• 今日66折
  • 天天BUY
雙面葛蕾斯

雙面葛蕾斯

Alias Grace

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本8折304
  • 再折扣6/7會員日─ 鑽石/白金會員結帳滿千再9折,部份除外
  • 再折扣6/7會員日─ 黃金/一般會員結帳滿千再95折,部份除外
  • 【分級買就送】會員日加碼》鑽石/白金會員買就送購物金1% 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

OKAPI 推薦

  • 【週一|重寫高中讀書心得】個人意見:思想感覺的窮冬

    文/個人意見2014年06月23日

    由於住宅裝修,我目前暫時借住在一個地方,這個地方沒有電視,也沒有網路,當然,也沒有書。那些曾經充斥在我身邊、信手可得的、隨手可以翻閱的,盯著它們發呆尋找靈感的大量書籍,此時都被打包裝箱,放在另一個距離此刻的我很遙遠的地方了。所以現在我是人生中第一次,居住在一個一本書也沒有的地方 more
  • 沒有所謂的真相……

    文/博客來編輯2007年07月03日

    文/人嚴 這是一個真實事件改編而成的故事,源於一樁發生在1843年加拿大的歷史懸案,當時年僅16歲的女僕葛蕾斯.馬克斯,被控謀殺她的主人湯瑪斯.金尼爾及女管家南西.蒙哥馬利。審判後處決了主嫌馬夫詹姆斯.麥莫特,而葛蕾斯亦以共犯被判死刑,但法官念其年幼,又是女性,所以減刑為終身監禁。 more
 

內容簡介

  《雙面葛蕾斯》是愛特伍最滿意的作品。在迷人的混亂中帶我們回到十九世紀,寫下備受爭議的謎樣人物。

  葛蕾斯被判謀殺了她的主人湯瑪斯和情婦南西。但有人認為他是無罪的,也有人認為她是邪惡的化身。在服無期徒刑監禁中,葛蕾斯聲稱她完全不記得這起謀殺事件。

  西蒙醫生在當時發展很快的心理疾病方面,是個非常積極的專家。雖然有很多人反對他的作法,但他仍耐心傾聽葛蕾斯的故事,慢慢的帶她回溯當天的記憶;最後,葛蕾斯會想起她封鎖的記憶嗎?葛蕾斯真的是萬惡不赦的惡徒嗎?還是她是那個時代的犧牲者?

本書特點

  ★加拿大國寶級女作家瑪格麗特.愛特伍最經典、最廣為人知的代表作,被譽為當代西方女性主義文學經典。

  ★沒有讀過《雙面葛蕾斯》,就不算認識瑪格麗特.3愛特伍!

  ★靜宜大學英文系副教授孫安玲導讀。

  ★名作家蔡素芬、名評論家南方朔大力推薦瑪格麗特?愛特伍作品!

  ★1843年加拿大世紀懸案,牽涉性、暴力和上層與下層之間的矛盾,轟動一時,真人真事改編,瑪格麗特.愛特伍以20世紀末的視角再現19世紀加拿大歷史文化。

  ★跳越、交錯的精采寫作手法,挑戰你愛挑剔的閱讀神經。

得獎紀錄

★1996年榮獲加拿大最重要的文學獎吉勒獎(Scotiabank Giller Prize)
★1996年加拿大國家級總督文學獎(Governor General's Literary Awards)決選
★1996年英國曼布克獎(Man Booker Prize)提名
★1997年柑橘文學獎(Orange Prize for Fiction)提名
★1998年國際IMPAC都柏林文學獎(International IMPAC Dublin Literary Award)提名

全球媒體竭誠讚譽

  ★《雙面葛蕾斯》的力道絕不比流沙差。它是一本棒極了的小說。一旦把你吸了進去,你就別想走……
──華盛頓郵報(Washington Post Book World)書評

  ★Seductive,beautifully articulated.…Brilliantly conceived and executed.
──舊金山記事報(San Francisco Chronicle)

  ★在《雙面葛蕾斯》一書中,瑪格麗特.愛特伍超越了她自己。
──紐約時報(New York Times)

  ★愛特伍的想像力凌駕於劇情之上,令人難以抗拒。她將藝術推至極限,產生了巨大的毀滅,達到小說的最高境界。
──英國週日獨立報(Independent on Sunday)

  ★愛特伍此書再度確立了她傑出小說家的地位。
──英國週日泰晤士報(Sunday Times)

  ★一本機智之作,在令人目眩神迷的故事之中,我覺得愛特伍是現今用英文寫作最棒的作家。
──澳洲雪梨先鋒報(Sydney Morning Herald)

  ★這是一位好作家的巔峰之作,重寫一個老故事,一件歷史性的謀殺案。任何結論都只可能是疑測之辭,極端考驗一位作家的能力。
──密爾瓦基新聞衛報(Milwaukee Journal Sentinel)

  ★吸引人且出色的故事。
──出版人週刊(Publishers Weekly)重點評論

  ★愛特伍超越了自己,表現出耀眼的光采和強度。
──紐約書評(New York Review of Books)

  ★愛特伍從不掩飾她的幽默,而她操縱複雜題材能力駕輕就熟,這本真是上上之作!
──書目(Booklist)

  ★Brilliantly realized,intellectually provocative and maddeningly suspenseful.
──加拿大權威雜誌麥克林(Maclean’s)

作家推介

知名小說家 蔡素芬:
  愛特伍的小說擅於處理人際之間錯綜複雜的關係,尤其是女性隱晦幽微的內心和身份處境。

作者簡介

瑪格麗特.愛特伍(Margaret Atwood)

  1939年出生於加拿大渥太華,六歲開始寫作,十六歲立志成為作家。曾以《雙面葛蕾斯》獲1996年加拿大文學吉勒大獎;十九歲詩作《Double Persephone》獲E.T.Pratte獎;《The Circle Game》獲1996年加拿大省長新詩類作品。以《盲眼刺客》榮獲英國2000年布克獎,使得原本就已是加拿大國寶級作家的她,邁向全球性最受矚目的偉大作家。瑪格麗特作品數量高達三十種,全球共有33種語言版本。代表作為《盲眼刺客》、《使女的故事》、《末世男女》、《雙面葛蕾斯》等。

 

目錄

I 參差不齊的記憶  013
II 坎坷的道路  017
III 角落裡的小貓  029
IV 年輕人的幻想  055
V 破碎的碟子  103
VI 祕密的抽屜  141
VII 蛇形柵欄  185
VIII 狐狸與鵝  235
IX 人心與人體  283
X 湖上夫人  325
XI 倒塌的房梁  341
XII 所羅門的廟  359
XIII 潘朵拉的盒子 381
XIV 字母﹁X﹂  405
XV 天堂之樹  425

 

扭曲的真相——我讀《雙面葛蕾斯》
孫安玲

  一八四三年加拿大多倫多發生了一起聳人聽聞的慘案。兩位涉案的兇嫌之一是一位年僅十六歲的小姑娘。這起慘案轟動一時,在加拿大成了當時的世紀大案。美國紐約的報紙以及英國倫敦的報紙均有登載。人們對這個「性.暴力.犯上」的案子非常感興趣,因為在那個時代很少有女人,尤其是這麼年輕、這麼美貌,而且是一位僕役階層的人,竟會涉及像這樣的案子。

前言

  加拿大多倫多的一位富農湯瑪斯.金尼爾(Thomas Kinnear)和他的管家兼情婦南西.蒙哥瑪莉(Nancy Montgomery)在一八四三年七月二十三日不幸雙雙遇害。驗屍的結果發現南西早已懷有身孕,所以是二屍三命。兇嫌是他家的兩名工人。馬夫詹姆斯.麥莫特(James McDermott)被處以吊刑。女僕葛蕾斯.馬克斯(Grace Marks)則以共犯身分被起訴。她被陪審團判為死刑,但法官以其年幼,且為女性,減刑為終身監禁。 對於此案,眾說紛紜。詹姆斯和南西到湯瑪斯家工作才三星期。在此之前,他們根本互不相識。這中間到底發生了什麼事?又怎會嚴重到釀成這麼可怕的命案呢? 對於詹姆斯的涉案及其後的定讞,沒有人有意見。但對於葛蕾斯之是否涉案,則意見趨向兩極。有一半人覺得她真的是可怕極了,心腸狠毒,是整個事件的「幕後主導者」。另一半人則覺得她實在「太單純、又太年輕、太柔弱了。她只不過是一個沾上了一點邊的旁觀者」,目睹一切,驚慌失措,恐懼異常。事實上詹姆斯真的有開槍射擊她,警方在她所說的地方是有找到子彈。所以很可能她真的是嚇得發慌——想想看,詹姆斯已經殺了兩個人,又威脅要殺她,為了自保,她不得不在他的要脅下跟著他逃亡,所以她是個「嚇壞了的女性受害者」。

  寫作緣由 作家的看法也是南轅北轍,相當分歧。例如,Susdnna Moodie的維多利亞短劇就從馬夫詹姆斯的角度來看整個事件。她把葛蕾斯寫成劇中的壞人,而詹姆斯則是被她所騙的那一位。是她唆使、是她導引、是她煽動一切的,因為她愛上了主人湯姆士、嫉妒南西。她要殺的是南西。她以己身作為誘餌讓詹姆斯幫她殺南西。但她只是說說,沒想到詹姆斯真的會動手。他殺了南西後,她嚇壞了。詹姆斯又臨時起意要殺主人湯姆士。葛蕾斯力阻無效,反而激怒了詹姆斯,他覺得他被利用了…… 有一位在慘案發生時才九歲,常去湯姆斯家果園偷採蘋果的男孩,長大後寫文章指出,葛蕾斯既「仁慈」又「和藹」。葛蕾斯後來住的瘋人院的院長Dr.Workman也說她「真的很好、不抱怨」。「就連當時的政界也都分成二派,保守派反對她,改革派則支持她」。 加拿大名小說家瑪格麗特.愛特伍是從Moodie的作品Life in the Clearings中獲知這件事。

  她也唸了Moodie所寫的那個短劇。首先,她以Moodie的故事為本寫出了一個電視劇。她的作品內有許多錯誤的地方。歲月流逝,葛蕾斯.馬克斯的事一直盤據在愛特伍的腦海中,縈繞不去。葛蕾斯到底有沒有做壞事?她究竟是惡魔,還是可憐蟲呢?她決定要寫一本小說,採持平之論,讓葛蕾斯更完整的呈現在世人的眼前。於是她開始作詳盡的研究工作,查閱當時的報紙報導、法官的筆記,以及監獄的紀錄。她不僅鑽研那件謀殺案,也探究維多利亞時代生活的點點滴滴,包括當時的監獄生活。她發現人們在寫葛蕾斯.馬克斯的時候,把他們自己對於「女性的看法」安裝到她的身上。他們又把他們對於「僕役」、「性」、「犯罪學」、「發瘋」的所知也投注在她的身上。所以每個人心目中的「葛蕾斯.馬克斯」已經不是她本人了,而是他們意念中的「她」。(這可能是這本書被命為「雙面葛蕾斯」的原因吧。)對於這一點,愛特伍很感興趣。她對於公眾意見形成的過程,是怎麼形成的?人們如何把他們各人的想法擺入各種情況中的現象也很感興趣。她甚至發現每一個當時的見證人也都各說各話,各有版本。她決定把這些以及女性的屬性、男女之間的關係、以及思想和意識的問題都寫入她的小說《雙面葛蕾斯》中,讓讀者自行作判斷。她覺得有些事情很難釐清,雖有答案,但非我們所能知道。最後就算答案出來了,有的人也還是不相信。

  寫作手法 《雙面葛蕾斯》一書部分是書信體,部分是敘述體,部分是詩文。共分十五章,愛特伍用Moodie在Life in the Clearings中所說的話、當時的新聞報導、英國詩人艾蜜莉、勃朗特(Emily Bronte)、白朗寧(Robert Browning)、伊莉莎白?白朗寧(Elizabeth Barrett Browning)、丁尼生(Alfred Tennyson)、威廉?莫里斯(William Morris),美國詩人艾蜜莉?狄金森(Emily Dickinson)、Willace Stevrens、朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow)等人的詩句,Kingston感化院懲戒簿中的一頁以及一段一八五九年對於年輕未婚女性「歇斯底里」的描述等作為她各章故事的引言。 故事共有兩條主線,分別由葛蕾斯.馬克斯和西蒙.喬登(Simon Jordan)帶動。喬登是一位來自美國、在歐洲研讀記憶、發瘋和失憶理論的精神病醫生。他代表的是一群相信葛蕾斯是無辜的善心人士,要營救她做出了許多的努力。(這個角色是著者愛特伍杜撰的。) 小說由一八五一年葛蕾斯二十四歲,在感化院中服刑,但被借調到典獄長的家中服勤開始說起。一八五九年喬登開始到監獄來探望葛蕾斯,期盼能讓她恢復記憶,想起謀殺案發生時的情形。這是因為審判時她堅稱當時她昏了過去,完全不知道發生了什麼事。訪談中,為了要使葛蕾斯消除戒心,喬登引領她回溯過往,讀者因而得知葛蕾斯的身世、經歷、謀殺案時她的驚嚇、其後的被迫逃亡、出庭應訊、感化院的生涯等一路走來的心路歷程。她並不是律師叫她在審判期間裝出的那個呆子。她會讀、會寫、會觀察、會仔細的聽別人講話。事實上,她很會說話,可以侃侃而談。

  她敏銳、有智慧、她的不幸際遇,讓她的言辭中帶有一份諷刺。而事實上,就算她以前有多麼的單純,經歷了這麼多的世事磨難,也會完全變了個人吧。 因為和房東太太有糾纏不清的情愛糾葛,喬登功虧一簣,只好在完成他對葛蕾斯的研究前就離開了。可是其他的人,一些科學家、神職人員和女士們還是為她提出請願,使她得以獲釋,使故事有個美滿的結局。 但在一次和喬登會面前,葛蕾斯一面回想,一面考慮她要告訴喬登什麼。她說:「我記得被逮捕時我所說的話,還有律師先生說我該怎麼說,還有那些我甚至連律師都沒告訴過的事。我記得審判時我所說的話,和後來我所說的話,它們都是不一樣的。我也記得詹姆斯說我曾說了什麼,其他的人說我一定曾說過什麼。總是有那些人會把他們講的話放進你的嘴裡,說是你講的……」這段話反應出《雙面葛蕾斯》這本小說的主題——真相之被扭曲。人與事的真相很難得知,我們得到的訊息可能是多變、相互矛盾、不完整、令人不滿意的。葛蕾斯.馬克斯做了沒?她是善是惡,就留給每一位讀者自己去判定了。

媒體讚譽

  瑪格利特.愛特伍是文史家、小說家、詩人。《雙面葛蕾斯》是愛特伍的第九本小說。對這本書,當然有褒亦有貶,但以讚美居多。《密爾瓦基報》記者大衛?瓦爾頓(David Walton)稱讚:「它是一位好作家的巔峰之作,重寫一個老故事,一件歷史性的謀殺案。任何結論都只可能是疑測之辭,極端考驗一位作家的能力。」《華盛頓郵報》書評說:「《雙面葛蕾斯》的力道絕不比流沙差。它是一本棒極了的小說。一旦把你吸了進去,你就別想走……」《每日新聞報》認為:「《雙面葛蕾斯》使你有機會沈溺於一本書中。我們最有天分的一位作家,讓你得以今日的時光,走入過往,換取昨日的種種。」 《紐約時報》書評也很肯定的說:「在《雙面葛蕾斯》一書中,瑪格麗特.愛特伍超越了她自己。」
——原載《書評雙月刊》五十期(本文作者為靜宜大學英文系副教授)

 

詳細資料

  • ISBN:9789867759580
  • 叢書系列:閱世界
  • 規格:平裝 / 464頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

他們在昆內爾夫人家的圖書室裡等著。每人都坐著靠背椅,都情不自禁地面對開了條縫的門。緊拉著的窗簾是用紫茄色的長毛絨做的,四周一圈黑邊和流蘇,使西蒙想起聖公會的葬禮。一盞點燃著的球形檯燈放在一張長方形的橡木桌中間。他們圍著桌子坐著,像審判前的陪審團般一聲不響,滿懷期待的心理,彬彬有禮,小心翼翼。

昆內爾夫人卻很放鬆,兩手平靜地放在膝蓋上;她期望見到奇蹟,但不管是什麼樣的奇蹟,她顯然都不會感到吃驚。她那神情就像是個專業導遊,好像她對尼加拉瓜大瀑布的景色已司空見慣,但仍舊樂於共用初次遊客的驚訝和狂喜。典獄長夫人臉上露出一種渴望的虔誠,攙雜著無可奈何的順從。而維林格牧師卻使自己看上去慈祥而不甚贊成;他眼睛周圍有圈微光,像是戴著眼鏡,但他沒戴。莉蒂亞坐在西蒙的左邊,身穿飄逸、發亮的裙子,淡紫紅底上混織著白色的紗。領子開得很低,露出她迷人的鎖骨,身上散發出鈴蘭濕潤的芳香。她在緊張地絞動著手絹,但當她的目光與西蒙的目光相遇時,她微笑了。

西蒙呢,感到自己露出一絲讓人不愉快的嘲笑,但那是假象,內心裡他卻像個過節的小學生一樣期待。他對什麼都不信,期望著看把戲,並急於知道那把戲是如何耍的。

但同時他也希望感到吃驚。他知道這樣的心態很危險:他必須保持客觀性。

有人敲門,這時門開得更大了。傑羅姆.杜邦醫生拉著葛蕾斯的手把她帶進來。她沒戴帽子,盤起來的頭髮在燈光下映出紅光。她的領子是白的,身穿一件他從來沒見過的衣服,顯得異常年輕。她走起路來步子不穩,像是個瞎子,但她的眼睛卻睜得很大,畏怯地盯著杜邦。西蒙這才意識到,葛蕾斯此時的畏怯,蒼白,無聲的乞求正是自己一直想得到,卻沒能得到的。

「我看大家都到了,」杜邦醫生說,「我對諸位的興趣,或許也可說對諸位的信任很滿意。必須把燈從桌上拿走。昆內爾夫人,這樣行嗎?請把燈捻小,把門關上。」

昆內爾夫人站起來,悄悄把燈挪到角落裡的小桌子上去。維林格牧師把門關緊。 「葛蕾斯坐這兒。」杜邦醫生說。他讓她背對窗簾坐下。「你坐得舒服嗎?很好。別害怕,這裡沒人會傷害你。我已向她解釋過,她只須聽我的話,睡著就行了。你明白嗎,葛蕾斯?」

葛蕾斯點點頭。她坐得很直,嘴唇緊閉著,瞳孔在很弱的燈光下顯得很大。她用兩手緊緊抓住椅子的扶手。西蒙在醫院的病房裡見過這樣的情形,這是那些疼痛難忍,等著做手術的病人表現出的動物的恐懼。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 誰是真正的怪獸?──孩子需要的是美麗謊言還是殘酷真相?《優蕾小鎮的庫瑪》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大學新鮮人
  • 三采全書系
  • 2020臺灣麥克。維京國際全書系

讀了這本書後,您可以讀

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報