　　拿著畫筆在紙上塗鴉，幾乎是每個孩子最開心的事。但孩子漸漸長大後，是不是不再主動拿起畫筆，天馬行空的創作了呢？

　　本書繪者阿里．芮札．古德里安是近年來伊朗最知名的插畫家，他的作品被波隆那國際兒童書插畫展選出，作為2006年波隆那插畫年鑑的封面，並特別於書展會場展出其個人作品，此為全世界插畫家的至高榮譽。其畫作奔放大膽、用色明亮，充滿想像的空間，並擅長運用各種不同技法，呈現出百變的畫風著稱，本書可見其特色。

　　故事是這樣開始的：嘉莎爾的畫和真實的很不一樣，畫中的太陽色彩繽紛、鳥兒的歌聲五顏六色。老師說嘉莎爾畫得一點也不像，讓她變得很沒自信，連畫裡的鳥兒都躲到了角落。嘉莎爾的爸爸一點都沒有責備她畫得不好，爸爸的畫家朋友看了畫之後，卻覺得嘉莎爾真是有藝術天分，嘉莎爾因此又重拾自信開始畫畫，她再次看到遊戲中的光線和跳著舞的色彩，畫中的鳥兒也開心的唱起歌來。

　　故事中老師與畫家對嘉莎爾的評價，形成相當不同結果的影響，鼓勵讓孩子了解到要對自己有信心，不要因為別人的批評而退縮不前。本書同時也提醒爸爸媽媽，想像力是孩子最寶貴的天賦，大人是不是從小給予「鼓勵」，讓孩子盡情發揮創造力、揮灑想像空間，對孩子有很大的影響。「鼓勵」，就像具有魔法的藥水，對每件事情都能帶來意想不到的效果。

　　【得獎紀錄】
　　★2004年義大利波隆那國際兒童書展新視野獎

出版報告

我的世界─小公民美德書

教養，從美德開始

　　品德教育對孩子的一生非常重要，從小就教導孩子走在正直的道路上，對未來會形成深遠的良好影響，也是決定成功與否的重要關鍵。品德教育簡單的說，就是教導做人做事的道理，以及如何分辨是非對錯，也就是教育部近年來公布的六大品德：關懷、信賴、責任、尊重、公平正義、誠實。這些美德不僅僅是觀念上的傳承，更是需要從日常生活中，長時間一點一滴的教導與培養才能夠見到成效。

　　我們在2005年專為國小全年級量身打造了第一套本土自製〈品格教育─故事閱讀〉系列故事書，非常受到學校老師和家長們的好評，並且希望我們可以再為低年級以下的孩童設計出版一套美德書，能從小為孩子打下紮實的基礎。因此我們在2007年特別針對4至8歲的孩童，嚴選企劃這套「我的世界─小公民美德書」，以12個美德主題及生動有趣的情境故事與豐富活潑的圖畫，讓孩子在潛移默化中擁有正確的品德價值觀，從「交朋友」、「有禮貌」開始，再進一步學習「與人分享」、「誠實」、「勇敢」，並懂得「與人相處」、「體諒別人」，成為「有自信」、「守秩序」的小公民，最後做到「尊重」、「接納」、「原諒」，教孩子成為擁有好美德的生活小天使。

本系列5大特色

1.給孩子最實用的美德入門書︰這是一套專為4至8歲幼童設計的美德書，完全從孩子的觀點出發，依據成長階段配合美德主題和字彙深淺，有順序、有步驟的將品德教育融入生活中，含有48項好美德，透過12個情境故事，教導孩子正確價值觀。
2.教孩子「從做中學」︰每一本書都是取材自孩子生活成長經驗，教孩子在日常生活中實踐美德力。
3.名家談美德︰特邀中國文化大學教育學院院長歐陽教等一流名家專文導讀，分析故事的美德主題，絕對能讓家長、老師教出有好美德的孩子。
4.輕鬆教養美德小公民︰書後附有「小公民活動」單元，針對主題內容給爸媽貼心的建議，並且藉由「我會做到」、「親子分享時間」、「想一想，做一做」等內容，引導孩子從小養成良好的生活習慣，培養好美德，讓孩子在閱讀、遊戲互動中，都能成為「生活小天使」。
5.開拓孩子的國際觀：精選伊朗暢銷圖畫書及得獎插畫家作品，讓孩子更具有國際視野。

作者簡介

阿里．阿斯加．薩伊．阿巴第(Ali Asghar Seyed Abadi)

　　1971年出生於伊朗薩卜則瓦爾(Sabzevar)，公眾關係學士，他非常喜愛創作，其作品均深富意義，包括《Masoomeh》……等兒童圖畫書，部分作品已譯為韓文、泰文……等出版。

繪者簡介

阿里．芮札．古德里安(Ali Reza Goldouzian)

　　1976年出生於伊朗德黑蘭，從小立志要成為插畫家，他的畫作構圖奔放大膽、用色明亮，擅長以各種不同的繪畫技法呈現故事內容和氣氛。作品包括《破襪子花拉》、《美麗的小池塘》……等，榮獲2001年亞洲插畫雙年展榮譽獎、2003年南斯拉夫貝爾格勒插畫雙年展金筆獎、2004年波隆那國際兒童書插畫展入選、2005年更榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展大獎，2006年作品被選為義大利波隆那插畫年鑑封面。

譯者簡介

游珮芸

　　1967年生，臺大外文系畢業，日本國立御茶之水女子大學人文科學博士。熱愛兒童繪本，有許多兒童文學及繪本譯作，現為臺東大學兒童文學研究所助理教授。