將作2007-2008

04 出版序
06 編者序

無 CHAPTER 1

2008名師講座 PETER LATZ

09 人物簡介PETER LATZ
10 活動紀錄
23 邀稿文章：由Transformation工作營及其作品探討規劃設計的永續思維 / 林曉薇
32 2007王重海競圖
得獎作品：首獎、優選、佳作

無止 CHAPTER 2

2007名師講座 渡邊邦夫

37 人物簡介渡邊邦夫
39 活動紀錄
51 邀稿文章、演講紀錄
51 建築構造的永續性」 / 田匡俊
56 環境心理學的永續意涵 / 謝明燁
59 開創熟齡台灣的新面貌 / 堀□憲二

鏡 CHAPTER 3

田中央建築新視野

64 活動紀錄
75 Q&A
80 辯論活動 Next Gene 20
96 孫德鴻訪問論壇

下期預告

102 中原建築走過半個世紀 / 曹拯元老師

序

名師是我們學習的寶庫

　　「將作」將出版第三十九期了，思考在做系主任的這兩年內，印象最深的就屬這兩次國際名師的講座活動。相信不只是我個人，也是全系師生共同的感想，所以就得個人的感言當作序，續發於下。

　　中原建築系的設計教育課程之中，每年都會邀請國際名師前來開辦工作坊，藉由「建築國際名師講座」讓同學們得以有機會接觸並學習到名師們的豐富經驗與一流的建築專業。舉辦至今八屆以來，此講座已然成為校內師生，以及全國大學、設計者所注目的重要學術活動了。而透過講座，師生們除了可以學習到名師一流的最新建築與環境設計之精髓外，更可親身體會名師對於專業所抱持的誠摯態度與專業精神。

　　這數年來所邀請的名師們皆有一個共通點，就是每一位對其專業都有自己明確的哲學原則與風格，並且對於其專業皆秉持著一心一意的專注態度，因此從每一位名師一直以來的各個作品中，皆可深刻感受到這種專注投入的炙熱能量。本期（39期）期刊中，本人即介紹在工作坊期間讓我印象深刻的其中兩位名師。

　　2007年所邀請的名師是「SDG構造設計集團」的渡邊邦夫先生。渡邊先生是國際知名的結構建築師，其不僅具有扎實的實務經驗，更擁有非常豐富的創造力與想像力。常常在進行一個專案工作時，除了考量基地環境條件以導入適切結構設計之技術工學外，更常以「人」、「社會」的人文角度來思考，以提昇專案的面向與層次，其面對工作之思慮非常寬廣，不止是一位傑出的結構建築師更是一位走在時代先端的前衛人士。

　　渡邊先生因為真心熱愛著結構設計這個專業，因此即使是非常小的計畫，只要他覺得有趣、有發想空間，就會欣然一起投入整個專案設計工作之中。但若只是考量眼前商業利益而沒什麼發揮創意的案子，他就完全沒有興趣去參與，是位忠於自己的性情中人。

　　而本次在中原舉辦工作坊時，渡邊先生還帶來了SDG事務所的六位員工（日籍2名、台籍2名、中籍1名、韓籍1），由其員工的國籍組成即可看得出來，該事務所本身就是採用國際工作坊的運作體制，相當具有國際觀與創新概念，2008年邀請的名師是德國的景觀建築師Peter L atz先生。

　　據說P. Latz先生在出發前本來還在住院，但為了不耽誤既定的講座行程，不顧身體狀況還是千里迢迢前來台灣進行工作坊活動，這份心意令人相當感動。而後，見到P. Latz先生自己製作的工作坊流程手冊，處處都可見其細心的考慮；而且在與學生進行指導與討論時，態度認真且細心，每一位學生所說的話都記得清清楚楚，隨後針對每一位同學的發言提供懇切的建議，這些一點一滴都讓人留下非常深刻的印象。

　　此外，從P. Latz先生迄今的作品也讓人受益匪淺。其設計通常都會依計畫數年後之需求進行考量，有的專案更是以數十年為時間單位，整體考量到計畫執行後的20年、30年之需求與環境變化。

　　而P. Latz先生也強調一個重要概念就是「連繫」，除了主張基地周邊「空間上的連繫」之外，也重視「時間上的連繫」，他非常重視整個計畫各個面向的相互連繫。雖然我們平常在心中可能也會考量到「連繫」這概念，但往往在面對現今迅雷般快速轉換的世事變化、商業取向的趨勢潮流、資訊爆炸的橫衝洪流之時，而有所迷失，這因為如此，所以我們在面對各個課題之時，更需常常提醒自己要有更寬廣、更久遠面向的考量與反省。

　　另外，從名師們面對事情的態度，啟發我對建築教育培養過程的思考，我認為學生養成的過程最重要的並非建築知識與技術的傳達，而是學生學習的態度以及畢業後持續努力學習的精神。

　　上述這些名師們，不僅擁有搶先面對諸多困難課題之勇氣與先見，且每每為達到理想目標而展現不畏艱難的超強執著與專注。所以具有勇氣、先見、執著、專注的名師們，真正是我們漫漫人生學習路上難得遇到的大寶庫。

系主任堀□憲二

編者的話

　　中原建築一直以來堅守永續之信念，融入在師資與課程之結構當中，在房屋科技、自然環境、歷史人文三向度之永續建築思維上皆有一定的成果；然，永續建築涵蓋層面多元，編輯會議上，我們試著想窺探永續的全貌，思路卻無限地擴張，歷史、文化、建築、生態…實無法一「書」以敝之！

　　或許，這就是永續的意涵，一個不斷延伸、進步的思維。

　　於是，在這樣的時間點上，我們試著回顧過去，以「無止鏡（境）」之概念傳達永續之面貌，無所意指的理念為自然、無即是有、自然蛻變與歷史軌跡，無止所意指現代性(時間的變遷)、未來一直來、未來空間、未來想像、科技、技術，鏡意指的是映照未來及現在空間，另有一「境」之意涵，表達對環境議題察覺與保存，尊重歷史亦融入創新思維，相互映照而生之環境願景。

　　本期「將作」所要談的是中原建築致力於「永續」的故事，以「無」、「無止」、「鏡（境）」來連結整部將作，「無」與「無止」部分，將近兩年名師講座與王重海競圖內容與帶動之思潮，作一整理、紀錄，在「鏡（境）」以舉辦活動方式，挖掘系上師生對建築之理念，企圖以文字顯現並傳承建築理念，試著窺探隱藏在中原建築之永續能量。