卡夫卡的沉思：卡夫卡的第一本書1913年

重要評論

我想很可能會有人不小心讀了這本書，從此以後改變一生，成為一個不一樣的人。

畢竟，即使再多的練習操作，即使再怎麼透徹的理解，世事不好的一面不是一眼能夠看穿；作者最富自覺的獨特屬性就存在於這一面裡，每個人不好的一面因此可以各自想辦法藏起來。

而我們就像雪地的樹幹，看起來浮浮的一推就倒。不，不可能的，因為樹幹其實深植土地之中，不過這也是表面上看起來如此罷了。

　　這是卡夫卡的第一本書，完成於1912年，出版於1913年。

　　中學時，卡夫卡開始閱讀尼采、歌德等人，也嘗試創作，但都沒有留存下來。1902年弱冠之際，卡夫卡與一生知己布勞德（Max Brod）相遇，布勞德深識卡夫卡的才華，為其安排發表文章、介紹出版商，想和大眾分享這些文學珠玉。1913年1月，卡夫卡的第一本書《沈思》（Betrachtung）問世，之後作品陸續出版。

以下是本書出版之後《柏林日報》（Berliner Tagblatt, 04.16.1913）給他的評語:

一位敏感纖細的作者所寫的不凡佳構！

　　這是一位敏感纖細的作者所寫的奇異佳構。卡夫卡和其他布拉格人不同，他是個步步為營的人。「知道他的人都歡迎他。」讀者不知道他筆下的「她」是不是叫愛瑪（Emma），「他」是不是叫爾文（Erwin）。且不論是「他」或「她」，都不是經過老練逐步的刻劃而成的完整飽滿的人物。卡夫卡步步為營，他用字多有寓意，刻意含蓄，沒有一目瞭然的感情。他寫書—通常是一本樸實無華的書—從來不是一以貫之，從來不是脈絡分明，從來不是建構工事。何以見得？如同每一部失傳的傑作，這裡的文字無法言詮，難以套入一般的分析框架，獨立自恃，堅持在本身的價值中安身立命，同時卻又無比脆弱，一陣微風就可以吹走。

　　卡夫卡小心敏銳，呈現出細小的動作，不落情緒，彷彿無法抹滅的清冷夢境裡稀罕的意象。在他這本含蓄自持的小書淡出時，我們看到的是精巧細緻的姿態，聽到的是即將消逝、再難尋覓的生命過客所說的旁白。這類沉鬱（但多所啟發）的作品只有在政治氣氛濃厚、但不對外擴張、且非十分健全的國家裡才寫得出來。卡夫卡只有像這樣做著筆記時，才顯露出肯定自許的語態。他所說的，彷彿是那些無人疼愛、安靜無聲的人在悄聲低語；這些被趕到牆角的人，只有在加入奧地利帝國議會（Austrian Imperial Parliament）的王國和國家中才找得到。一首奇異的散文詩，沒有所謂畫龍點睛，少了點阿騰博（Peter Altenberg, 1859-1919）的機鋒。

這是一位敏感纖細的作者所寫的不凡佳構！

—埃稜斯坦 (Albert Ehrenstein, 1886-1950)《柏林日報》（Berliner Tagblatt），一九一三年四月十六日

作者簡介

　　卡夫卡（Franz Kafka, 1883～1924） 7月3日生於布拉格，希伯來文名Amschel。父親赫爾曼（Herrmann）為百貨批發商，母親茱麗葉（Julie）的家族則有虔誠的猶太教長老、醫生等。胞弟二人幼年夭折，之後有三個妹妹。

　　14歲開始寫作，但早期作品全被他銷毀。18歲入布拉格大學學習文學和法律，23歲完成法學博士學業，在民事法庭實習。他生活在奧匈帝國行將崩潰的時代，又深受尼采、柏格森哲學影響，對政治事件也一直抱旁觀態度，故其作品大都用變形荒誕的形象和象徵直覺的手法，表現被充滿敵意的社會環境所包圍的孤立、絕望的個人。

　　卡夫卡的作品生前大多未發表，且不想出版。主要作品為短篇小說集《卡夫卡的思與言》（Betrachtung, 1912）、《變形記》（Die Verrwandlung,1915）、《流刑地》（In der Strafkolonie, 1919）、《鄉下醫生》（Fin Landarzt, 1919），和三部他去世後才出版的長篇小說《審判》（Das Urteil, 1925）、《美國》（Amerika, 1927）、《城堡》（Das Schloss, 1926）。1935-1937年，一生支持並出版他的作品的馬克斯. 布羅德（Max Brod）整理第一版的《卡夫卡全集》六卷刊行。

譯者簡介

　　高志仁，台灣大學外國文學研究所碩士，譯有《一條簡單的道路》（1996）、《卡夫卡》（1996）、《教宗的智慧》（1996）、《簡單富足》（1997）、《西方正典》（1998）、《反革命與反叛》（2001）、《卡夫卡的思與言》（2005）等。