客服公告:9/18~9/21中秋連續假期,客服中心服務時間暨出貨相關訊息詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY
秋季羅曼史
銀娜的旅程:一個中國小女孩在納粹德國的故事

銀娜的旅程:一個中國小女孩在納粹德國的故事

Ina aus China

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

在中國的上海,爸爸叫她銀娜,
在德國的布蘭登堡,姆媽叫她伊娜,
戰爭決定了她不尋常的成長經歷,
人情溫暖了她顛沛流離的童年。

  1937年夏天,中日戰爭的陰影襲來,七歲大的小女孩陳銀娜離開熟悉的上海,被父親送往青島避暑(禍),從此她就不曾再見到父親了。她從青島離開了中國,完全沒有意識到這趟旅程即將改變她的一生。漂洋過海來到地球的另一端,那是希特勒的納粹黨統治下的德國。不久德軍入侵波蘭,銀娜又一次面對戰爭的陰影。諷刺的是,佔領她祖國的日本卻是德國的盟友,而她遭到納粹迫害的猶太朋友則選擇逃往中國。造化弄人,人在歷史的巨輪中無能改變歷史。銀娜於戰後離開德國,輾轉回到亞洲,落腳於一個她完全陌生的土地---台灣。改編自真人真事。

作者簡介

洪素珊(Susanne Hornfeck)

  德國文學博士,漢學家,現居德國南部慕尼黑市近郊。

  洪素珊博士從事專業著述及書籍翻譯,譯作多次獲獎。她與汪玨合作德譯楊牧的詩集《和棋》,也譯介張愛玲、沈從文、林海音、哈金、張大春等多位名家作品至德語世界,是中德文學交流的重要推手。

  1989年至1994年,德國學術交流協會(DAAD)派她至台灣大學外文系擔任客座講師。在台任教期間,她結識本書主人翁陳銀娜(化名),被銀娜的人生故事給迷住了。於是起了念頭,開始撰寫這個中國小女孩在第二次世界大戰期間不平凡的經歷。

  《銀娜的旅程》是她的第一部小說,她將此書獻給每一位友善接納外來者的朋友。

譯者簡介

馬佑真

  輔仁大學翻譯學研究所碩士,德國維爾茨堡大學教育系研究。曾任職國家圖書館、漢學研究中心,現為維爾茨堡大學漢學系講師,並為自由譯者。

繪者簡介

賀艮得(Gunter Hornfeck)

  德國畫家及版畫家,專長領域是壁畫,在台期間(1989-94)曾舉辦數次個展,並與書畫家楚戈在敦煌藝術中心與首都藝術中心舉行聯展。

 

目錄

第一篇  台北,台灣 / 一九五五年 / 回憶
第二篇  上海 / 一九三七年五月 / 老家
第三篇  青島 / 一九三七年夏天 / 在育幼院
第四篇  青島和熱那亞之間 / 一九三七年九月 / 公海上的中秋節
第五篇  一九三七年十月 / 抵達德國
第六篇  布蘭登堡 / 一九三七年十月 / 新家
第七篇  布蘭登堡 / 一九三八年四月五日 / 學校
第八篇 一九三八年夏天 / 星期天帶來的「為什麼」
第九篇 一九三八年十一月 / 「碎碎」不平安
第十篇  布蘭登堡 / 一九三九年 / 新的戰爭
第十一篇  布蘭登堡 / 一九四○年 / 活人的鈔票,死人的紙錢
第十二篇  布蘭登堡 / 一九四一年 / 又要打包行李
第十三篇  布蘭登堡 / 一九四二年 / 可怕的夢
第十四篇  布蘭登堡 / 一九四三年 / 轟炸柏林
第十五篇  布蘭登堡 / 一九四四年 / 我們拿伊娜怎麼辦
第十六篇  布蘭登堡 / 一九四五年 / 別離
第十七篇  一九四五年四月 / 未知的旅程
第十八篇  台北,台灣 / 一九五五 / 當伊娜回想過去
 

詳細資料

  • ISBN:9789866723339
  • 叢書系列:左岸文庫
  • 規格:平裝 / 320頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1938年11月
「碎碎」不平安

「姆媽,姆媽,我要問妳一件事!」
伊娜衝進廚房,姆媽正在做豬肉餅。現在因為每個星期天只能吃大鍋菜的關係,所以星期六就可以吃煎肉餅了。

「慢一點兒,伊娜。妳今天為什麼這麼晚才回來?」
「英格今天沒來學校,所以我和珞特下課後,就跑到卡塔琳娜教堂廣場去,看看發生了什麼事。結果在英格家的蛋糕店前面站了好多人,店裡的櫥窗也被打破了,玻璃碎片散得到處都是,外牆上還貼了一張字條,寫著:『不要跟猶太人買東西!』我們看見英格的媽媽在店前面掃玻璃碎片,但是不敢上去問她英格怎麼樣了,她一直在哭。珞特說,都是因為英格的爸爸是猶太人的緣故。真的是這樣嗎,姆媽?」

「好了好了,妳現在先把外套脫掉,我們坐下來再說。」伊娜感覺到,姆媽在拖延時間。她知道姆媽在這件事情上的態度非常保留,但這一次她沒法等瑪爾塔來了再問,因為這個問題太重要了,她必須知道她的好朋友到底發生了什麼事。

「事情是這樣的,英格的母親娘家姓賽登史帝克,後來嫁給了方克斯坦先生,他是個猶太人。」
「但為什麼這樣就不能跟方克斯坦先生買蛋糕了呢?他做的核桃果醬蛋糕是全布蘭登堡最好吃的啊!還有,他們為什麼要把店裡的玻璃櫥窗打破呢?」

「希特勒早就看猶太人不順眼了。他希望『清除猶太人』。也就是說,他不希望猶太人住在德國,所以猶太人才會到處被刁難、被歧視。前幾天,有一個信仰猶太教的年輕人,在巴黎開槍打死了德國大使館裡的一位職員,造成昨天希特勒發表了一篇極具煽動性的反猶太演說,要求所有的猶太人應該為這件事負責,為這件事受到懲罰。我很難過英格的父母也因此受到了連累。」

「我一點兒也不知道英格是猶太人。她爸爸看起來跟海報上那些醜陋的男人完全不一樣啊,而且上宗教課的時候,英格一直都是選基督教的。」
「對納粹來說,這不完全是宗教信仰的問題,他們是把猶太人當作另一個種族。」
「那也不能就把他們趕走啊!我不也是屬於另外一個種族嗎?是吧!」
「沒錯,伊娜。但沒有人會把妳趕走的。問題是,納粹認為猶太人是比較低等的人種。」

這天晚上,臨睡之前,伊娜對著洗臉台上的小鏡子,仔細端詳了一下自己:濃密閃亮的黑髮,直垂及肩,剪成了典型的娃娃頭,額前的劉海,剛好垂在丹鳳眼的上方。眼睛下面是寬寬的腮幫子,還有比她那些德國好友都要深一些的膚色。在露天泳池游泳的時候,她的德國好友很快就會被太陽曬得紅通通的,而伊娜卻一點事兒都沒有。難道她也是屬於比較低等的人種嗎?剛到德國的時候,伊娜也曾因為她來自不同的國家而被嘲笑,但像這樣的話,從來沒有人對她說過。而今天為什麼紮著金髮辮子,有著湛藍眼睛的英格,反而是屬於低等的人種呢?明天她一定要把情況搞清楚,英格到底發生了什麼事。

第二天早上在教室,伊娜發現英格的位子還是空的。
她壓低了聲音對珞特說:「英格還是沒有來。今天下午我要過去看看,也許她生病了。妳要不要一起去?」
「沒時間。今天希特勒少女團要練習體操舞,我們小隊長指定我做她的副手,沒辦法開溜。」
「後邊倒數第二排安靜!」辛德瑪賀小姐打斷了兩個人的對話。
但伊娜預定的計畫是不會改變的。她心中其實有點兒氣珞特和她的希特勒少女團。有什麼了不起的事一定得去做,竟然連好朋友都不能去看一下?但姆媽跟她說的,有關猶太人的事,多少解釋了珞特在這件事情上的態度。

這天下午,伊娜做完功課就對姆媽說,她要到城堡大院去玩,但事實上,她出了門就向右轉,直往磨坊路的方向去,不一會兒她就已經站在糕餅店的門前。被砸破的櫥窗,現在已經用木板釘住了。她逕自穿過後院入口,經過烘烤房,到了方克斯坦家的大門前,按了門鈴。方克斯坦一家住在咖啡館的二樓,英格的媽媽打開了門,她梳著髮髻的頭髮略顯散亂,眼眶也紅紅的。

「您好,方克斯坦太太,我想來看看英格怎麼樣了。」
「啊!是伊娜,真高興能看到妳,快進來吧!英格在她房間裡,妳知道在哪兒吧!」英格媽媽說完,很快又消失在廚房裡。
伊娜朝著英格的房間走過去。她們倆經常一起在這房間裡玩洋娃娃。伊娜小心翼翼地將門打開一條細縫,英格正蜷曲在沙發上,雙眼不是普通的紅,是因為哭而腫得像銅鈴一樣。她沒有跟伊娜打招呼,只是不停地抽咽著。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 2 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2021科幻小說展69折起|每部偉大的科幻作品,都是科學與人性的極致辯證
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 我們與瘋狂的距離
  • 考用書新品
  • 幼福童書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報