神偷少女 第1案 老爸，你的清白就靠我了

2010美國票選10大青少年小說第3名、電影《瞞天過海》少女版——
假如《瞞天過海》裡的喬治．克魯尼和茱莉亞．羅伯茲結婚生女，
他們「愛的結晶」肯定就會是這個少女：凱妲麗娜．畢夏。

　　■ 甫推出就衝上《紐約時報》暢銷榜，電影版權更隨即在激烈競價中以超過百萬美金的天價賣給華納影業，最新消息將由女星茱兒芭蒂摩擔任導演兼製片。

　　■ 海外版權短時間內賣出英國、澳洲、德國、法國、義大利、波蘭、挪威、巴西、日本、韓國、印尼等15國。

　　三歲那年：小凱的老爸帶她去羅浮宮，不是去參觀，而是去偷價值連城的藝術品。
　　七歲那年：她跟叔叔艾迪去奧地利，不是去觀光，而是去偷皇家珠寶。
　　十五歲那年：青出於藍的小凱策畫了一起史上最瞞天過海的騙局——隱姓埋名、逃離家門，憑藉偽造的身分進入新英格蘭最高級的寄宿學校，想要從此跟神偷老爸一家人劃清界限。

　　可是「金盆洗手」沒有想像中容易。沒多久，小凱昔日的搭檔海爾便出現在她的寄宿學校，設計把她帶回那個危險又迷人的藝術竊盜世界。他也不是單純地念舊，實在是代誌大條了——某個義大利億萬富翁兼黑手黨老大的超珍貴藝術品收藏被洗劫一空，唯有世界上最頂尖的藝術大盜才辦得到。而小凱的老爸，不只是在嫌疑犯名單上——而是名單上只有他一個人！

　　一邊是摩拳擦掌的國際刑警，一邊是虎視眈眈的黑幫老大，小凱別無他法，只好親自出馬、施展出她的拿手絕活，把失竊的藝術品再全部偷回來，同時洗清老爸的冤屈！可是這次的任務難如登天，而小凱只有兩個星期的時間，外加東拼西湊的少年團隊——他們真的能偷天換日、幹下一票史上最強竊案嗎？

　　【劫盜黑澀會成員】
　　行動策畫首腦：凱妲麗娜（暱稱「小凱」）
　　紈褲子弟＆黑澀會金主：海爾（小凱的愛慕者，小凱從來只知道他的姓、不知道名字）
　　正妹扒手：嘉貝麗（小凱的表姊）
　　熱愛爆破的兄弟檔：安格斯、漢米許˙貝格蕭
　　電腦鬼才：賽門

　　【劫盜家族成員】
　　傳說中的神偷：文西利．羅馬尼
　　傳說中有讀心術的管家：馬可士（執行海爾的要求：滿足凱妲麗娜的所有願望）

作者簡介

艾莉．卡特（Ally Carter）

　　紐約時報暢銷書《說愛你就要殺死你》（I'd Tell You I Love You But Then I'll Have to Kill You），《人不偵察枉少年》（Only the Good Spy Young），《別被女孩外表騙》（Don’t Judge a Girl by Her Cover）的作者。她現居奧克拉荷馬州，正忙著構思下一本描寫大竊案的書。

譯者簡介

葉淑燕

　　五年級生，中國文化大學英國語文學系畢，曾任圖書校對、英文秘書、補習班老師、筆譯與口譯員。出版過的翻譯作品有《希臘人》、《文藝復興》（正傳）、《旋轉樓梯》、《火車怪客》（遠流）、《不朽的玫瑰》（飛寶）、《Lost檔案2：神秘人》（凱特，合譯）等。

在海爾家族擁有的所有房屋裡，W. W. 海爾五世最喜歡的不是在公園大道的高級頂樓公寓（太氣派），也不是在香港的公寓（太吵雜），甚至不是在麻州外海瑪莎葡萄園島（Martha’s Vineyard）的宅院（到處有太多的沙子）。那些地方他都不喜歡。年輕的海爾唯一真正喜愛的，是在紐約鄉下這個佔地六百英畝的老房子，至少小凱只有在這裡聽過他說這一句……

「我們回到家了。」
大廳挑高兩層樓，而且在他們面前延伸出去，深度至少有三十呎長。海爾走在她前面，快步從掛在走道上的莫內名畫旁經過，彷彿這麼做可以讓她不去注意那幅畫──或是偷走那幅畫。他朝樓梯做了個手勢。「馬可士安排妳住藍色房間，如果想要的話，妳可以上樓去。不然我們可以到外面的陽台上，叫馬可士拿東西來給妳吃。妳餓了嗎？之前我甚至沒有問妳一聲。妳想要吃──？」

「我要你告訴我，到底出了什麼事。」
在看過幾個小時新英格蘭地區的鄉間景色在眼前飄過，一路聽著海爾的打呼聲之後，小凱已經不再動腦筋去佈局和策畫該怎麼拿回她的寄宿學校生活了。她已別無選擇，所以就用每個小偷用過最古老也最採信的方法，來得到她想要的東西：很客氣的要求。

「拜託啦，海爾。」
可是他並沒有回答她的要求。他太忙著走過正廳，帶小凱進入一間她從來沒有看過的房間。房內的光線昏暗，月光從整面牆上成排的窗戶流洩而入。房內有一些書櫃和皮沙發，裝白蘭地的雕花玻璃酒瓶，和老雪茄難聞的味道，甚至是數代相傳財產的銅臭味。毫無疑問的，小凱認為這是一間很重要的房間，是要留給重要人士住宿的房間。然而小凱想也不想就從海爾旁邊擦身經過……直到她看到那幅畫。

走向那幅畫，就像是靠近一扇窗戶，進入另一個國度，另一個世代。她仔細研究畫上鮮豔的色彩和有力的筆觸。「真漂亮。」她低聲說道，眼睛盯著在月光照射下的這幅大師的作品。

「維梅爾（Vermeer）。」
小凱轉身面對逗留在門口的男生。「這幅畫被偷了。」

「我能說什麼呢？」海爾悄悄走到她身後，越過她的肩頭仔細研究這幅畫。「我遇到了一個很好的人，他跟我打賭說，他在伊斯坦堡有最好的保全系統。」他溫熱的氣息吹在她的頸背上。「他錯了。」

小凱文風不動的站在原地，海爾則走到這龐大房間最遠的角落，拿起電話說：「馬可士，我們到家了，可以請你拿些──對，拿到圖書館。」他用手摀住話筒。「妳喜歡醃牛肉嗎？」她瞪著他看，他卻只是露出笑容。「她愛死了！」他大聲說著，說完後，掛上電話，倒在其中一張皮沙發上，彷彿他擁有這個地方，而小凱也不得不提醒自己，他確實擁有這個地方。

「啊，」海爾慢慢的露出輕鬆的笑容說：「妳想念我嗎？」
高明的小偷永遠是擅於說謊的人。那是技能的一部分，是手段的一部分，是手腕的一部分。而在這個時候，小凱認為她離開小偷生涯大概是一件好事，因為當她說：「不想。」時，海爾只是笑得更開懷。

「真的是很高興能看到妳，小凱。」
「你在試圖騙我之前，應該要記住我是誰。」
「不對，」海爾搖了搖頭。「妳才應該要記住妳是誰。妳想要回柯爾根高中，不是嗎？在我把妳從那裡救出來之後，妳還想回去？」

「柯爾根沒有那麼糟，我留在那裡，應該會變得很正常。」
海爾大笑。「相信我：妳在柯爾根絕對不會變得正常。」
「我在柯爾根應該會很快樂。」
「他們讓妳退學了，小凱。」
「因為你陷害我！」
海爾聳聳肩。「說得對。」他把手臂平放在長沙發的椅背上。「我把妳救出來，是因為我有話要轉告妳。」