• 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

史上第一本!中文日文語言交換書(附MP3)

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本8折280
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

全方位掌握日檢1-5級文型、文法、生字
HSK(中檢)適用三級、四級、準四級範圍,1級、2級閱讀參考
本書從中、日文發音到文法、會話一應俱全
是本全方位的基礎教材

  課文 1-4課適合日檢1-3級者,文中大量應用日檢1 ~ 3級常出的慣用語句型書寫課文。如 □□□□ ni to te /依照,遵照、 □□□□ ni shi ta ga te  /依照,遵照、  ~ □□be ki 、□□□ su be ki  /應該…、 □□□ to shi te /作為…,以…身分、 □□□□ ni to te  /對…而言,對…來說、 □□□ to ko ro 、□□□□□□□ shi te i ru to ko ro  /程度,範圍,動作時態,正在…、□□□□ ni o i te  /在…方面、□□□□ ni tsu i te  /關於…… 等等。透過中、日文小分段對照翻譯導讀,讓讀者不但輕鬆跨過成為中文老師最難跨過的入門門檻,還能實際了解慣用語在日文文章書寫上的應用,以及其在日常生活言語表達上的使用頻繁度及重要性。進而恍然大悟,原來慣用語是如此生活化。每段下方的新出生字皆幫讀者挑出段中應用的慣用語,學習上更容易。

  5-10課課文適合日檢3-5級者,書中補充大量生字,從家族稱謂、國名、人際關係、場所、地理環境、到年、月、日、星期、時間等等,舉凡食、衣、住、行的表達句型及基本生字一應俱全。並透過中、日語順完整比較及詳盡有脈絡的文法講解,讓讀者從最基礎的 是 / □□ de su、 不是 / □□□□□□□ de wa a ri ma sen、 也 / □ mo 、 在 / □□i ru、□□ a ru、 起始的 從 ~ 起到 ~ 止/  ~ □□ ka ra  ~ □□ ma de 、 又 ~ 又 ~ / ~ □□ ta ri  ~ □□ta ri、  ~ □□□ na gar a  ~ /一邊 ~  一邊 ~ 、 表原因的 □□ ta me 、的□ no te、□的□ na no de /因為 ~ 、□□yo ri / ~ 比 ~ (比較的句型)、動作場所、物品存在,到用言變化 動詞、形容詞、形容動詞 各形式詞類的中、日文法,皆透過循序漸進的編排講解,讓讀者能透過學習及中、日句型位置比較,當下打破學習盲點,真正的做到一目了然,恍然大悟。這也是完全因應新日檢最新題型( ★ )句子重組所設計的講解法,每一文法講解、比對、說明後,皆附有大量練習題,讓讀者立即透過大量的練習,更能印證文法上的學習內容,輕鬆通過新題型的測試,不必再為新題型煩惱。

  全書皆採中、日句型比較方式,並貼心的幫讀者在句型中劃線分段,方便讀者比較判斷,必能更清楚了解中、日文在句子上的表現及其排列組合的不同。最後透過關鍵句各詞類代入替換句型設計來做一次學習總體檢。特別精選25組常用的會話句組,讓讀者能一邊學習好用、實用的會話,一邊健檢自己是否已吸收並熟悉各詞類的用法及應用。文法精解+全書中、日文上下比對,必能助您更輕鬆理解學習他國語言。

  本書全冊課文及新出單語中收納大量日檢生字,囊括1-5級,生字豐富,還能在有系統的文章、句型導讀中輕鬆記住這些生字。書中多數生字不但是日檢重點生字也是生活中常用實用生字。為拉近兩岸的溝通,本書皆附簡體字及羅馬拼音,以及購物時,兩岸的不同名稱說法。多一種語言學習,就多一份實力。

  本書不但為日檢1-5級皆適合的全方位日文教材,對有志成為中、日文教師及語言學習者而言,也是一本講解分明、易懂的教科書。歡迎各學術機構應用於教學上及人員培訓上。本教材也非常適合語言自修者、入門者、中、日好友語言交換時採用學習。

作者簡介

林真真

  日本京都四年制大學社會福祉系畢。地球村日語、前華亞日語(日本亞細亞航 空所屬分公司) 、GEOS等機構中、日語老師。前國興衛視影片聽翻人員,作品有『開運鑑定團』、『山田邦子秀』、『松竹電影院』等。

著作:

  超好用日本語日常生活會話:觀光旅遊篇(統一出版社)
  超好用日本語日常生活會話:生活、洽商、求學篇(統一出版社)
  超好用中國語日常生活會話:觀光旅遊篇(統一出版社)
  超好用中國語日常生活會話:生活、洽商、求學篇(統一出版社)
  考上日檢N1的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
  考上日檢N2的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
  考上日檢N3的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
  考上日檢N4的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉
  考上日檢N5的文法筆記本〈檸檬樹出版社〉

審校簡介

多和田惠里子

  日本京都女子大學畢業。在日本具多年商務工作經驗。專業的日文配音員,曾擔任日文書籍、廣告等配音工作。

小原由里子/錄音者

著作:

  日語50音輕鬆學(統一出版社)

 

目錄

前言:日文的發音法

第一課  注音符號及漢語拼音(羅馬音)
第二課  中國話的聲調(四聲)
第三課  注音符號ㄅ,ㄆ,ㄇ,ㄈ標音時如何標四聲
第四課 漢語拼音的標音法及其四聲的標法
第五課  您好嗎?
第六課  我是中國人
第七課  這是什麼?
第八課 這兒是哪兒?
第九課  我早上六點半起床
第十課  八月十五日中秋節

附錄:互動交流篇
關鍵字及實用句補充

Chapter 1 補充替換字組
表1:關於專櫃
a. 化妝品專櫃
b. 其他專櫃
表2:顏色
表3:遊樂園的娛樂設施
表4:關於你、我、他人稱代詞
表5:□、□、□、□系統
表6: 數字
表7: ~ 分
表8: ~ 月 ~ 日

Chapter 2 用言(形容詞、形容動詞、動詞)單字、例句補充及其變化說明
(1)形容詞方面
(2)形容動詞方面
(3)動詞方面
(4)自動詞、他動詞區分表

Chapter 3  關鍵句帶入用言及體言(名詞、副詞、數詞等)各關鍵字練習,一起唸,一起學,再多帶出一些句子,例句各劃線部分請自由帶入其他更多適合的詞句,創造更多不同的句子。

 

作者序

  本書是以中、日文初學者,及有志成為中、日文教師的讀者們為對象所設計的入門書。全書繁體字、簡體字、日文三種語言對照標音說明,附問題練習。本書不但是是各位讀者基礎的日語學習書,也是外國朋友,尤其是日本朋友學中文的入門書。課文共十課,從零開始,透過有系統學習,以助各位讀者了解文型應用方法及學習上的盲點,並能實際將所學句型應用於日常生活會話中。

  中文對中國語系者而言是母語,對日本朋友來說也不陌生,在著者的實際教學經驗中,因為臺灣目前所使用的繁體字較日本的漢字相近,所以學中文的日本朋友在教學上不見得會要求得加授簡體字,但學習時的字體標音,通常會要求以漢語拼音來標音。因為漢語拼音類似羅馬音在學習記憶上會較方便,而且在自修查字典時也需要。在本書第四課中,特地整理一套規則來說明漢語標音,這是著者個人研究的及使用的方法,透過這方法應該很淺顯易懂,教念法得有標音輔助,漢語標音其實也沒想像的那麼難,只要熟知規則即可。本書的整理,可助您一臂之力。

  此外,本書一次幫您解決較難表達的中文有氣音,無氣音,四聲等難題,助您成功的跨越門檻,在中文教學、交友,交流上跨出第一步,透過教學相長更加提升個人語言運用及教學能力。

  本書每段有加註練習及整理,每題日文語順題,練完後可參考文字句型順序稍做變化即成中文語順題,可讓您的外國語言交換朋友練習,也可應用於中文教學上。本書最後並附上關鍵字、關鍵句型,藉由帶入基本文型運用,及補充日文基礎的用言變化及日常常用生詞、會話,以其能給予更多樣的學習。

  本書早在民國99年1月就以中、日語順比較為基底完稿並簽約,3月更完成了電子稿整理,也進錄音室做了部分錄音。本書的架構即是以語順作為發想,比較中、日之間的文型用法架構不同,並帶入教學中,讓中文教導者、自學者、交流者,都能運用這套理論有個好的入門階段,內文例子句子眾多,可現學、現念、現賣。之所以會延遲到100年才出,是因為老闆陳茂松先生有鑑於亞洲區塊大三通,請著者先寫超好用一系列共4冊中、日生活會話書,希望外國朋友能透過熟悉的母語,在台灣玩得更盡興,吃得更開心,並希望能先出版。後著者忙於日檢文法書的出版,不自覺中,本書延宕到至今,現由原先簽約的統一出版社轉為智寬出版社出版。

  本書原本是一本教學中文的教材,因應潮流及新制日檢出題,為使它更能發揮功用,決定稍做修改使它成為一本中、日文語言學習交換書。

  本書保留最初中文教材原有內容、句型、文法架構,書中因應因應新日檢最新題型( ★ )句子重組設計講解法,全書皆透過中、日文句型表現比對,再配合精闢詳盡的文法說明,讓讀者一目了然,清楚了解中、日文在句子的表現及其排列組合的不同。每一文法講解、比對、說明後,皆附有大量練習題,讓讀者能在學習後馬上透過大量的練習,印證文法上的學習,不必煩惱新題型輕鬆的通過測試。

  本書是各位第一本語言交換書,也應該是中、日文學習者應用母語學習他國語言的學習教材。……

  以上都是教學上學習者常提出的問題,換個方式,有時就會搞亂,應用上得稍加注意。

  所以初步時請各位應用現有教材去研究推敲,接著讀者可透過每一次學習及語言交換經驗做根基,去創造屬於自己的教學及學習的方法。

  本書針對讀者學習上難解及中、日文法不同處來講解,也適合日檢應試者閱讀。全書中文皆標註漢語拼音,歐美人士也可閱讀學習。

  著者謹以自身學習自修所得的心得及實務教學所知書寫此書,不足之處,懇請海涵,不吝指教。感謝智寬出版社陳宏彰先生的鼎力協助支持。為求本書中、日文用語及表現能達到完全貼切,日文部分情商兩位優秀的日文配音專業者多和田惠里子小姐及小原由里子小姐幫忙用心審校。本書若能對各位日文學習語言交換上有所助力,著者及所有為本教材用心的好友們都會深感欣喜。語言是連結世界及人心的橋梁,哪怕是單字也好,片語也好只要雙方懂了就是好的溝通。

  想學日文的朋友或想學中文的朋友,希望這本書能祝您們一臂之力,讓您們能隨時學,隨處學,不怕學,快樂的學。現在開始看到外國朋友不要怕,雙方有意願的話,就大聲的說「交個朋友吧!我們來語言交換好不好?」祝您順心順利,學習愉快。

  著者  林真真

 

詳細資料

  • ISBN:9789868754430
  • 叢書系列:日語學習
  • 規格:平裝 / 224頁 / 16k / 19 x 26 x 1.12 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 王可樂老師推薦!主考官的單字庫完全收錄,新日檢N3快速過關!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • BL漫畫輕小說69折起
  • 知遠暢銷展,2書75折,特價書最低5折

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報