勇敢的夏綠蒂

　　夏綠蒂和其他的綿羊很不一樣，他特立獨行，喜歡到處跑。他最愛在樹上睡午覺、跳進河裡游泳、攀登山岩、欣賞夜空。

　　有一天，老牧羊人受傷了，完全站不起來，所有的綿羊七嘴八舌不知道該怎麼辦時，夏綠蒂衝了出去。他越過小溪，攀過高鋒，找人來幫忙……

作者簡介

安努．史東妮Anu Stohner

　　1952年出生於芬蘭首都赫爾辛基，目前定居德國幕尼黑，為自由撰文作家與譯者。史東妮曾將芬蘭文、瑞典文與英文著作翻譯為德文而多次獲獎。她在德國出版的繪本已譯成多國語言，而且聞名國際。

繪者簡介

海莉克．威爾森  Henrike Wilson

　　1961年出生於德國科隆，曾赴美國研讀視覺設計與繪畫，目前居住在德國萊茵河陶努斯地區。在德國，威爾森和史東妮合作出版了多本繪本，這本《勇敢的夏綠蒂》曾獲美國《紐約時報》年度最佳繪本獎。

譯者簡介

周從郁

　　德國歌德學院語言證書，輔仁大學翻譯研究所德文筆譯碩士。曾任科隆德國之聲筆譯與中國時報德文編譯。現任輔仁大學與東吳大學德文系兼任講師。譯著有《非關命運》、《穿長靴的貓》、《1,2,3,4,老鼠在哪裡？》、《愛生氣的安娜》、《膽小的威利》等十多本。

不久，山上發生了一件大事：主人跌了一跤，完全站不起來。

老查理繞著主人跑來跑去，著急的汪汪叫，但這樣一點幫助也沒有。主人躺在草地上，煩惱的不知道該怎麼辦。

「天哪！」老綿羊驚慌的喊著：「快到山谷找老包來幫忙！」一隻綿羊說：「叫老查理去，只有他認得路。」另一隻綿羊說：「不行，這樣誰來照顧我們？」「說的也是。」大家搖頭歎氣，想不出好辦法。

這時，夏綠蒂開口說：「我去，我辦得到。」

一隻綿羊說：你要去？｣另一隻綿羊說：｢你這隻瘋羊！｣又有綿羊說：「從來沒有綿羊單獨到山谷裡去！」另一隻綿羊說：「這是不可能的！」

所有的老綿羊激動的發表意見，而夏綠蒂早就不見蹤影。他飛快跑到山頂的老橡樹下，四處尋找通往山谷的路。

他越過……
……小溪，
攀過……
……高峰