大麥村的夏天

　　在《大麥村的夏天》這部電影中，我飾演外表看似頑固、但內心用情深刻的院長修女。在大麥村這個小村莊所度過的夏天，我內心不斷地感受到各種感動與滿足，很久以前被我遺忘了的回憶，也在那一時間重新地浮現腦海。這部作品擁有能喚醒每個人心中那一座祕密花園的力量。就如同悠揚的口哨聲、鄉村裡清新的空氣一樣，這部作品將溫暖的花朵芳香傳送到每個人的心中。──張美姬（明知大學教授、演員）「大麥村」的孩子和一般的孩子有些不同。

　　這些孩子們內心裡或多或少地隱藏著一些傷痛。也因此，猛然一看，這些孩子某些地方成熟地很像大人。就像這些孩子無法自行避免受到傷害一樣，每一次受傷，總是自己忍著痛楚，努力學會如何讓傷口癒合。童話故事《大麥村的夏天》讓我們看到這些過程，在大自然中，松樹癒合了他們心中的傷痕，如松脂香氣般的感動也同時淨化了我們的心靈。──金秉奎（童話作家）

　　這是一個關於大人般成熟的孩子、以及孩子氣的大人的故事。

　　邢宇從首爾到鄉村，與出家的父親一起度暑假，對父親的複雜心情與對鄉下環境的陌生感，讓他覺得這個夏天特別漫長且不知所措。因為一顆足球，邢宇漸漸與當地的小孩打成一片，有了第一次初吻的甜蜜體驗，並參加了平生第一場足球賽，也化解了對父親的心結，這個夏天對邢宇因此有了格外不同的意義。也是因著這顆足球，讓大麥村的小孩與大人們，有了不同於以往的團結行動與情感交流，讓這個夏天在大家心中留下不可抹滅的回憶。

　　本片由車仁表領銜主演，他在劇中飾演初到鄉下、也是第一次擔任的主任神父一職，他要如何應對面無表情的院長修女，以及冥頑不靈的教堂所收養的小孩，還有運安寺師父的挑戰……

　　電影主要敘述一位年輕的神父（車仁表飾）前往某個南部鄉下的小村莊傳教，在村莊內碰到了篤信佛教的和尚，原來信仰不同的兩人，由於皆熱愛足球運動，各自訓練了教會與村莊的小朋友，最後兩方人馬甚至結盟，成為「大麥村少年足球隊」，靠著不斷的練習與彼此默契，進而挑戰實力堅強的青少年足球隊，並贏得比賽。

　　我陡然感到因生活所迫沾染了不少污垢。對我來說，在農村度過的這兩個月就是一次尋找純淨的旅行。
我自己對這部作品感到滿意，也許成為我的代表作品。──車仁表（演員）

文字改編

夏恩景
　　1968年出生於首爾。天主教大學畢業後就讀梨花女子大學女性學研究所。2002年作品《幸福的牛仔褲》獲選SAMTOH出版社兒童文學類之「SAMTOH獎」。作品有以女性為題材的《不賣春》，目前從事兒童文學及小說寫作。

原著劇本

李晚熙
　　劇作家。將《轉過身離開吧！》成功改寫成電影作品《約定》，在戲劇界及電影界受到高度肯定。主要作品有《轉過身離開吧！》、《請關燈》、《屬龍屬狗》，以及電影《約定》、《Wild Card》等劇作。

繪者簡介

Asuh
　　一位想與大家分享花朵齊聲合唱、瀰漫咖啡香氣的愛情故事，以及共享因感傷天空的孤寂而嗚咽哭泣的童話故事的圖畫家。www.asuh.net

譯者簡介

黃蘭琇
　　國立政治大學東語系韓語組學士、韓國成均館大學社會科學院碩士。譯有《蜜蜜甜心派》、《貓咪魔法學校》、《五歲的心願》、《漫畫大長今》、《愛在哈佛》等書。