客服公告:全館滿1200送100元E-Coupon詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY
喋喋喃喃

喋喋喃喃

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本8折240
  • 再折扣【5/27讀書日】圖書雜誌結帳滿千再9折!
  • 【分級買就送】讀書日:分級會員OPENPOINT點數最高5倍送,也可改選1%購物金(部份除外) 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

 

OKAPI 推薦

  • 【文學封面,插畫家這樣想】霧室:將書中最觸動到我們的那一塊抽出來

    文/霧室2013年02月04日

      你可曾想過,小說、詩集封面上的好看插畫,是怎麼被畫出來的? 開始畫之前,插畫家要事先準備哪些功課呢? OKAPI邀請六位插畫家——《敲昏鯨魚》繪者達姆、《善遞饅頭》繪者郭鑒予、《殺手,出租中》繪者黑眼包、《鱷魚街》繪者霧室、《媽媽的消失戲法》繪者潘昀珈、《塵封筆記本》 more
 

內容簡介

當櫻花盛開的季節到來
我的戀情也隨之綻放

  2013年新春,最溫暖的愛情故事
  甜蜜登場

  我的聲音在冰涼的夜裡留下白色。

  等待那個顏色消失似的,春一郎握著我的右手,塞進他的風衣口袋。

  在那小小的黑暗中,我們十指纏繞。天橋上初握時像蛋包飯一樣柔軟的手,此刻像繩索般結實堅硬。我的身體從指尖開始,好似慢慢融化。我只能拚命撐住自己的身體,稍微靠向春一郎。

─ 摘自書中

  喋喋是多語的,喃喃是小聲的說話。

  男女之間好似有許多話要說想說,於是卿卿我我、輕聲低語;
  喋喋喃喃,是戀人間最美麗的情話。

  年近三十的小□,獨自在充滿老街風情的東京谷中區經營古董和服店,因而邂逅了來店裡尋找新春茶會所需和服的客人,木下春一郎。原本不相熟的兩人,在偶然的機緣下,一起分享美味的食物、一同賞花。在滿開的櫻花樹下,愛情安靜而溫柔地到來......

作者簡介

小川 糸

  一九七三年生,著有《蝸牛食堂》、《趁熱品嚐》等作,擅寫戀愛與美食。多才多藝的她,同時也是繪本作家與做詞人。

  《喋喋喃喃》是小川糸的第二部作品,也是首部長篇小說。作品的舞台落於東京的老城區谷根千(谷中、根津、千□木),她認為谷中充滿了季節的透明感和人情味,有股別於其他地方的氛圍,總是能令人流連忘返。在日本甚至有讀者按圖索驥,與情人一同在谷根千來一場充滿小川風格的「喋喋喃喃之旅」。

  糸通信:www.ogawa-ito.com/

譯者簡介

陳寶蓮

  曾任東吳大學日文系講師。譯有多本吉本芭娜娜的作品及《王國》系列、島田洋七《佐賀的超級阿嬤》系列、小川糸的《蝸牛食堂》、《趁熱品嚐》等。

  譯者部落格:晴天譯樂園
  bijinluck.pixnet.net/blog

 

微妙的適度搭配

  小川糸的小說特別適合在靜謐的深夜裡閱讀。不是為了急著想知道情節發展而追讀,而是隨興的慢讀。一種如同在她筆下故事主人翁的生活觀:對於未來有所期待,卻又不強迫探知的隨緣心態。

  小川糸的每一本作品,都以文字展現了出飲食的絕妙,以及,人和食物之間的情感關係。在《蝸牛食堂》和《趁熱品嚐》中,食物被推在前線,故事則是繞著食物而開展。不過,在《喋喋喃喃》這部小說裡,小川糸刻意讓食物退到後方。她不直接寫料理,而是把食物若無其事地穿插在故事之間。

  這樣看似不是一部飲食小說了。但其實有趣的是,從頭到尾,每一個人物的出場或退場,幾乎都伴著食物來去。女主角小□和男主角春一郎的見面,占了最多數的便是找餐廳或吃飯的場景。大量的美食、大量的對話,他們之間的感情就在一張張餐桌上,一次次相對而食的飯局中,彼此推敲著、咀嚼著,到最後緩緩品味出一種自己也未曾預料到的,愛的滋味。

  同時,背負著過往家族傷痕記憶的橫山□三姊妹,彷彿也在共食一條瑞士卷的過程裡,走向新生與和解。喜怒哀樂有如螺旋般,一圈又一圈的緊緊纏繞在一起。明白了原來誰的家族,都像是一條瑞士卷,端看你選擇要漂亮地卷著它入口,或者拆散分食。

  我特別喜歡小川糸用食物來譬喻觸感。例如她描寫男主角春一郎的手掌,在小說的前半部描述為「像是蛋包飯一樣柔軟溫暖」;後半部則以「像剛搗好的麻糬般鬆軟」來形容。原本只是觸覺,但一提升到味覺的層次,留在腦海中的記憶也就不同。那些可以入肚的譬喻,就代表著對方的一切,已經能夠與自己合為一體。

  《喋喋喃喃》將故事舞臺設在日暮里的谷中,那裡恰好是我很喜歡的舊城下町。每次去那裡散步時,便會特地繞去谷中靈園走走。明明是墓園,卻一點也沒有陰森的氣氛。每到春天,癲狂綻放的櫻花,短暫卻旺盛的生命力,與墓碑下長眠的死者恍如呼應。那一刻,生與死不是對立的,從來就是同時存在。我想,這也就是女主角之所以離不開谷中的原因之一。谷中讓她「有被守護的感覺」,訓練著她有一天終能面對至親死生的困境。

  「每次都覺得這樣會吃撐吧,但最後總是剛剛好。」闔上這本小說,我最先回想起的是書裡的這句話。

  小□一路走來的人生,不算是幸運的,但最後總能走出恰當的局面,那當然是取決於她看事情的角度了。這種「微妙的適度搭配」食材份量的能力,多麼令人羨慕。不餓也不撐,普通的滿足,就是最好的。倘若離開了餐桌也能明白其真諦,那麼或許幸福就近了。

◎作家 張 維中

 

詳細資料

  • ISBN:9789863201083
  • 叢書系列:文學人生
  • 規格:平裝 / 304頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

我在還留有東京舊市區風情的谷中區,開店賣古董和服。老舊的木造建築,一樓是店舖,二樓當住家。店名叫姬松屋。

突然到這塊毫無淵源的地方開店的我,等於是從零開始,但在得到親切居民和外地客的支持後,終於勉強有了今天這個成績。喜歡古董和服的年輕人漸漸增加,來附近喝咖啡和逛畫廊的人,也會悠然進店,買套和服回去。生活雖然儉樸,但衣食無慮。

大概很多人還沉浸在過年的氣氛中,不想出門,店裡門可羅雀。剛開店時有兩位女客,之後隔了約一個鐘頭,才有一組法國觀光客家族上門,但只賣出先前兩位女客之一要的黑色棉绒和服襪。也罷。我打起精神,清掃玄關前的落葉。

水鉢早晨結的薄冰已完全溶化。浮著紅白色茶花的水中,金魚悠悠游動。紅色的是阿福,黑色的叫金太郎。幾年前在諏訪神社夏日大祭時買的。沒被野貓叼走,直到現在,仍自在徜徉在水鉢中。

結束打掃門前和整理盆栽後,回到店裡,下午三點半。正想休息一下、品嚐円香送來的點心時,聽到男人的聲音。「有人在嗎?」我瞬間以為是父親。那像穿過特製圓筒、類似單簧管低音、聽起來很舒服的聲音。心想「不會吧」,轉頭一看,是個陌生的男人,小心翼翼從拉門縫隙探出頭來。那時,我感到一陣柔暢的風微微飄起。

「歡迎光臨,請進。」

我恢復平常心,朗聲招呼。他的音質酷似我父親,但外表一點也不像,真是一股奇怪的感覺。

他把重重的背包放在榻榻米上,小聲說,失禮了,然後解開鞋帶,脫下鞋子。他把鞋頭朝外放好後,再度起身,像不敢攪亂空氣似的一步一步慢慢前進,停在放和服的架子前,輕輕觸摸幾件和服衣料。

「您要找什麼?」

我靜靜走過去,問他。

「啊,我要找和服。」

急促上揚的語調。

「有想找什麼樣的?」

「有男生穿的和服嗎?」

「男性和服在那邊。」

我指著最裡面的衣架角落。因為男性和服的需求少,都堆在貨架最裡面。他露出鬆了一口氣的表情,扛起背包,又輕輕走到最裡面。

「其實,我在找參加新春茶會時要穿的和服。」

「您在學茶道?」

「剛剛入門……」

他有點緊張地說。

茶會服飾中必要的裙袴,朋友已經答應借他。

我也跪坐在旁,一起幫忙找。雖然有些舊的粗布和服及沖繩的麻料和服,但能立刻派上用場的好和服很少。喜歡和服的年輕女性增加,但年輕男性穿和服的極少。因此,姬松屋的男性和服,說它們是實用衣物,不如說更接近趣味性的行頭。

終於,在衣架下層找出一件狀況不錯的和服。料子是丹後皺綢,參加任何茶會都不失禮。粗略檢視一遍,沒有汙漬和脫線。我抽出和服,比對他的膚色,看起來還不錯。

他穿著外套,我看不準身材,單看臉,不胖也不瘦。尺寸大概沒問題。我請他脫掉黑色外套和深咖啡色的燈芯絨夾克,站到鏡子前。

他裡面穿的是賴夫勞倫的條紋襯衫,我也有一件同品牌的開襟毛衣,於是感到有點親切。我一靠進,聞到他脖子周圍散發的水果般清香。

我繞到他身後,提起和服領子,披在他肩上。他進來時我不覺得那麼異樣,但近身並立時,發現他的頭幾乎比我的大一半。

我腦中計算他的身高,幫他套上袖子。他兩手平舉,像紙折的一樣一動也不動。兩人都是面對鏡子的狀態,我從後面伸手繞到他胸前幫他交叉和服的上下衽,帶子在他腰骨上纏兩圈,清楚知道他那肌肉結實的健壯體格。

「非常適合呢,好看!」

我不是恭維,是真心話。亮綠色的和服真的很適合他。

「我沒穿過和服,有點不好意思。」

他微微一笑。

「和服啊,習慣就好。」

我才說著,放在旁邊的夾克口袋裡傳出手機的震動聲。

「抱歉。」

他笑容一收,看著來電顯示,皺起眉頭。

大概要講很久吧,他身上還套著和服,穿上鞋子,走到外面接電話。太陽已經偏西,沒穿外套和夾克,我擔心他會著涼感冒。

我猶豫是不是要對初次上門的客人那樣親切,想了一下,還是輕輕拿起他的外套。是比外觀輕盈許多的羽絨衣。我把它壓縮在胸前。羽毛和羽毛的縫隙間,散發他的清香體味。

正要往外走時,他講完電話,從雪松那邊走回來。他已經習慣和服套在身上,呼出淡淡的白色氣體,

「打擾了,抱歉。」

怯怯地走進店內。

「我有件工作必須緊急確認,這附近有咖啡廳嗎?只要能使用筆電就好。」

他露出非常困擾的表情。

「往前走不遠,有家叫谷中BOSSA還是NOMAD的咖啡廳,但現在過年,不知有沒有開?不介意的話,就用這裡的桌子吧。今天也沒什麼客人,閒得很。」

可是……他嘴裡咕噥著,盯著手表,專心盤算什麼。然後,說聲「抱歉」後就從背包拿出小筆電,放到桌上,開始工作。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 重塑漢代不朽帝王傳奇《大漢光武 卷二 出東門》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 圓神暢銷書展
  • 遠流全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報