兒童節書展
春琴抄

春琴抄

  • 定價:160
  • 優惠價:7112
  • 優惠期限:2025年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  曾獲諾貝爾文學獎提名日本最重要作家之一的谷崎潤一郎,生於一八八六年,代表作包括翻譯《源氏物語》及長篇小說《細雪》等,《春琴抄》亦為其優雅特質之著名經典小說。

  本書敘述一位美麗三絃琴老師「春琴」,為大阪道修街藥商掌上明珠,從小倍受呵護,九歲時因眼疾失明,從此發奮學習三絃琴,在「春松檢校」的學生中,沒有人琴藝比她更傑出。「佐助」比春琴大四歲,是為春琴引路的僕人,不久也接受春琴為他教導三絃琴的啟蒙課程,她的教學非常嚴格,但佐助從未因此而中斷學琴之心。春琴父母覺得佐助是她最好的適婚人選,但春琴並不同意,難以跨越的主從隔閡關係使春琴與佐助間的強烈愛慾,呈現出無與倫比的微妙和複雜面向。從潛意識中已經暗暗愛慕又尊敬春琴的佐助看來,以為自己若能和春琴一樣置身於同樣的黑暗世界,進入同樣的藝術之道,將感到無上的幸福。對佐助而言,春琴雖然盲目卻是擁有罕見明眸的女人。正因盲目,更閃爍著永遠的美麗光輝。佐助對春琴的心,名副其實已經捨棄自我,滿溢著愛情與敬畏,是其他任何的存在都不容許侵入的──透過谷崎潤一郎充滿美感的絕色之筆,並由此展開一場細膩而古緻的曲折愛情故事。

本書特色

  • 1.曾為諾貝爾文學獎提名日本最重要作家之一。
  • 2.《春琴抄》亦為其優雅特質之著名經典小說。
  • 3.作品在日本屢獲文化賞、藝術大賞,並獲頒文化勳章及被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的 日本作家。
  • 4.十月份誠品好讀選書。

    作者簡介
      谷崎潤一郎,明治十九年生於東京日本僑(1886~1967)。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》,發表〈刺青〉、〈麒麟〉等,受永井荷風激賞,確立文壇地位。最初喜歡西歐風格,關東大震災後遷移到關西定居,文風逐漸轉向純日本風格。以《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界,經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的口語翻譯。
      《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞,《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勳章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。

    譯者簡介
      賴明珠,一九四七年生於台灣苗栗。中興大學農經系畢業。日本千葉大學園藝學部碩士。從事廣告企劃撰文,開始精選日本文學作品翻譯,包括村上春樹著作多本。

  •  

    詳細資料

    • ISBN:9789575224899
    • 叢書系列:聯合譯叢
    • 規格:平裝 / 128頁 / 15 x 21 x 0.64 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    • 出版地:台灣

    會員評鑑

    5
    14人評分
    |
    14則書評
    |
    立即評分
    user-img
    Lv.2
    5.0
    |
    2025/03/15
    看了一本有關排版的小說提到此書,又因為是文學大師的作品,於是選讀,版本很多也數度拍成電影,內容道盡主僕之情;選擇此版本封面簡潔,最重要的是譯者,在後記說明日本文學的韻律感,是另一項收穫。
    展開
    user-img
    Lv.6
    4.5
    |
    2023/10/28

    或許如谷崎潤一郎所言,文人寫文章可大別為喜歡“和文調”和“漢文調”的兩類。
    因此,相對自己始終喜愛-被歸為漢文調的夏目漱石,自視為和文調的谷崎潤一郎,大概打從一開始,就注定難以合乎自己的品味。

    《春琴抄》即便篇幅不長,但全書實際讀來,卻總帶有一股柔弱無力的拖沓感;加之故事本身自有的衝突性,舉凡男女、師徒,甚及個體與社會的關係,皆存在著內部與外部的矛盾。
    不管怎麼看,實在都令人沒法舒心。

    固然另一方面,在這總總矛盾上,讀者們也可藉機一窺谷崎潤一郎高超的寫作技巧,因其無論如何,都有辦法將所有的不對勁,拉回認知的軌道上;而這也是為何,讀谷崎潤一郎是一種對於感性的磨練!
    因人們僅能透過感性去理解作家的文字,若不信邪硬將理性帶入,那不久後,自我意識大概就會碰壁了。
    也因此反過來說,無法喜歡《春琴抄》的自己,也可說是因為不夠感性、感性力度有欠細膩的緣故吧!

    另,這是第一次讀村上春樹以外、賴明珠女士的譯作。
    不過,《春琴抄》中的賴明珠貌似與《遠方的鼓聲》或《聽風的歌》裡的賴明珠為截然不同的另一人。
    看來翻譯這活,不純粹是種作者與譯者的合作關係;而賴明珠女士的應時予變及本書後半所收錄的〈譯後記〉,則揭櫫了這關係實有的細微與繁複。
    展開
    user-img
    Lv.1
    5.0
    |
    2022/05/24

    絕美的小說......
    一天能看完的短篇幅, 就能讓人深感文學之美~

    譯者也非常厲害與用心, 本書光是譯後記所講到的文學欣賞的角度, 就非常有閱讀的價值了

    也強推另一本賴明珠老師翻譯的《文章讀本》~
    展開
    user-img
    Lv.2
    4.0
    |
    2016/03/29

    失明千金小姐與家僕子弟的師生戀故事~日本電影拍了好幾部,但是都只能成為愛情文藝片-而無法進入更深一層的官能美學。
    唯有拜讀谷崎大師的原著-讀者將在不知不覺踏入另一個陰翳而耽美~幽暗又綺麗-谷崎特有的終極官能美世界...
    展開
    user-img
    Lv.2
    4.0
    |
    2016/03/29

    失明千金小姐與家僕子弟的師生戀故事~日本電影拍了好幾部,但是都只能成為愛情文藝片-而無法進入更深一層的官能美學。
    唯有拜讀谷崎大師的原著-讀者將在不知不覺踏入另一個陰翳而耽美~幽暗又綺麗-谷崎特有的終極官能美世界...
    展開

    最近瀏覽商品

     

    相關活動

    • 【文學小說-日系推理】兩性/性愛類別 暢銷書目,定期更新
     

    購物說明

    若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

    退換貨說明 

    會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

    辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

    訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

    • 套書展
    • 語言檢定展
    • 武俠小說展66折