輕小說大展
宇宙盡頭的餐廳
  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本8折200
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  當宇宙間關於空間、時間、物質與本質等問題都已經被探討解答出,只剩下一個問題:我們該在哪兒吃晚餐?關於這個問題,本書提供最清楚的答案。

  本書延續《銀河便車指南》裡亞瑟.丹特,加上福特.派法特、崔莉恩.麥克米蘭和銀河總統柴法德.癟頭士,以及偏執狂機器人馬文,喔當然別忘了渥罡  人的星際冒險之旅。

本書特色

  《宇宙盡頭的餐廳》是英國作家道格拉斯.亞當斯暢銷名作《銀河便車指南》續集,書名靈感來自英國搖滾樂團Procol Harum的一首曲子Grand Hotel。

  這一系列搞笑科幻本來只是電台主持人兼腳本家兼音樂人道格拉斯在電台起興所說的「人類與外星的故事」,不料因為題材太有勁,笑點太驚人,聽眾反應熱烈,一發不可收拾,不但出版成了英美暢銷書,還改編成電視、電影、漫畫、舞台劇乃至於電腦遊戲,在那個只有設計師玩電腦的70年代初期,這本書幾乎就是程式設計師們的聖經。

  道格拉斯與傳統作家截然不同,他玩車、玩相機,參與各類科幻電視劇的腳本,還有,他是麥金塔電腦(蘋果第一代)的高手。

  你還沒看過道格拉斯嗎?那就太超過了吧!

作者簡介

道格拉斯.亞當斯 (Douglas Adams,1952~2001)


  生於英國劍橋。畢業於劍橋大學文學系。天馬行空的幻想家,也是暢銷的科幻作家。

  亞當斯是歐美幽默諷刺文學的泰斗,作品帶有濃厚的黑色喜劇色彩,描寫的人物長相奇特、行為荒唐。

  亞當斯著有「便車」系列:《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《生命、宇宙及萬事萬物》、《掰掰,多謝你們給的魚啦》和《大部份無害》。

     《銀河便車指南》系列曾經改編成BBC電視影集、黑膠唱片、錄音帶和光碟;並改編成電腦遊戲,同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還編寫成圖像小說和電影。

  除了「便車」系列外,亞當斯還著有以「刺殺?溫柔」為主角的科幻推理小說,以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。

譯者簡介

丁世佳


  以中英翻譯糊口十餘年,譯有《銀河便車指南》,現為無業遊民。

 

詳細資料

  • ISBN:9789571349138
  • 叢書系列:大師名作坊
  • 規格:平裝 / 248頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

3
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2012/03/01
這套書的英文原版寫得真的很好。但是這位臺灣譯者翻譯得太一般了,有很多英文的雙關語他都沒法翻譯,而只是草草地直接用把單詞從英文發音轉換成中文發音的音譯方式譯出來,使得原著的意義儘失。問題是這套書恰恰就是以雙關語和諷刺隱喻聞名的。擧一個例子,原文裏的餐\廳名字 Milliways restaurant,這裏的 Milliways 實際上是 a million Ways (to the restaurant) 的縮寫,就是説你有一百万种不同的方式可以到達這家宇宙盡頭的餐\廳,有無限的可能性,非常點題。而譯者就只是從發音直接給他譯成\"米粒煨死餐\廳\"。個人覺得\"米粒煨死\"這樣的翻譯既不美也不好,如果譯成\"百万方式餐\廳\"讀者都還多少能夠理解一點原著想要傳達的意思。我希望將來可以重出一套更好的譯本。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一本書的誕生,要攻略多少出版環節?一探出版業秘辛與編輯工作的甘苦
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 人文五社聯合書展
  • 飲食烘焙展
  • 簡報溝通說話展