• 今日66折
  • 天天BUY

從實境錄音聽懂老外說英文:突破連音、變音、語調、口音等難點,輕鬆練出臨場好聽力!(書 + 1 MP3)

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本85折213
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

OKAPI 推薦

  • 來!打開小型旅遊生活頻道,聽見活生生的美國街頭實況與各色人物

    文/Snow2011年09月05日

    對於英語學習上台灣人較難突破的「英聽」部分,很多老師不外乎會說─要從基礎的發音學起,諸如《黃玟君教你一次學好英語發音和聽力》與《翻譯大師教你練聽力:突破盲點,聽力自然大躍進!》所的教學內容,畢竟,口說與聽力互為日常會話的因果關係,黃玟君老師是這樣說:「耳朵只聽得懂自己會說的英語 more
 

內容簡介

英語為世界的通用語,
要強化國際溝通能力,
只聽得懂『錄音室錄音』是不夠的!

  政大英文系陳超明教授說:學習英語,就從街頭英文開始吧!

  語言學習要從聽說開始,也要從實際生活開始。這本實境英語,不是錄音室的英文,也不是經過修飾簡化的英文,而是將你帶入活生生的語言情境中,讓你直接接觸第一手語言環境。

本書特色

■ 「美國實境錄音 vs. 錄音室版本」比一比,聽力學習全新體驗!

  .熟悉連音、消音、省略、變音、弱讀等英語發音變化,跟老外溝通再也不會有聽沒有懂!

  .原音重現自然發言中,經常因情緒而產生的不規則發音,如遲疑、反覆、更正說法等,習慣之後,便能在聽取對方發言時排除這些干擾,清楚理解其所要表達的重點。

  .理解美國多種族文化特性,聆聽如印度腔等帶有口音的英文,自然而然熟習因不同口音而產生的腔調變化。

  .聽完「實境錄音」會話,再比較「錄音室錄音」的發音差異,有效釐清聽力盲點,徹底聽懂老外說的英文。

■ 生活化實用題材 + 聽寫Exercise + 詳盡解說,逐步練就臨場好聽力!

  .編採24個生活主題實境對話,帶領讀者感受濃厚的美國風。

  .每個主題除詳盡解說發音重點外,並設計聽寫測驗題,測試實力的同時,也掌握了重要發音特徵。

作者簡介

西村友美 (Nishimura Tomomi)

  京都橘大學文學院英語溝通課程教授。日本口譯翻譯學會理事。大阪外國語大學西班牙語系畢業。修完美國天普大學 (Temple University) 碩士課程「英語教學法」後,曾任職於民間企業,再歷經自由口譯工作後才擔任現職。著作包括《初學翻譯與口譯──語言溝通入門》、《第一次跟讀就上手》、《英語跟讀〈電影明星篇〉Vol.2》等。

中村昌弘 (Nakamura Masahiro)

  神戶女學院大學副教授。日本口譯翻譯學會、日本解剖學會會員。早稻田大學法學院畢業,並修完同一學院法學研究系博士前期課程。取得法學碩士學位後,在口譯培養機關學習口譯。歷經自由口譯、外商企業口譯部部長等工作後,才擔任現職。以揉合文、理為目標,目前正在攻讀大阪大學研究所的牙科學研究系博士課程(主修高等腦口腔型態整合學)。幼時與高中時期共有約 6 年的時間居住於美國。

 

目錄

Chapter 1 注意各種情境中的固定規則
情境預測 / 聽取重要單字 / 聽取發音較強烈的字
Unit 01 在街上的詢問處問路
Unit 02 旅館 1. 登記入住
Unit 03 旅館 2. 詢問設備相關問題
Chapter 1 結語

Chapter 2 學習英語的發音變化原理
連結 / 消失 / 脫落 / 同化 / 削弱音
Unit 04 熟食店 1. 點購三明治
Unit 05 熟食店 2. 點購飲料
Unit 06 餐廳 1. 訪問店家熟客
Unit 07 餐廳 2. 詢問推薦菜色
Unit 08 餐廳 3. 點菜
Unit 09 餐廳 4. 聆聽菜色說明
Unit 10 在自由女神像聽導覽員說明
Unit 11 在舊郵政總局鐘塔聽取說明 1.
Unit 12 在舊郵政總局鐘塔聽取說明 2.
Unit 13 與天氣相關的閒聊
Unit 14 除了紐約之外,你還去過哪裡?
Unit 15 關於麥可傑克森
Unit 16 與超市員工聊起其母國蘇丹
Unit 17 與旅館員工聊起汽車通勤
Unit 18 什麼是「在家自學」?
Chapter 2 結語

Chapter 3 習慣對方因情緒產生的不規則發音
反覆 / 遲疑 / 說話速度快慢
Unit 19 話說當年剛在紐約展開生活時
Unit 20 與定期上教堂的男子聊聊
Unit 21 我的工作──飾品設計師
Unit 22 手機話題──iPhone 與黑莓機
Unit 23 購物 1. 流行服飾店的排隊人龍
Unit 24 購物 2. 超值品挖寶祕辛
Chapter 3 結語

 

前言

  明明已經徹底熟習了英語聽力學習書和教材才到英語環境去的,然而在試著與當地人交談時,卻還是無法聽懂對方的英語,實在令人沮喪……您是否也曾有類似經驗呢?本書就是為了幫助有這類經驗的讀者而製作的。

  發生這類問題的首要原因就是「自然英語」所特有的發音變化。每一個英語單字單獨發音時與多個單字連續發音時,聽起來會不一樣。單字相連時可能發生連結、消失、同化等情況,而某些單字中也可能會有單音脫落的現象。雖然在某個程度上,這些都可以在錄音室中重現,但是自然會話中的發音變化可是超乎想像的。

  除了發音的變化外,自然的發言中經常會有更正說法、遲疑、重複及文法錯誤等「直接」對話才會產生的元素,但是在錄製聽力練習教材時,多半會排除這些元素。這是因為錄音室錄音並非「原音」的關係。在錄音室裡通常是照著原稿(對話稿)念,所以最多也只是念錯,並不會產生自然對話時的情況。

  正因如此,CosmoPier 的採訪組特別遠赴美國錄下「原音」。在本書中所介紹的就是這些聲音。在我們堅持「原音重現」的原則下,收集到了許多意料之外的「原音」。最明顯的是在美國多種族文化下所產生的特性。由於錄音中的許多人都非美國出生,所以他們的英語往往都帶有口音。此外,周遭雜音也被錄進來,而談話對象的情感表達亦十分自然,因此更正、重說等這些情況當然也相當頻繁。

  對讀者而言,這種「原音」一開始一定很難聽懂,不過請以輕鬆的心情多聽幾遍試試,這樣就應該能漸漸體會當場氣氛。如果能了解發音變化,就可以藉此培養篩選聲音之判斷力,亦即養成排除更正說法等多餘聲音的能力。

  為了以階段性方式學會上述能力,本書將內容分成 3 章,並分別解說重點。一開始只要依據各章重點進行學習即可,但是習慣之後,請將已學到的重點自行應用於其他章節單元。如果遇到瓶頸,請多多發揮您的「想像力」與「創造力」。採訪組採訪錄音時所收集到的照片,應該可以幫助您想像出當時情境。繼續再以 Exercise 部分測試您的實力,而 CD 部分錄音我們特地製做成能比對錄音室錄音之形式。

  這種難以靠著一般方法來學習的「原音」形式,到底該如何解說才好,在本書企劃階段時有諸多的討論,我們也曾陷入眾說紛紜、莫衷一是的狀況。而本書之所以能順利誕生,全賴編輯部的熱情支援。身為作者的我們,在此要向這些夥伴們致上最大的謝意。

  希望本書能成為實用而且可以快樂學習的聽力訓練書。值得改進的地方還很多,如果讀者能不吝賜教,我們將深感萬幸。

2010 年 2 月  西村友美、中村昌弘

 

詳細資料

  • ISBN:9789577298522
  • 叢書系列:A+
  • 規格:平裝 / 176頁 / 15 x 21 x 0.88 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 藍海文化「朗文語言書展」參展書單本85折、2本79折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大塊暢銷展
  • 天下雜誌&天下生活展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報