生活會話百寶袋：日語說得出，用得上！（附贈道地東京腔日語Mp3，情境對話日本人說給你聽！）

◆◆Part 01 基礎表達篇◆◆

◎Chapter 1 表達意見
01 肯定 / 同意
02 不了解 / 不懂
03 祝賀
04 讚美
05 感謝
06 激勵
07 關心
08 慰問
09 提議
10 要求 / 請求協助
11 說明
12 商量 / 說秘密
13 提出反對
14 責備
15 抱怨
16 催促
 
◎Chapter  2 表達情緒
01 高興
02 感動
03 期待
04 驚訝  /  驚喜
05 困窘
06 害羞
07 害怕  / 驚嚇
08 後悔
09 厭煩
10 生氣  / 失望
11 哀傷
12 寂寞
 
◆◆Part 02 日常生活篇◆◆

◎Chapter 1 日常生活場所
01 圖書館
02 洗衣店
03 理髮店
04 超市 / 傳統市場
05 健身房
 
◎Chapter 2 購物去
01 詢問商品
02 尺寸不合 / 修改
03 詢價 / 殺價
04 付款方式
05 包裝 / 寄送
06 保固 / 退換貨
07 買化妝品
08 買珠寶
09 買電器用品
 
◎Chapter 3 吃東西
01 找餐廳
02 預約餐廳 / 入席
03 內用 / 外帶 / 外送
04 點餐
05 點餐需求
06 請服務生幫忙
07 結帳 / 打包
08 客訴店家 / 店員
 
◎Chapter 4 交通
01 問路 / 搭便車
02 看時刻表 / 買車票 / 問車費
03 找出口 / 轉車
04 搭錯車 / 迷路 / 加油
05 車子拋錨 / 爆胎 / 沒油
06 發生車禍
 
◎Chapter 5 郵務 / 銀行 / 保險
01 寄信 / 包裹
02 開戶 / 存款
03 提款 / 轉帳
04 保險 / 加保 / 理賠
 
◎Chapter 6 電話 / 電腦 / 網路
01 打電話
02 接電話
03 留言 / 轉接
04 打錯電話 / 對方撥錯電話
05 使用網路
06 買手機 / 設定手機
07 電腦維修事項
 
◎Chapter 7 意外 / 生病
01 遭小偷 / 搶劫
02 遺失物品
03 報警
04 地震 / 天災
05 受傷 / 生病 / 身體不適
06 叫救護車 / 請求協助
07 掛號 / 繳費 / 藥房買藥
08 說明病況

◆◆Part 03 交朋友篇◆◆

◎Chapter 1 交朋友
01 見面寒暄
02 好久不見
03 引薦  / 打探
04 離席 / 先行離開
05 告白 / 約會
06 邀約朋友 / 安排日期
07 朋友聚會
08 拜訪朋友
 
◎Chapter 2 自我介紹
01 成長環境 / 家庭
02 學經歷
03 個人特質 / 特長
04 居住環境
05 血型 / 星座 / 話題
 
◎Chapter 3 聊天話題
01 天氣
02 嗜好
03 運動
04 家庭
05 書 / 電影
06 餐廳
07 八卦
08 工作
09 健康
10 愛情
11 交通 / 通勤
12 房子 / 房貸
13 投資保險
 
◆◆Part 04 旅遊娛樂篇◆◆

◎Chapter 1 休閒娛樂
01 看電影
02 唱KTC
03 聽演唱會 / 音樂會
04 看展覽 / 逛書店
05 玩樂器
06 參加戶外活動
07 夜生活
08 推薦 / 不推薦
 
◎Chapter 2 去旅遊
01 訂購來回機票
02 出入境通關
03 找機位 / 換位置
04 機上服務
05 轉機 / 過境
06 兌換外幣
07 訂購交通工具票券
08 飯店訂房 / 入住
09 飯店設施
10 客房服務
11 飯店退房 / 提出意見
12 參加 / 安排行程
13 租汽車 / 機車 / 腳踏車
14 遊覽景點 / 買紀念品
15 迷路 / 拍照 / 請求協助
 
◎Chapter 3 介紹台灣
01 介紹台灣文化
02 解釋台灣民情
03 介紹台灣美食
04 推薦住宿地點
05 推薦台灣景點
06 介紹遊台交通工具
 
◆◆Part 05 職場篇◆◆

◎Chapter 1 職場會話
01 面試應對
02 工作自我介紹
03 了解公司概況 / 業務
04 與同事共事 / 互相幫忙
05 約訪客戶
06 接待客戶
07 開會簡報 / 說明專案
08 產品介紹
09 詢問報價 / 議價
10 簽合約
11 接機 / 送機
12 出差 /  加班
13 請假 / 遲到
14 升遷 / 要求加薪
15 離職 / 解雇
16 寫信
17 回信 / 答覆
18 請求回覆 / 通知
19 敘述事由 / 表明見解
20 致謝 / 道歉

作者序

　　開設日文小班已經很多年了，而其中上課人數最多的班級，就是「生活日語」。報名的人，多半是日文基礎不深的學習者，而其中也有一些已經有學過幾年日文，可能即將開始和日本人一起相處、共事，或準備搬到日本生活。就我自己平時的觀察，我發現日文基礎較淺的同學，學起生活日語比較沒有問題，反正就是將它視為學習一個全新的語言；反而是已經有基礎的同學，常常不太習慣我說話的語體。這裡說不習慣，並不是跟之前的老師教學風格不同，而是我的日文的語體，跟他們之前所學的有些差異所致。

　　其實，日文有很多種語體，會依據使用的場合、對象，而有不同的使用時機。我們在不同的場合，面對長輩、平輩、好朋友、家人、上司……等不同的人時，會用不同的日文語體應對。概括來說，比較常用的語體有對長輩、上司等等不熟悉的人所說的「敬體」，還有與家人、朋友或晚輩說的「常體」。在注重禮節的日本社會，要是對長輩使用了「常體」，或是對晚輩朋友用「敬體」，一定是會被其他人說一些「那個人竟然對長輩說常體，真是太失禮了！」之類的閒話。現在在台灣，也許是因為接觸了很多日文初學者的關係，對這樣的錯誤也不會大驚小怪了。中文很難，不過還好中文的敬語規則沒有那麼嚴謹，不然以我以前剛來台灣時的中文程度，一定早就冒犯一大堆人了。

　　教書幾年下來，我發現坊間許多教材，或是學校所採用的教科書，裡面的日文語體大多採用「敬體」，也就是正式日文的語體。「敬體」非常有禮貌且正式，算是在各個場合都通用的語體，文法絕對完整、沒有問題。但是，我一直相信學語言就是要溝通、打進當地生活，而如果只會說課本教的「敬體」，就太見外了！其實，日本人在跟朋友間彼此交談，還是以「常體」為主。所以台灣的日語學習者，除了學習有禮無誤的「敬體」之外，也能熟悉日本人也相當常用的「常體」才好。

　　有些學生聽到我以「常體」跟他們說話時，會覺得驚訝，因為他們以前的日文老師，都用「敬體」在上課，因次聽到「常體」，多少會有些不習慣；而有些學生則是覺得開心，可以聽到道地日本人說這麼生活化的日語。學生的兩種反應，我都很喜歡，這或許就是語言有趣的地方吧！

　　這次再度跟凱信合作，為了照顧想要從生活日語入門的學習者，我特地在每個單字、句子和對話的日文原文底下，都標上了羅馬拼音，讓對五十音還不熟的讀者，也有辦法說出自己想表達的意思，甚至可以利用關鍵字，聽懂對方的回應。我也根據學生和自己的經驗，彙整出一些最常遇到的生活情境，其中也包含了出國旅遊＆職場日語。合作的編輯建議把這本書作成小開本，方便攜帶，隨時加強能力。配合 Ｍp3，希望大家都能快快樂樂地說日語。

上杉哲