客服公告:配合防疫政策各項服務暨國內出貨資訊調整詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY
假日書店
三隻小紅狐狸

三隻小紅狐狸

可購買版本(1)

  • 定價:260
  • 優惠價:9234
  • 本商品單次購買10本85折221
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  從前從前,有三隻小紅狐狸,他們立志要變成「偉大的狐狸」!不過,要做什麼事才算是偉大的狐狸呢?憑空變出大桃子?聽懂烏鴉說的話?還是到神祕的古廟裡探險?……現在就跟著三隻小紅狐狸,一起進入一個似真似假的玄妙世界吧!

  《聊齋志異》的五百多篇故事,篇篇都很精采,充滿驚人的想像、誇張、幻想、虛構的手法,故事構思巧妙,情節也曲折離奇,精湛的思想和獨特的藝術造詣,達到了中國文言小說發展的最高峰。

  而資深兒童文學作家馬景賢伯伯,即從《聊齋志異》裡的〈促織〉、〈偷桃〉、〈鳥語〉和〈八大王〉四篇故事來發想,透過「再創作」,而非「改寫」的方式,吸取原有作品中的精粹,寫出適合現代兒童的讀物,賦予《聊齋》故事全新的面貌。

作 / 繪者簡介

馬景賢

  出生在栗子的故鄉河北.良鄉.琉璃河。愛動物,愛畫畫,愛捏陶,也愛兒童文學。從事兒童文學相關工作數十年,翻譯了《天鵝的喇叭》、《山難歷險記》等書,並創作《愛的兒歌》、《國王的長壽麵》、《小白鴿》、《白玉狐狸》、《念兒歌識國字》、《馬景賢小小兒童劇場》系列、《蔬菜水果ㄅㄆㄇ》、《小英雄與老郵差》、《小英雄當小兵 》,以及《跟父母談兒童文學》等多種書籍。

  任職圖書館館員多年,現在已經退休,除了兼任國語日報董事之外,仍持續兒童文學寫作。

 

目錄

第1個故事:三隻小紅狐狸
第2個故事:大桃子
第3個故事:大蟋蟀
第4個故事:八大王
第5個故事:烏鴉嘴
第6個故事:神祕的古廟

 

談談古典文學的「再創作」                    文.馬景賢

  在中國的神話、寓言、唐宋傳奇、古典小說和戲曲裡,蘊藏了太多太多的故事,如果善加運用,作為兒童文學的寫作材料,真是用不完、最豐富的珍貴寶藏。可惜這麼多的寶藏,並沒有被兒童少年讀物充分利用,如果有,也只是以「改寫」的方式,將文言文改成白話文或加以簡化。改寫是方式之一,但不是最完美的方法。

  中國古典文學的「再創作」,是吸取原有作品中的精粹,以現代兒童文學創作技巧,經過「再創作」,寫出適合現代兒童青少年的讀物。

  「再創作」不只是將原有的故事改頭換面重寫一遍,而是要加上作者的獨特創意巧思,最後看不出原有故事中的痕跡,卻帶有原作所需要詮釋的思想。至於取材時不一定是全文,也許只是書中的一小段或是一兩句話,經過轉化後變成現代的兒童文學作品。《三隻小紅狐狸》就是在「再創作」的思考下,從蒲松齡窮盡一生心血的《聊齋志異》中得來的靈感,以三隻小紅狐狸為主角,取書中〈促織〉、〈偷桃〉、〈鳥語〉和〈八大王〉幾篇,有的只取片段或篇名,組合成一個完整故事。

  實際上,在《聊齋志異》五百多篇中,篇篇都很精采,作者有驚人的想像,充分運用誇張、幻想、虛構的手法,故事構思巧妙,情節曲折,有魏晉志怪小說和唐宋傳奇的優點,但作者卻能獨樹一幟別開生面,以新的面貌出現,不但有精湛的思想,更具有獨特的藝術造詣,達到了中國文言小說發展的最高峰,也可以說蒲松齡是一位了不起的「再創作」高手吧!

  《聊齋志異》中的故事,多為神魔鬼怪和花妖狐狸,好像沒有嚴肅的意義,那是作者為了避開清朝嚴禁思想自由,有意以荒誕的描寫,描繪當時社會現象。就兒童文學來看,有些故事根本不必「再創作」也是具有相當水準的短篇兒童小說,如〈促織〉。

  像〈促織〉這一篇,是寫皇宮裡盛行鬥蟋蟀(當時蟋蟀叫「促織」),宮裡的人為了要拍皇帝馬屁,於是強迫老百姓交出會打鬥的蟋蟀。成名是個老實人,因為交不出蟋蟀,被官吏勒索得傾家蕩產,幸好得到女巫的指點,捕到一隻強壯的大蟋蟀,正要送到官府去交差時,卻被他九歲的兒子不小心給弄死了,兒子因怕父親責怪而跳井自殺,成名在悲痛之際,兒子又活了過來,但靈魂卻變成一隻凶惡的蟋蟀,成名將這隻大蟋蟀送進皇宮,才挽回自己不幸的命運。從一隻蟋蟀的故事,真實地揭露了封建統治者的荒唐昏庸,對貪官汙吏予以嚴厲的批判。〈大蟋蟀〉一篇就是根據〈促織〉再創作而成的故事。再加上原著中的〈偷桃〉、〈鳥語〉和〈八大王〉而成了這本書。

  「再創作」不失為兒童文學創作取材的道路,仔細尋找,古典文學作品中有太多值得「再創作」的故事,像〈南柯一夢〉、〈桃花源記〉、《鏡花緣》等,只要「再創作」,都可以寫出面貌一新的現代兒童文學作品。改寫中國古典文學作品,確實是一條兒童文學創作者可以努力開創的大道。

 

詳細資料

  • ISBN:9789867188670
  • 叢書系列:我自己讀的童話書
  • 規格:平裝 / 80頁 / 16k / 19 x 26 x 0.4 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第2個故事:大桃子
有一天,三隻小紅狐狸吵著要去逛廟會。狐狸媽媽立刻反對說:「不行!你們會給人家抓去賣狐狸皮的。」  咪哆哆說:「才不會呢!」  哆哆咪說:「我們會跑!」  哆咪哆說:「哥,你們真是傻瓜蛋,爸爸不是教過我們好多本事嗎?我們可以變哪!」

咪哆哆和哆哆咪嘴一咧,然後拍打了一下腦袋瓜子,喊道:「對呀,我們可以變哪!」說完了,三隻小紅狐狸一起在地上打了一個滾兒,變成三個可愛的小男孩。  狐狸媽媽看了,眼珠子都快掉下來了。狐狸爸爸在一旁不吭聲,只是瞇著眼,很得意地笑著。這下子,狐狸媽媽沒有再反對的理由了。

狐狸爸爸搖身一變,變成了一個莊稼漢的打扮,然後,帶著三隻小紅狐狸進了城。
城裡到處都是鑼聲、鼓聲和人聲,熱鬧極了。他們看到有個地方圍了一群人,擠在一起,就像一團螞蟻。三隻小紅狐狸立刻又頂又撞,不顧一切地鑽進人群裡去。他們看到場子當中站了一位老公公,旁邊有個小女孩,原來是個賣藝變戲法兒的。
「變個大桃子給我看看!」突然有人這麼說,大家都一齊朝著說話的人看去。原來那個提出要變大桃子的人,是個大壞蛋,專欺負好人。因為他的眼睛很大,但是眼珠兒很小,所以大家都管他叫白眼狼。

「大……大老爺,您瞧瞧,現在這大冬天的,冰雪還沒有化掉,到哪兒去變桃子呢?」賣藝的老公公向白眼狼求情。
「不行!是你自己說的,要什麼變什麼。老爺有錢,要你變就得變!」白眼狼蠻橫不講理地說。
圍觀的人都很同情老公公,可是卻沒有人敢說話。跪在場中的小女孩一直流著眼淚。
「他們好可憐哪!」三隻小紅狐狸跟狐狸爸爸說。這時狐狸爸爸氣得滿臉通紅,一個大步跨進場子,抱著拳向四周的人行了禮,說:「各位,這位大爺要變桃子不難,我來變。」

觀眾看狐狸爸爸一身鄉巴佬的打扮,不禁暗暗偷笑。狐狸爸爸不理會大家笑他,依舊抱著拳頭向大家行禮:「各位大爺們先別笑,如果我變得出來,大家給我拍拍手,叫個好兒,方便就賞幾個錢!」
「喂!要是你變不出來怎麼辦?」那個不講理的白眼狼大吼著。  
「要是變不出來,就把我的腦袋瓜子送給您!」狐狸爸爸很恭敬地說,同時摸著自己的脖子。他把袖口往上一拉,又很正經地對白眼狼說:「大爺,如果我變出桃子來,您要怎麼賞我們呢?」
「你說,要多少給多少!」  
「五兩銀子!」狐狸爸爸伸出五個手指頭。

白眼狼一咧嘴,露出滿口黃牙,發出一股臭氣說:「老頭子,別說五兩,五十兩也給得起!可是你要變不出來,就別怪我不客氣。」
「好!」狐狸爸爸拍拍胸脯說:「就憑您這一句話。」
賣藝的老公公聽了狐狸爸爸的話也半信半疑,狐狸爸爸卻催他趕快敲起鑼鼓來。「小丫頭過來。」狐狸爸爸拉著小女孩的手,摸摸她的頭說:「地上沒有桃兒沒有關係,咱們到天上王母娘 那兒去取。」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【2021 博客來 X 瑞穗鮮乳一起成長書展】孩子的健康快樂補給站,童書、親子教養 75 折起!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國全書系
  • 兒童開學書展
  • 療癒家居

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報