活動倒數計時:  會員日全館9折起 詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY
在紙上飛行—梁實秋文學獎第22屆得獎作品

在紙上飛行—梁實秋文學獎第22屆得獎作品

  • 定價:260
  • 優惠價:9234
  • 本商品單次購買10本8折208
  • 再折扣7/8加碼─ 鑽石/白金會員結帳滿千再9折,部份除外
  • 再折扣7/8加碼─ 黃金/一般會員結帳滿千再95折,部份除外
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

  第二十二屆梁實秋散文獎作品集,不僅是今年比賽成果之記錄,更藉由作品集的結集成冊,一窺文學創作流變。

  本屆散文創作類得獎作品題材反映時代現況,如為「病」所苦,不只反應在生理上,心理上對於痛的描繪,也絲絲入扣。獲得優等獎為〈尿片戰爭〉、〈在紙上飛行〉與〈斷片〉,評審委員認為〈尿片戰爭〉書寫照顧病父愛恨交織,讀來令人動容。〈在紙上飛行〉想像力最豐富,文字輕靈多變,對於許多知性的材料或書籍都能夠揮洒自如。而〈斷片〉以悲憫手法寫父親染上精神病,剖析家庭關係,綿密又細膩的心理過程給人完整、窒息的沉重。

  為了考驗譯者對於不同文體的理解與表達,以及是否能應付嚴謹的格律詩與流暢的自由詩,本屆譯文與譯詩無論在主題或詩體上都形成對照。經過學者專家組成的評審團嚴格評審後,獲獎者除了有歷屆得主,也有從事編輯與翻譯的人才,顯現此獎項頗受重視。

本書特色

  ★ 第22屆梁實秋文學獎得獎作品結集

  ★ 散文類行政院文建會優等獎,分別由台灣、馬來西亞、大陸三地的作家許裕全、馮傑、李雲顥獲得。翻譯類譯詩組,首獎為喬向原;譯文組首獎為陳逸如。其中陳義超更同獲譯詩組與譯文組的評審獎。有名作家、翻譯名家共同推薦。

作者簡介

許裕全

  畢業於成大企管系,曾在農畜漁建築各行業打轉經年,現任職於工商界。閒暇時寫書法,散文與詩,記錄零碎生活的點滴感受。作品曾獲全國學生文學獎及台北文學獎。出版過一本輕鬆小品集《豬頭看過來》。

馮傑

  1964年生於河南長垣,童年、少年時代和外祖父母在北中原鄉村度過。從事過多種職業。作品有散文、詩歌、小說。曾獲中國時報文學獎、聯合報文學獎、梁實秋文學獎、九歌現代兒童文學獎。著有詩集《一窗晚雪》、《布鞋上的海》、《討論美學的荷花》、《馮傑詩選》,兒童小說集《飛翔的恐龍蛋》、《冬天裡的童話》、《少年放蜂記》。

李雲顥

  本名曾祥芸,1985年生。熱情憂鬱的天蠍人。淡江英語系畢業,目前服役中。寫詩也寫小說,曾獲耕莘文學獎新詩首獎、吳濁流文藝獎新詩佳作、磺溪文學獎小說推薦獎,作品入選萬事達卡情詩大賞、創世紀詩刊青年詩人、幼獅文藝「Youth Show」。

 

目錄

目 錄

有志投入散文創作及翻譯者的範本 / 黃碧端007

散文創作類
評審委員010
得獎作品
行政院文化建設委員會優等獎
尿片戰爭 / 許裕全015
評審委員張曉風、陳芳明、簡媜推薦:幽默的淚痕令所有為人子者同聲一嘆016
被深深的眷顧(許裕全得獎感言)027
在紙上飛行 / 馮 傑029
評審委員阿盛、陳義芝、簡媜推薦:是魔毯,是心靈航行的工具030
懷揣「文字溫度」(馮 傑得獎感言)041

斷 片 / 李雲顥043
評審委員張曉風、陳芳明、陳義芝推薦:編織父親印象斷片,令人感到生命哀涼044
寫作種子得以發芽(李雲顥得獎感言)054
評審獎
茶色罪愆 / 薛好薰057
評審委員阿盛推薦:將人與茶縝密連結,經營十分用心058
嘗到的滋味(薛好薰得獎感言)066

生命的縫隙 / 顧燕翎067
評審委員陳義芝推薦:生命哲學蘊含其中,有文學意境068
文學和我始終若即若離(顧燕翎得獎感言)076

實習醫師的七情 / 林育靖077
評審委員阿盛推薦:寫一人,等於寫了同業許多人078
醫學與文學並不相悖(林育靖得獎感言)087

對話錄 / 謝孟宗089
評審委員簡媜推薦:抒發﹁為師甘苦談﹂及目睹杏壇怪現狀090
見證歲歲年年的成長(謝孟宗得獎感言)098
特 載

一場繁花勝景般的文學競技100

 ——梁實秋文學獎第二十二屆散文創作類決審紀錄
梁實秋文學獎徵文辦法(摘要)120

翻譯類
評審委員 006

譯詩組
綜 評:戰爭與革命 / 余光中 009

得獎作品

 首獎
喬向原 021
波斯人的說辭 023
革命 027
「譯」精於勤(喬向原得獎感言) 030

 評審獎
胡守芳 033
波斯版本 035
革命 039
比創作更具挑戰性(胡守芳得獎感言) 042
陳義超 043
波斯說法 045
革命 049
造出準確的中文(陳義超得獎感言) 052
陳耿雄 053
波斯人的說法 055
革命 059
精挑細選(陳耿雄得獎感言) 062

譯文組
綜 評:
疑 / 譯意相與析 / 單德興 065

得獎作品

 首獎
陳逸如 091
射象記 093
科學與世界 097
個人里程碑(陳逸如得獎感言) 100

 評審獎
張芬齡 103
射殺一頭象 105
科學與世界 109
需要不斷錘鍊(張芬齡得獎感言) 112
陳義超 113
射殺一頭象 115
科學與世界 119
造出準確的中文(陳義超得獎感言) 122
吳思薇 123
射象 125
科學與世界 129
意識到自我的渺小(吳思薇得獎感言) 132
連育德 133
獵象記 135
科學與現代世界 139
水長流的滋味最甜美(連育德得獎感言) 142

 

有志投入散文創作及翻譯者的範本-第二十二屆「梁實秋文學獎」得獎作品集

  在一片文學式微的憂慮中,國內包括各縣市政府、媒體、校園及民間單位所舉辦的大小文學獎項仍有近百,顯示獎掖寫作的力量並未消失。其中「梁實秋文學獎」自民國七十七年辦理迄今,已邁入第二十二屆,在鼓勵翻譯及散文創作人才工作上,尤其持續發揮力量,備受海內外文壇重視。

  本屆獲獎作品來自不同地域的作者,不論是表現高齡化社會中兩代親情的質變,或是在高度的想像中融合現代資訊,或在面臨疾病挫折時在生命縫隙的省思,均深刻動人,獲得評審高度肯定。此次參賽作品題材多元,參與者普遍,可謂「群賢畢至,少長咸集」,獲獎作品質精而多樣,使我們增加了文學不會式微的信心。

  創作力是「軟實力」最重要的呈現,本屆得獎作品集印成《在紙上飛行》一書,是對得獎人的肯定與鼓勵,也可以作為有志投入散文創作及翻譯者的範本。

行政院文化建設委員會
主任委員 

 

詳細資料

  • ISBN:9789574446407
  • 叢書系列:九歌文庫
  • 規格:平裝 / 272頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

父親打死不穿尿片的第一個理由是:他不是貝比。

鏗鏘似鐵,牽強卻又讓我無從辯駁。羞愧如我,好比蠻橫的要求一個成年人吮吸奶嘴止饞解飢一樣不可理喻。當然,六十八歲的父親有其不動搖的個人立場,一只倔強臃腫的老摩羯,倨傲固執,絕不妥協。

而我開始感到後悔,在闃黯的房間突然回想當時醫生若不把他身上的導尿管給拔除,或許此刻我能偷得一夜好眠,便無需放任眼前咱們這對惡父惡子誰更有勇氣把對方的耐性推入懸崖斷谷。

然而這真的是一個殘酷的過程,戳穿了我向來膚淺的醫學常識。

蓋我一直以為導尿管是一個類似附置漏斗狀的透明塑料容器,穩穩套住父親的生殖器,像個迷你口罩把積囤在膀胱的尿液盛住,然後順著細導管排入尿袋。尿袋外畫著長短齊整的藍色線條刻度,2000c.c.容量,約莫一支半大瓶裝礦泉水,底下銜接一旋轉開關閥,清乾後尿袋可循環再用。

後來在父親肺積水入院時才發現原來並不是這麼一回事。
那時我站在病床外緣,從不停被掀開的間隔布往內窺探,赫然看到醫生先在導管前端塗滿KY潤滑劑,然後直接的、粗暴的將它塞進父親狹窄的O型尿道口徑裡,那種感覺就像要把一粒碩大的蘑菇塞入縮頸玻璃瓶口一樣,如此強人所難、匪夷所思,幾近駭人吞劍魔術。而當導管一吋一吋地被貪婪的陰莖所吞嚥時,父親嚎叫的分貝也隨著飆高,著魔附瘋似的掙扎把病床推撞得脫軌離位、嘎吱作響。醫生護士一陣兵荒馬亂,吆喝著發號施令,情況儼如進入降妖伏魔對峙的險境裡,一眾道深高人施展渾身解數,併連八卦七星陣發功念咒,急急如律令,竭力制伏發狂的阿諾史瓦辛格。

我在暴風圈外觀望,感同身受男人切膚之痛,心生恐懼,背脊一陣寒涼,彷彿有一根鐵冷的針在髓骨上下奔跑竄動,挑鉤我脆弱敏感的神經線。一邊臆度著當導管無情的刺探,蛇一般侵入父親盡是海棉體柔軟的幽深畛域時,所經之處,壁肉組織無不損破傷毀,沁泌而出的血液頓時成了超級潤滑劑,為導管開路護送,直抵膀胱這座蓄水池為止。並且以此為攻略據點,駁接改道,截彎取直,把原先年老失修淤泥堵塞的窄仄河床,拓展為更寬闊的運河航道。

括約肌鬆弛,水閘門洞開,縱使尿急這等簡單感受,父親再也說不出口,拱手讓出排尿的自主權。

數分鐘過去,間隔布唰的一聲被扯開,醫生神情疲憊,裹一身大汗走出來。父親不再躁動,像擱淺的鯨魚躺在那裡吁喘大氣。事過境遷,想必這頭張牙舞爪的獸魔已被貼符鎮壓了,從此天下太平,人間安寧?

我小小心翼翼的靠攏,見滲透血水的尿液自導管追逐數圈後流到尿袋裡,突然有一種即時疏濬並成功解救了一座瀕臨暴裂的水庫的僥倖感慨。

父親別過頭,不願與我有一絲眼神接觸。
那緘默與眼角淌落的淚水摻雜了太多剔除了肉身疼痛以外,攸關男人尊嚴繁複難解的密碼。是吧!我想,牽一髮而動全身,更何況是一個男人多年來自以為傲的神祕基地,如今公然被一群怪手蹂躪而淪陷,真是情何以堪!宛若被封了死穴廢了武功的父親不再呼風喚雨、高壯偉岸,反而像一個返老還童的小孩,或者農場所有被閹割去勢的豬仔一樣,從此遺忘性別與天賦,只能在欄圈內安靜的乞食、玩樂,痴肥長肉,循環生命的生滅……

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2020大學新鮮人
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 兒童暑期閱讀
  • 夏日小說節
  • 野人全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報