還記得那片天空

　　= 曾聽人說：生氣時，可以寫信給上帝，但我跟上帝不熟，所以決定寫給我親愛的妳…… =

　　失去親人的痛苦、自責、懊悔、憤怒與安慰，淚水中，那片天空，始終不曾讓人遺忘。

　　◎ 悲傷療癒專家、馬偕醫院協談中心諮商心理師　蘇絢慧　真情推薦 ◎

　　★亞馬遜書店 5 顆星滿分評價
　　★竹野內豐主演，日本感人電影《還記得那片天空》原著小說
　　★榮獲馬克吐溫獎年度最佳圖書

　　有沒有死後的世界？威爾．諾斯認為有！

　　只要他努力不斷地寫信給妹妹，他相信她，已離開人世的她，肯定會再回來，總有一天。

　　一場車禍後，他和小妹薇妮都死了。威爾記得他看到薇妮飛在他前面，朝向一個金色的光飛去。他幾乎要跟著她去了，直到他想起父母，然後被拉回生命裡。

　　重回現實生活的威爾感到非常難過，因為他認為薇妮的死是他的錯，造成父母悲傷，似乎他們再也無法重回快樂的模樣。但他也氣薇妮丟下他們。威爾心想，或許談談他的瀕死經驗，也許可以安慰他的父母，幫助他治療家人。但是卻沒人肯聽他說。

　　威爾的心理指導員告訴他，當他生氣時，他會寫信給上帝，但是威爾決定寧願寫信給薇妮。於是，他開始這麼做，寫下書中這感人、有趣且真誠的書信，而這絕對會讓妳哭泣、懷疑、希望，還有「相信」。

本書特色

　　感人至深，令人鼻酸。
　　以男孩口吻、書信體式表達思念亡妹之情，真情流露，毫不矯揉造作。
　　曾改編電影，二○○八年播出。
　　提及失去親人的痛苦、自責、懊悔、憤怒，以及最後如何走出，引人共鳴。

作者簡介

Janet Lee Carey 珍納．李．凱瑞

　　出生在加州米爾谷（Mill Valley）一個被古老紅衫木包圍的房子裡。晚上，這些紅衫木會變成被群星加冕的巨大黑影，在那低聲吟語；清晨，陽光撥開海上薄霧，輕觸樹木。在這夢幻的地方，寫作兒少書籍的夢想在珍納的心中萌芽。

　　一九八一年，珍納以優異的成績，自西雅圖太平洋大學畢業。教導創意書寫數年，她開始專心追求生命中的兩大摯愛——寫作與音樂。不寫故事時，珍納會出現在各大聚會中，和她的夥伴一起表演童話故事與歌曲。目前與丈夫及三位兒子一同住在華盛頓州凡遁湖（Phantom Lake）旁的貝爾維尤（Bellevue）。

　　作者網站：www.janetcarey.com

譯者簡介

施珮君

　　1969年生於台灣高雄市，現與女兒及三隻貓定居台北市。專職文字工作與華語教學，閒暇時酷愛閱讀、電影、音樂，還有跟貓一起睡覺。一輩子都夢想著可以成為治療師，佇足，發現這一路早已用文字撫慰著別人，也療癒了自己。

　　著作：台灣查某人的純情曲（2009）、五芒星的誘惑（2007）、月蝕（2005）、星風雪語（1999）、風與南十字星的對話（1999）。

　　譯作：金克拉克的婚姻之道等。

　　部落格：teresashih.pixnet.net

第一章
親愛的溫妮（Wenny），

我也死了，不過，不是在我們剛被卡車撞到的當下，而是後來進了醫院才發生的。我被送進醫院時不但腿斷了，連脾臟也破裂，還渾身是血，那輛卡車真是把我搞得很慘，當他們努力想要搶救我的時候，我的心臟大概停了二十分鐘。

在我死掉的那二十分鐘裡，我飛快地穿過一條隧道，隨即就快速升高在天空翱翔，我想如果衛斯佛醫師（Dr. Westfall）沒有把心臟電擊器放在我胸口上，並且把電流打進我心臟的話，我一定還跟著妳一起在空中遨遊吧。

我想那個所謂的心臟電擊器一定有著巨大的魔力，才能把我整個靈魂又吸回來身體裡面，當我的心跳一恢復，那些醫師們就立刻幫我做手術跟輸血，這才讓我又活了下來。

但是我醒來之後，卻赫然發現妳並沒有像我一樣幸運地回到這個世界，於是我問媽咪，衛斯佛醫師有沒有也用心臟電擊器來救妳？當時她並沒有回答我，只是哭著跑出了病房。

所以我想，妳現在一定還在那個美好的世界裡面翱翔著，而我卻只能困在兒童醫院裡面，陪伴我的只有身上的手術縫線，還有為了要讓脛骨癒合而紮滿繃帶的腿。

第十天
親愛的溫妮，

今天是十月十六日，死而復生的第十天，因為我想要留下重生的生命軌跡，所以我在這封信的開端註記了今天是第十天。

在我靈魂出竅的那一小段時間裡發生了一件壞事，但我現在不想說那件事，我只想說說快樂的部份。妳知道嗎？直到現在，我還能感受到身處在那陣白光之中的一些美好感受，就像是一種美好的溫暖陽光滲透我全身，而且我感覺到在我死而復生之後，這種溫暖的感受也跟著我一起回來，並沒有因為我離開了另一個世界而全然消失。如果妳也能一起回來就好了，這樣我們就可以一塊兒討論在空氣中快速穿梭，以及在空中連續空翻的感受。

我已經開始想念妳了，畢竟，我一直都是個習慣有小妹妹在身邊不停打轉的哥哥。我知道如果妳在這裡，妳一定會去玩病床的起降控制鈕，會不停的讓我的病床一會兒高一會兒低，妳也會把我午餐盤裡的餅乾一併搶走，我知道妳還會把我的尿盆偷走，這樣等我需要尿尿的時候，我就得要找人救命幫忙了。

有時候當我一想到妳真的已經離開我們，永遠不會再回來時，我都得要趕緊用枕頭掩著我的臉，因為唯有這樣，才不會有人發現我的眼淚。

第十一天
親愛的溫妮，

護士們整天都跑進來問我，「嗨，威爾（Will），你的腿還好嗎？」

「還好。」我總是這樣回答，只不過這完全是個謊言，接著她們就會來量體溫跟血壓，再把一些藥打進我的靜脈注射器裡。妳可能會想知道靜脈注射器是什麼，所以我得解釋一下，靜脈注射器是一袋掛在支撐架上面的水袋，連接著長長的輸送管，然後用針頭穿進我的左手手背並且固定在手背上，藥物則會藉由液體從輸送管跟針頭進入我的體內。

如果妳以為我會因為手背上有支針而不能打電玩,，那妳就錯了！今天我玩了諾剛獵殺者，我殺了數以萬計的諾剛而晉級到第八關，妳知道，只有絕～世～高～手才能這麼厲害。

第十一天（第二封）
我試著想要告訴爹地跟媽咪，關於我死掉的那二十分鐘發生了什麼事情，但結果很糟。我只剛開始講卡車撞到我們，然後我怎麼死掉的，媽媽就跌坐在椅子上並且緊緊地摀著臉，還從我的面紙盒裡抽走了一大疊面紙擦眼淚跟擤鼻涕。

爹地並沒有像媽媽那樣哭了，但是當我訴說這件事的時候，他也不曾轉過頭來看我一眼，就只是抓著我的病床欄杆，眼睛直直地凝視著窗外。我看著爹地，發現他的黑髮跟蒼白的臉色的面容，就好像他所拍攝的那些黑白照片一樣。
.
所以我暫時放棄跟他們談這件事情，但是以後我會再找機會告訴他們，我死掉的時候發生了什麼事情。現在我覺得好累，但是我已經登記了使用電視的時間，這樣下午我就可以再玩諾剛獵殺者，而且我決定了，下午一定要打贏第九關裡，那個難度最高的輻射滅蟲器，然後我就可以在晚餐前晉級第十關。