媽媽和我，有時也有爸爸（中英對照）

　　當家庭的定義隨著時代改變有不同的形態時，讀給孩子聽的繪本，是不是也該打破既定的模式？讓他們真正懂得接納、體諒與珍惜？

　　因著這樣的想法，大於創意文化規劃了【good choice】系列，本系列第一本書《媽媽與我，有時也有爸爸》花了一年的時間去構思文字、創作插圖，就是希望能開放更多機會，給台灣有想法、有才華但卻缺乏舞台的創作者，本書系規劃為中英雙語，讓非華語系的讀者也能閱讀，讓台灣作品被更多人看見！讓正確的觀念，隨著繪本載入孩子心中。

　　即便是單親、即便是與眾不同的家庭，都可以用正面、樂觀、的態度去面對。

我和媽媽搬家了。
從今天起，我不再和爸爸住在一起。
大大的屋子裡，只有媽媽和我。
我和媽媽一起烤蛋糕、寫功課、讀故事、去公園餵鴿子……
只有媽媽和我。
爸爸會在另一個星期帶我出去玩。
我和爸爸去爺爺家下棋、去看刺激的電影、去踢足球踢了一身泥巴......
只有爸爸跟我。

媽媽說，想爸爸時可以打電話給他。
爸爸在電話那邊，我們在電話這邊，
有爸爸、媽媽還有我。

媽媽有新電腦，我們一起上網，
跟爸爸msn，
有爸爸、媽媽還有我…….

　　《媽媽和我，有時也有爸爸》以最簡單的童語，說出爸媽分開後，孩子跟媽媽住的故事。

　　孩子在公園中看到別的孩子有爸爸、媽媽一起在公園玩，而他只有媽媽陪，而他也說出另一個星期天爸爸帶他去爺爺奶奶家，爸爸帶他從事一般由爸爸陪伴的體育活動，爸爸還用電話指導他做功課，爸爸想他或他想爸爸時，他們打電話傳遞愛意，他和媽媽會上網跟爸爸msn，這時，終於是「爸爸媽媽和我」了！雖然，家庭結構不同了，但孩子依舊能在秩序中，盡情享受來自爸媽雙方全心而完整的愛。

作者簡介

高詠微（Yungwei Kao）

　　畢業於澳洲國立國家大學音樂系，從事兒童音樂教育六年多，婚後移居美國洛杉磯，目前致力兒童文學。譯有童書繪本《羊咩咩是朋友不是晚餐》、《襪子襪子去哪裡？》、《小小牛仔迷路了》(以上皆由大於創意出版)。另有《惡女》、《發生在星期二的愛情故事》、《愛可》(以上皆由高寶集團出版)等小說作品。

　　Yungwei Kao graduated from Australian National University with a B.A. in music, majoring in cello.  She loves to be a teacher, as well as a writer.  She loves to listen and understand everyone of her students in every ways. She also loves to write and make beautiful, positive works.  Yungwei Kao is now happily married with her husband in Los Angeles.

繪者簡介

Sophie Library

年幼時，在家庭相片背面塗鴉的囂張，
是她與生俱來的能力。
某日她老爸用5元銅板畫出許多空白圓圈，
她開心的在圓圈中自由畫上各種臉譜及表情，
那天，是她正式畫畫的第一天。
從那天起，她畫了很多年，直到現在都還沒停下。
她深信畫畫這件事，是她脫離母體來到人間後再生的臍帶，除非臍帶斷了、她掛了，不然她不打算停止。
此人曾在台灣及紐約舉辦多次小型個展及聯展，大型個展籌備中。

　　she used to create a lot of graffiti on the reverse side of families pictures when she was a kids, it seems to be her personal，nature human right，. one day, her daddy used a coin to drew couple outline circles on paper, she started creating different facial expressions on it. then she officially called that day as:，the very first day being an artist，
she keeps working on the same field till now.

　　for her, painting is the THING, just like the umbilical cord connects her creations and her own life, she won，t stop until she lost her very important, so-called "umbilical cord".

sophie，s shows:
-Little Italy Cafe Gallery exhibition / Taipei, Taiwan, '02
-Artist space exhibition / SOHO,NYC, '06, '07
-Visual AIDS postcards from the edge exhibition/ Chelsea,NYC, '06, '07