• 今日66折
  • 天天BUY
女力繪本
密室的安魂曲

密室的安魂曲

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本8折224
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 2008/10月推理藏書閣嚴選《密室的安魂曲》:密室們的鎮魂之歌

    文/余小芳2013年04月09日

    小說中的開頭若能順利吸引讀者目光,即達到成功的第一步;《密室的安魂曲》彷彿入口即化的綿密蛋糕,以奪目且懸疑的開頭引發讀者的關注。與麻美一同前往女畫家個人畫展的一個女子,看見一幅畫後突然失聲尖叫地宣稱該畫家知曉自己五年前失蹤的丈夫身在何處,然而女畫家與失蹤的男子並無任何關聯,亦毫 more
 

內容簡介

真正的愛是超越表相後依然存在的!
就算情人已逝,腐敗的屍身依然芬芳美麗,
絲毫未能切斷執著之心……

●榮獲第十四屆?川哲也賞!
●推理大師島田莊司、笠井潔、山田正紀大力推薦!

【第六屆台灣推理作家協會徵文獎首獎得主】知言◎專文導讀

那幅畫的背景是嵌滿了骷髏的牆壁,
一具骸骨揚著一面圖案奇妙的旗子,
坐在胭脂色的椅子上。
畫作的名字是『汝輩,且聞安魂曲』……

作者拋出一個又一個的密室謎團,每個謎團各自獨立卻相互關連;
而在緊湊的謎團間,作者不但能精簡又完整的敘述角色與角色間的關係,
還能透過對肢體動作、衣著打扮的描寫,將角色的特質具體化。
從故事中情節順序的安排,到每個角色的特質描繪,
可以感受到岸田?璃子的仔細與細膩。

─知言─

  由加用右手指著那幅骸骨揚著旗子的圖,左手摀著嘴巴,連連後退,臉色蠟白地倒坐在椅子上,並指著畫家麗子大聲叫:『把我老公、把我老公交出來!』

  由加是我高中同學,她的老公鷹夫在五年前離奇的從自家別墅中消失,從此音訊全無!而知名畫家麗子是我的大學同學,我很確定她和由加、鷹夫毫無交集!更令我毛骨悚然的是,沒過多久,失蹤現場的屋子裡又出事了!這次是密室殺人案,而且受害者還在持續增加……

●【推理謎】官網:www.crown.com.tw/no22/mystery
●皇冠讀樂Club:blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格:www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格:www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

岸田?璃子 RURIKO KISHIDA


  1961年生於京都市,雙魚座,諳法語。巴黎第七大學理學院畢業,主修有機化學、生化學。

  以《密室的安魂曲》榮獲2004年第十四屆?川哲也賞。她以女性作家特有的人物刻畫手法,打造出帶有浪漫情懷的原創謎團,其特有的作品氛圍受到日本推理迷的高度推崇。另著有《沒有出口的房間》、《天使之眠》、《韓波俱樂部》,及合譯《與細菌奮戰的巴斯德》等作品。

◎岸田?璃子日文部落格:ruriko-kishida.cocolog-nifty.com/blog/

譯者簡介

紅色

  
一九八○年出生於台北,牡羊座,對所有和日本相關的事物都保有高度興趣,曾經自費赴日一年鑽研日文,愛看日劇也愛看書,心目中的女神是安室奈美惠,希望能透過自己的文筆,將日本的好書介紹給台灣的讀者。目前任職於貿易公司,兼職翻譯。

 

導讀

才華與智識兼融的創作
知言      

  我看書、買書、蒐書,但很少光顧各種徵文獎得獎作品。為什麼?

  參與徵文獎的作品,受制於三個不得不的限制:第一,題材;第二,字數;第三,評審。

  有心參賽,一定志在得獎:只要能從競賽中勝出,成名立萬就不遙遠。要在『新人徵文賞』中領先,若非題材內容相當新奇、用詞遣字精準優美,就是要能投評審之所好以博得青睞。兩者相比,揣摩評審的喜好,似乎是參賽者較常選擇的方法。由此,大多數的參賽者在寫作的過程,總會加入相當份量的『舊把戲』:玩弄不在場證明、異想天開的計謀、荒誕詭異的鄉野傳奇、人造的靈異事件、失傳已久的鄉村歌謠等等。在符合徵文主旨與揣摩評審喜好的前提下,想在有限的字數內,呈現強烈個人風格,並不是一件容易的事。因此大多數的得獎作品,都有『規格化』的氣味:讀者幾乎可以準確預測劇情的發展。能被預測的故事,已經失去了閱讀的驚喜,更何況是講求『誰能先得知真相』的推理小說。

  拿到岸田(王留)璃子小姐的這本《密室的安魂曲》,知道這是『(魚占)川哲也賞』的得獎作品時,心中不免懷疑:這是否又是一部『規格化』的作品?

  覽過書的封面,一幅名為《汝□□□□□□□□□》(汝輩,且聞安魂曲)的畫。從翻開故事的第一章起,原本的猜想與疑慮就逐一消退,剩下的是隨著女主角的經歷飄動起伏的閱讀心情;一頁翻過了一頁,最後在依依不捨的情緒下,闔上了書。

  故事從一位女畫家的個人畫展開始。新城麗子,一位行事風格特殊的畫壇新秀,在京都舉行個人畫展。麗子的大學同學若泉麻美,本篇故事的女主角,帶著高中同學篠原由加,一同參觀展覽。一看到《汝□□□□□□□□□》這幅骷髏畫,由加開始堅稱:麗子知道五年前從密室中失蹤的丈夫,篠原鷹夫,人在何方。然而,麗子與失蹤的鷹夫,別說是認識,甚且連交集也沒有。

  在眾人的好奇探究下,麻美將五年前鷹夫失蹤的事情經過,完整地敘述了一回。不料,事過不久,封閉了五年的密室,又發生了一起殺人事件。中了魔咒似的,密室,一間接著一間的出現。

  橫跨五年的事件,真相就隱藏在畫中。

  作者拋出一個又一個的密室迷團,每個謎團各自獨立卻相互關連;而在緊湊的謎團間,作者不但能精簡又完整的敘述角色與角色間的關係,還能透過對肢體動作、衣著打扮的描寫,將角色的特質具體化。從故事中情節順序的安排,到每個角色的特質描繪,可以感受到岸田?璃子的仔細與細膩。岸田(王留)璃子充分將女性獨有的細膩觀察度以及對周遭事情的敏銳度,表現在故事中。所描繪的每個角色的衣著搭配、口氣表情、肢體語言,這些安排,除了讓角色血肉鮮活,也使整個故事更為立體、真實、近人。以理性的手法處理感性的情感,以客觀的文字敘述主觀的感受;以平淡的敘事筆調,描摩深刻人性;在如此科學的手法下,讀者的確更容易融入故事的情境,感受每個角色的喜怒哀樂。而角色間朦朧曖昧的關係,在她的文字鋪陳下,似乎也不是那麼難以捉摸。這項寫作功力,建立了整部作品的重要吸引力。

  不在場證明的建立,殺人詭計的設計,計謀的執行等,是推理故事喜歡選擇使用的核心謎團。至於本作,書名雖保留有『密室』這個陳腐的名詞,但岸田?璃子卻鋪陳一個耳目一新的設計。至於如何耳目一新,又是怎樣的新穎法,這些就留待讀者自己發掘與比較。

  文學首重表達手法、科學講究的是理性與冷靜。表面上看來,文學科學各有所主,不相瓜葛,事實上,兩者是相互牽扯與連動的表現。科學,是利用細膩且縝密的方法、手段與邏輯,將生活周遭的事物加以分析,在同中尋異,在異中求同,然後將所得到的結果分類歸檔。等到遇到相似狀況時,便能以最快的方式找出最佳的解決方法。所以,能夠用中性的文字講述主觀的情緒,能夠用簡潔的筆調勾畫人性的複雜,就是一種獨特的文字風格,這種寫作能力並非天生,事實上,應該是受過科學薰陶的結果。

  岸田(王留)璃子,正是一位在科學環境薰陶下成長的女性作家。1961年出生於京都,父親是有名的生物醫學研究者|岸田綱太郎。留學法國的岸田綱太郎,是生物醫學界的巨人之一,他所發現的酵母菌與干擾素,是當今癌症的預防與治療等研究的基石。因為這兩項貢獻,岸田獲得法國巴斯德研究院的榮譽獎章,同時也成為巴黎巴斯德研究院京都分所的所長。隨父親的腳步,(王留)璃子選擇留學法國,在巴黎第七大學主修有機化學與生物化學。在巴黎的這段時間,她接觸到阿嘉莎.克莉絲蒂的小說,因而喜歡上推理。曾參加第十二屆(魚占)川哲也賞,並在第十四屆時脫穎而出,與年僅十九歲的神津慶次郎共同獲獎。這也是(魚占)川哲也賞破天荒的出現兩名獲獎者。

  對於岸田(王留)璃子而言,得獎才是創作生涯的開始。自2004年獲獎至今,一共發表了五篇長篇小說,《出口□□□部屋》(沒有出口的房間)、《天使□眠□》(天使之眠)、《□□□□.□□□》(韓波俱樂部)、《過去□□□手紙》(來自過去的信)及《□□□□□》(命定的相遇),與一篇短篇推理作品《生命□電話》(生命線)。

  岸田(王留)璃子的長短篇作品,或取材自生活周遭,如短篇作品《生命□電話》;或取材自自己的家學環境與專業背景,如《出口□□□部屋》,《天使□眠□》,《□□□□.□□□》,《□□□□□》。這四部篇長篇作品,將書中角色設定為生物醫學的工作者、或是有特殊疾病的患者;小說主要場域背景也設定在醫院、實驗室或大學。既然是取材自自身經歷,當然會將相關專業知識包裝進小說中,這些造塑自專業的環境、人物,和融入創作品中的專業知識,就成了小說魅力的魂魄。

  事實上,從二十世紀後半葉起,『創作』賣的就不僅是創意,而是渾厚的專業知識。沒有對希臘羅馬神話的貼切掌握,『哈利波特』不可能有席捲全球的魅力;不懂中古世紀宗教歷史,就敷陳不出『達文西密碼』的懸疑情節。推理小說更是專業知識的文思競技場,既要架設懸疑更要解構情節,這其間較勁的,恐怕不只是編織故事的技巧,而是專業知識的力道。自此可知,岸田(王留)璃子的作品,是非常具有當代個人風格的。

  岸田(王留)璃子將專業成功偷渡進這篇小說,除了引人入勝的推理邏輯,這還是一部色香味俱全的作品。就以『色』為例,故事中的『色』,當然是來自於繪畫,除了畫作本身,作者還不著痕跡的藏進了藝術文化的歷史淵源與知識。如果要在推理小說界崛起,就試試?川哲也賞;如果想在繪畫界發跡呢?岸田?璃子將答案藏在小說中的某處,粗心的讀者恐怕還察覺不到。這類微妙的知識片段如果從小說中抽去,並不會影響作品劇情;但是將這些知識不著痕跡的包裝與安插進作品裡頭去,卻實實在在豐富了作品的色彩與滋味。

  要以一部作品完整呈現作者的寫作風格與個人特色,並非不可能,只是非常不容易。這個不容易對岸田(王留)璃子而言,卻不是一件難事。在《密室的安魂曲》裡,岸田(王留)璃子將自己在巴黎留學時的生活經驗投入小說情節與場景,建立了個人特質;在《密室的安魂曲》裡,岸田?璃子也透過小說人物展現她女性作家獨有的卓越的細膩觀察與筆觸,其獨到的風格已然確立。除此而外,《密室的安魂曲》的字裡行間處處有著作者對於推理小說的熱愛與堅持的表白。

  『我更熱愛利用人物描寫吸引讀者的作品。』這是岸田?璃子小姐對推理小說的喜好,更是本篇作品《密室的安魂曲》最佳註腳。

  《密室的安魂曲》得獎實屬當之無愧。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573324768
  • 叢書系列:推理謎
  • 規格:平裝 / 296頁 / 15 x 20.8 x 1.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1
展覽會場的牆壁全是鵝黃色的。冷氣很強,和牆壁顏色散發出來的溫度呈現了強烈對比。若泉麻美從皮包裡拿出一條棉質的開襟上衣披在肩膀上,篠原由加則在麻美的身旁左顧右盼地環視著會場。

在會場的正中央附近,好幾個中年男女簇擁著新城麗子,只見她一邊綻放著燦爛的笑容,一邊和他們談笑。麗子身穿純黑的禮服,腰際圍著一條點綴著紅花綠葉的印度更紗,並且用幾支髮簪盤起了頭髮。

麗子和麻美應該同樣是三十七歲,可是她全身上下沒有一點贅肉的纖細高瘦身材,卻和二十幾歲的時候幾乎一樣。不僅如此,麻美甚至覺得她還甩掉了一些沒用的脂肪。美麗的眼睛銳利而細長。麻美回想起在美術大學的時候,其他的同學常常在私底下說她比較適合當模特兒,而不是作畫的人。即便是現在,她還是像個畫裡的人一樣引人注目。和麻美對上視線之後,麗子輕輕地舉起右手。那副模樣,還是美得讓人如痴如醉。

入口附近的牆壁上,掛著麗子七年前在巴黎沙龍展(譯註:近代法國官方美術展Le Salon)得獎的畫作『瓦礫之街』。這幅畫,麻美只在明信片上看過。

麻美不自覺地咬緊嘴唇。原作帶給她的震撼超越她的想像。

沙龍展過後,她的戰果就日益輝煌。隔年,她在比利時國際美術獎展覽獲得大獎,另外還得了好幾個獎項,經手不少大案子。

在學生時代,麗子的打扮和言行舉止有點怪,繪畫方面的能力也不怎麼出色。可是,現在眼前的畫作卻和當時完全不同。過去平凡的毛毛蟲蛻變成前所未有的豔麗蝴蝶了──麻美只能這麼解讀。

石頭和鐵瓦礫毫無秩序的堆疊,背景是綿延不絕的塞納河和沙漠,空中浮著一輪紅色的月亮。石頭和鐵瓦礫全都是巴黎有名的建築物──艾菲爾鐵塔、凱旋門、聖心堂。色彩鮮豔炫目,看著這幅畫,會讓人感受到某種力量,覺得自己好像要被吸進畫裡似的。麻美不禁倒抽了一口氣。

這就是新城麗子的作品。麻美不得不認輸。七年來,麻美一直說服自己麗子的天分是假的。她為自己的這份軟弱感到可恥。

站在一旁的由加嘆了一口氣。

麻美朝著下一幅畫作走去。第一個房間的題材是巴黎的建築物和郊外的大自然,展示著六幅用不同角度描繪著同一個主題的畫作。到了下一個房間,裡頭則掛著幾幅描繪破碎石板路的畫。從其中生長出來的雜草、恐怖的蟲群,都畫得強烈鮮明。繪者的視點和熱情化身成一團強大的能量,訴說著美麗和恐怖的東西,全都擁有同樣的潛在力量。

繞完會場內一圈之後,她們站在最後一幅畫作前面。背景是嵌滿了骷髏的牆壁,一具骸骨揚著一面圖案奇妙的旗子,坐在胭脂色的椅子上。無數的骷髏和鐵鏽色的骸骨看起來彷彿風化過了似的,然而看似樹脂製的胭脂色椅子卻嶄新無比。這幅畫作的名字是『汝輩,且聞安魂曲』。

這幅畫應該是以Denfert-Rochereau(譯註:法國的一個車站)的地下墓穴(譯註:Catacombs de Paris)為題材吧。麻美曾經到巴黎拜訪過麗子一次,她回想起那個時候,麗子曾經帶她去參觀這個地下墓穴,讓她感受到相當大的文化衝擊。走下二十公尺深的螺旋階梯之後,地底下有一條長長的通道,牆壁上全埋滿了人的骨頭。外露的,大量人骨。由於十八世紀末葉,原有的墓地妨礙了都市生活,所以法國當局便將墓地轉移到地下,創造了這個異樣的世界。據說這是當時連接採石場的地下通道。

無數的骸骨,大約是現今巴黎人口三倍──六百萬具,就像裝飾品一樣緊臨著彼此鑲嵌在牆壁上。法國人對於死者的輕率,讓麻美震驚。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 這麼多年,我還是只喜歡你,浪漫小說精選3本72折。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大人的漫畫
  • 考用書新品

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報