新選組血風錄(下)

　　文久三年，江戶幕府親自召募二百三十四名浪人，起初名為「浪士隊」，之後改稱「新徵組」。表面上保護人在京都的將軍，真正的任務卻是追捕高喊尊王攘夷的浪人。然而只在京都停留了二十天，幕府便下令回歸江戶。兩百多個失望而歸的劍客從此沒沒無聞；近藤勇、土方歲三等十三人卻堅持留在京都，而且就在不到一個月後，便創建了後來驚動天下、殺人如麻的「新選組」。只不過，雖然新選組幾度召募天下英豪，隊中高手如雲，橫行京城，卻也因此潛藏權力鬥爭，內部整肅同樣殘忍無情；犯了隊規的新選組員，不是自行切腹了斷，就是遭到自己人埋伏暗殺。在清水寺的櫻花樹下、藝妓往來的祇園路上、月影映照的鴨川灘邊，司馬遼太郎以史家之筆，寫下一篇篇絕世高手生死立判的雷霆對決……

作者簡介

司馬遼太郎

　　一九二三年生於大阪，大阪外語學院蒙古語系畢業，原名福田定一，筆名乃「遠不及司馬遷之太郎」之意。

　　一九六○年以忍者小說《梟之城》獲直木賞後，幾乎年年受各大獎肯定。六一年辭去記者工作，成為專職作家，慣以冷靜、理性的史觀處理故事，鳥瞰式的寫作手法營造出恢宏氣勢。一九九六年病逝後，其「徹底考證」與「百科全書」式的敘述方法仍風靡無數讀者，堪稱日本最受歡迎的大眾文學巨匠。

　　中譯作品有《幕末——終結幕府：十二則暗殺風雲錄》《最後的將軍——德川慶喜》《宛如飛翔》《宮本武藏》《項羽對劉邦：楚漢雙雄爭霸史》《鎌倉戰神源義經》 等。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，譯作有《蟬時雨》《隱劍秋風抄》《光之國度》《夜市》等書。
　　個人翻譯網：www.translate.url.tw/

沖田總司之戀

一
（總司的咳嗽不太對勁。）

土方是在年號從「文久」改為「元治」的那年三月，才發現此事。

這一年，仁和寺?開的櫻花都已謝了，某個清晨卻又突如其來降下寒霜，京城一帶的氣候始終不太穩定。

土方向近藤提及此事。

「他是怎樣個咳法？」

「這個嘛……就像抓來一隻蝴蝶，把牠放進掌中，讓牠不斷振翅，就像這種咳法。」

「蝴蝶？」
「不，這只是比方。」
「你這種說法我聽不懂。」

這種表達方式不合近藤的思路。他很缺乏想像力。正因如此，有時他看待自己或他人的未來，會較為樂觀。不過，副長土方雖同樣是鄉下劍客出身，卻極富想像力。懂得造些不入流的俳句，也會從人們的隻字片語間洞悉對方的心思。但也正因如此，他看待事物的未來，往往比近藤悲觀許多，此刻他的習慣也完全顯露無遺。

「近藤兄，他搞不好是染上了肺癆（肺結核）。」
「怎麼可能。說到咳嗽，我也會啊。」
「他的咳嗽和你不一樣。」
「是你多慮了。他從小就常咳嗽。」

近藤並未理會。他無法想像那個陽光燦爛的沖田總司會得肺癆。

「不過，要是有名醫的話，請來替他看看吧。」近藤說。

就近藤和土方而言，沖田就像親弟弟一樣。事實上，他們兩人都是家中的么子，沒有弟弟，所以有此真切感受。

沖田總司今年二十一歲。近藤勇三十一歲，土方歲三三十歲。再加上井上源三郎，這四人同為天然理心流宗師近藤周助（周齋）門下的師兄弟。其中，近藤勇於嘉永二年被周助收為養子，當時十六歲。近藤並不是他們的師傅，他們始終都是周齋的弟子。正因如此，這四人有著三多摩地區特有的強烈黨派情誼，他們之間的「友情」，在同時代的其他武士同伴間相當難得一見。請容筆者在此插句話，當時還沒有「友情」一詞。這是明治之後才傳入的道德觀念。在當時，「忠孝」這種縱向關係的倫理觀念，是男人奉行不二的道德。但「友情」確實存在於現實中。上州、武州的年輕武士之間，便有這種濃厚的色彩。只不過他們不會說這是「友情」或是「友愛」。而是稱之為──結拜兄弟。

這四名師出同門的夥伴，視彼此為結拜兄弟。

論年紀，沖田算是么弟，但他九歲便入門拜師，比起年少時修習雜派武藝，年過二十才入門的土方等人，以他的入門資歷，堪稱是前輩。──接著就來談談沖田總司吧。

當初結盟時，近藤看重沖田總司的家世，對外宣稱他是「奧州白河浪人」，但這句話半假半真。沖田本人未曾有過白河藩武士的身分，他的父親才是。沖田出生時，他父親已淪為浪人，住在日野驛站之主佐藤彥五郎家附近。土方歲三的姐姐便是嫁給佐藤為妻。

說起來算是奇緣，佐藤家數代前的祖先，正是從奧州遷往武州日野。基於這分因緣，佐藤家對沖田一家多所眷顧。沖田的父親似乎也曾在佐藤家的安排下，擔任過書法老師。但沖田總司年紀尚幼，父親便已駕鶴西歸。

母親更是老早就不在人世。推測他父母皆死於肺癆。
總司是由姐姐阿光養大。九歲起拜近藤周助為師。
他姐姐阿光是沖田林太郎的妻子。