掉了下來。不過，不會飛翔的牠，無法回到樹洞，眼看著空中爸爸媽媽焦急呼喊著，雨卻開始下了……

　　小貓頭鷹開始在地面流浪，遇到了許多小島上的生物，看了好多小島上的風情，隨著時間的流洩，他也練習著跳躍、飛翔。終於，看到了牠在小島上的家。

　　全書以木刻版畫方式創作，透過黑色油墨線條呈現出各個生物粗獷卻俐落的外型，加上簡單的顏色對比出單純生命的樣貌紋理，是版畫家何華仁獻給他最喜歡的猛禽和這片土地最美的禮物！

本書特色

　　※運用版畫創作技法，大膽地以藍、紫、橙等色彩為背景基調，配以簡潔的畫面設計，將動物勾勒的栩栩如生，呈現出俐落而粗曠的藝術風格。

　　※以蘭嶼生物為創作主題，細膩的描繪動植物的生態，可培養兒童觀察能力，書末並附詳細的動物特色說明，深具生態教育功能。

　　※以兒童的角度，利用俯角、仰角等視野觀察動物，讓兒童容易進入書中的情節，讓小朋友好像和小貓頭鷹直接對話，可啟發兒童關心自然、愛護動物的觀念。

　　※全新限量書衣典藏版，看見不同的小島風情！

　　＊注音：■有 □無

作者介紹

作、繪者簡介

何華仁

　　資深的賞鳥人，也是個木刻版畫家。他擅長以黑白的版畫，表現台灣野鳥的豐富生態。曾多次舉辦個人的展覽，也繪寫出版過幾本野鳥圖畫書，並榮獲金鼎獎及小太陽獎。近年來，積極參與台灣猛禽生態研究保育工作，對於夜行性猛禽的貓頭鷹特別喜愛，《小島上的貓頭鷹》是他以版畫方式創作的第一本圖畫書。其他作品有《鳥聲》、《鳥兒的家》、《小島上的貓頭鷹》、《灰面鵟鷹的旅行》、《彩鷸奶爸》、《台灣鳥四季》、《野鳥會躲藏》、《野鳥有夠酷》等，並多次獲得金鼎獎、小太陽獎肯定。

序

導讀

暗夜中低沉鳴唱的精靈～小島上的貓頭鷹

　　「Woo～Woo～」畫面中土黃色的小貓頭鷹張著滑溜溜發亮的大眼睛，充滿著好奇的神態，似乎已經暗示出小貓頭鷹的性格，並透露著某些訊息。側著身子轉頭過來的小貓頭鷹，歪著頭，好像也在邀請讀者一同前往後方的小島，一同進入書中的世界《小島上的貓頭鷹》是青林國際出版公司給讀者2004年的書香好禮，作者何華仁以蘭嶼特有的蘭嶼角鴞（即俗稱的貓頭鷹）為主角，並用樸拙、粗曠的線條，畫出了蘭嶼的原始、神祕和生氣。
　　
　　小貓頭鷹看似為全書的重心，其實在作者的巧思下，卻巧妙地轉化成串場的媒介，讓我們透過小貓頭鷹的眼睛，去觀察螽斯、鼩鼱等蘭嶼的特有生物，去認識蘭嶼美麗而豐富的自然環境。而透過小貓頭鷹與這些生物的美麗相遇，也可以觀察出作者對蘭嶼這塊封閉卻完整的生態結構的保育想法。書中出現的農夫(p.17~18)與人類文明像是飛魚架(p.19~20)或獨木舟（p.23~24）等，在插畫裡與動物的生活和諧並存、融為一體，深刻展現出蘭嶼－這塊台灣最後的淨土－天人和諧的氣氛與質樸純真的生命力。
　　
　　首度嘗試圖畫書創作的木刻板畫家何華仁，以小貓頭鷹為主角，透過牠意外的成長歷程，帶著我們在蘭嶼各地進行一場又一場的奇遇冒險。同時也是資深賞鳥人的何華仁，擅長以簡潔俐落的墨線勾勒出生物的特徵，特別是小貓頭鷹自小而大的體態、自青澀而凝練的神情，讀者可以從日漸深沉的羽毛顏色中，觀察出作者嚴謹卻不失幽默的刻劃功力。場景設計是創作的另一個重點，作者利用大量的藍、紫等暗色系變化，來設定天色將明未明的情境，以符合貓頭鷹的生活習性。只在破曉時刻才會出現的橘紅色，反使深沉的色調顯得神秘而有內涵。另外，跟著小貓頭鷹的成長，閱讀角度也從仰角逐漸轉為俯角，觀察角度也從地面轉向天空，讓小朋友的心境隨著開闊，眼界也隨之寬廣起來。
　　
　　「愛護自然」不應是耳熟能詳的教條，透過了解生物習性、尊重自然生態，學習如何與萬物共處，才能培養小朋友珍惜生命的價值。請聆聽小貓頭鷹獨特的「Woo-woo」聲，牠們正在吟唱來自蘭嶼的生命之歌。

作者的話

　　蘭嶼是台灣附近的一座小島，距離雖不遠，神祕的色彩，卻讓人感覺很陌生。

　　友人夏本奇熟悉蘭嶼人的許多傳說，也善於用文字將它們整理傳誦。我每每到小島旅行，總是會聚在他黯黑的居所中，接受他家人盛情的款待，同時分享他近來蒐奇的成果。

　　夏本奇對他族中的人、事、景物，可說是博古通今。有一回，我特地為了尋找只生存在這個島上的蘭嶼角鴞，再次造訪，他當然是我重要的採訪對象。意外的是，當夏本奇知道我要問的是有關這種蘭嶼特有的貓頭鷹時，竟一反平日侃侃而談的態度，只是輕描觸及說「夜晚經常叫，老人家不喜歡聽到。」我驚覺到似乎已碰觸到這獨特民族的禁忌吧！

　　2000年，總數量大約只剩二百隻的蘭嶼角鴞，透過全球播放的電視頻道，讓地球各角落的人認識牠的形影，及暗夜中的低沈鳴唱聲，同時也如外交大使向外界掀開蘭嶼的神祕面紗。

　　這本圖畫書是描繪提早離家的蘭嶼角鴞，在島上流浪的一段成長歷程，沮喪的小貓頭鷹一路遇到一些島上特有的生物，從中得到啟示、學習、與飛行，啟開了牠生命的首航。

　　現在，我們也跟隨小貓頭鷹一起來初探蘭嶼吧！

編輯手札

　　記得第一次踏上蘭嶼，在海邊的涼亭乘涼，靜謐的星空下，當地達悟族的友人問：「你知道貓頭鷹的叫聲是什麼嗎？」，我們回答著：「不就是嗚～嗚～嗎？」友人說：「我們叫貓頭鷹是『嘟嘟嗚』，聽到這個叫聲，肯定是蘭嶼角鴞！」蘭嶼角鴞，是一種只分布在蘭嶼的夜行性貓頭鷹，屬於保育類動物。在光害極少的蘭嶼，每當黑夜降臨，牠們會開始活動、覓食。因為出沒的時間神祕，加上棲地常在墓地附近，所以在達悟族的傳統中，認為「嘟嘟嗚」是魔鬼的使者，與往生、不祥有關。

　　但是，在這個故事中的貓頭鷹，揭開了牠神祕的面紗，讓我們可以跟著小貓頭鷹，一探海島的生態，以及瞥見島民的生活樣貌。書末還有各種特有種動物及海島上特殊的風情介紹，是一本結合藝術、生態、關懷土地的優良圖畫書！

看更多