OKAPI 推薦

「翻譯要謹守本分，不能自己創作出一個全新的句子。」──專訪《醫療與帝國》譯者李尚仁

文／諶淑婷,|,陳佩芸2019年04月22日
如果真有平行時空，另一個自己因某一個決定性瞬間做了不同的選擇、過著截然不同的生活，那麼醫學史研究學者李尚仁，在那個時空裡可能是一位牙醫。畢竟他是台大牙醫系畢業，退伍後也考取牙醫執照。那時才20歲出頭的他，生活於一個擾動不安的年代，解嚴、野百合學運、廢止《動員戡亂時期臨時條款》、國 more

內容簡介

　　醫學在近代帝國的擴張活動中扮演重要的角色，也是建構殖民現代性與塑造被殖民者身分認同的關鍵力量。研究東亞的現代醫學史，必然會觸及到殖民與後殖民研究的課題。要理解現代醫學擴張的歷史，國家疆界與國族主義的分類範疇並無法提供適切的分析架構。本書企圖超克國族主義史學的局限，透過跨帝國的研究視野和新的史學想像，來探討帝國與現代醫學之間千絲萬縷的複雜關係。。

編者簡介

李尚仁

　　台北市人，倫敦大學帝國學院醫學史博士。現任中央研究院歷史語言研究所助研究員、台大醫學院社會醫學科助理教授。研究專長為十九世紀以降的現代西方醫學史、科學史以及科技與社會研究（STS）。

一、醫學與殖民統治
1.新醫學在臺灣的實踐(1898-1906) ——從後藤新平《國家衛生原理》談起(范燕秋)
2.氣候、體質與鄉愁——殖民晚期在台日人的熱帶神經衰弱(巫毓荃、鄧惠文)
3.從阿片君子到矯正樣本：阿片吸食者、更生院與杜聰明(許宏彬)
4.嬰兒死亡率與近代香港的嬰兒健康服務(1903-1941年) (楊祥銀)

二、中心邊緣的互動與知識生產
5.馬戲團、解剖室、博物館——黑色維納斯在法蘭西帝國(戴麗娟)
6.健康的道德經濟──德貞論中國人的生活習慣和衛生(李尚仁)
7.「清潔」、「衛生」與「保健」──日治時期臺灣社會公共衛生觀念之轉變(劉士永)
8.美援下的衛生政策：1960年代臺灣家庭計畫的探討(郭文華)

三、疾病、空間與身份建構
9.「地方感」與西方醫療空間在中國的確立(楊念群)
10.衛生為何不是保衛生命？──民國時期另類的衛生、自我和疾病(雷祥麟)
11.「當下為人之大任」：戴秉衡的俗人精神分析(王文基)

看更多