玻璃天空(隨書附贈五款【百人一首】和歌書票)

　　儘管「未來」正在被銘刻，
　　「過去」也不會因此消逝。
　　2013年，所有人都該學會的懷舊小說新美學！

　　★隨書附贈秘密戀人傳情密碼《百人一首》和歌獨家書票五款！
　　★心戒  杜鵑窩人  余宜芳  林斯諺  遊唱  寵物先生  無比柔情推薦！
　　★直木賞受賞作家北村薰  三篇最浪漫的抒情短篇連作！
　　★亞馬遜書店(Amazon.jp)4.5顆星  書迷一致醉心好評！

　　昭和初期的日本，氣氛詭譎，如同一團吹不散的迷霧，遮蓋種種晦暗的真相。一個神秘多變、蓄勢待發的年代……就這麼來了！命運時時尾隨每個人的行蹤，宛如一把鋒利的剃刀，緊緊握在狂人手中……

　　無情的歷史巨輪，無情地輾過每顆坐立難安的心。在孺慕的溫情之中，卻也流露迫人的冷冽；在看似微渺的日常謎團背後，隱藏著繁複隱密的人性。上流貴族家的小姐花村英子和花村家所雇佣的女司機「貝琪小姐」，一再遭遇難以解釋的神秘謎團——勇敢的大小姐，加上睿智的女司機，能否一次次穿越人情幽微的皺褶，將真相一一釐清？能否掙脫瀰漫新時代的不安氣息，拆解人性混亂纏絞的線團？

　　日常推理派代表名家北村薰，讓平淡無奇的瑣事，經細究推敲後，成為細膩的「日常之謎」。入圍第137回直木賞的作品《玻璃天空》以兩位時代女性的迷人組合，召引歷史的文字幻術，讓時光折返，回到一個紛亂卻熱情勃發的昭和年代。少女隱而不宣的溫柔情懷、陰影下暗藏的舊釁、難解的隱晦身世……一切一切，都隨大時代的浪潮不停席捲……像錦緞最細緻的織理一樣慢慢鋪陳開來。

　　★〈夢幻橋〉
　　浮世繪大師小林清親的畫作《海運橋》，
　　在最敏感的時機遭竊，竊賊行蹤如一場無心落下的雨憑空蒸發。

　　★〈想夫戀〉
　　自古留傳的《百人一首》和歌，在一段不被接納的秘戀裡，
　　成為一對戀人彼此暗通的款曲。

　　★〈玻璃天空〉
　　彩繪玻璃中的復仇預謀終於應聲碎裂了。
　　只有最細膩的心思，才聽得見難以面對的往事紛紛響應！

　　◎預告：「貝琪小姐系列最終曲」《露與雪》 2013年5月即將上市！

本書特色

　　★ 隨書附贈小說中秘密戀人傳情密碼《百人一首》和歌獨家書票五款！
 
　　「吉野山巒秋風起，故里夜深寒意濃，擣衣聲彼落。」
　　「為君兮來春之野，一摘藜草，雪飄衣袖寒漸漸。」
　　「秋之田埂望草屋，稻草茅棚稀疏，露沾衣袖濕漸漸。」
　　「曾幾春過夏初來，日曬白妙衣風飄，如天香具山。」
　　「螽斯唧唧伴霜夜，且鋪單衣就冷蓆，孤枕獨眠到天明。」

　　★ 內附小說中失竊畫作日本浮世繪大師小林親清畫作【海運橋×第一國立銀行】彩頁！

作者簡介

北村薰

　　日本埼玉縣人，早稻田大學第一文學部畢業。本格推理作家協會發起人之一，2005年擔任該協會會長。在日本推理文壇以其優美文風自成一格，對女性心理描繪入微，擅細究、推敲生活之中平淡無奇瑣事，以文字召喚「日常的謎團」，堪稱日常推理派代表名家。

　　1989年，以覆面作家身分推出首部作品《空中飛馬》；1991年以《夜蟬》獲第44回日本推理作家協會賞。1995年起陸續推出廣受好評的「時之迴旋」三部曲：《SKIP－快轉》、《TURN－迴轉》、《RESET－重生》。

　　2006年，以《日本硬幣之謎》獲第六屆本格推理小說大賞，2007年，「貝琪小姐系列之二」－《玻璃天空》獲第137回直木賞提名。

　　2009年，以「貝琪小姐系列之三」《鷺與雪》獲第141回直木賞。

譯者簡介

陳佩君

　　書店的女兒，輔仁大學日本語文學系、淡江大學日本研究所畢業，兩度赴東京和橫濱交換留學，專攻台日區域研究，曾為中華航空、長榮航空的機上雜誌撰寫日文報導，推廣台灣旅遊。

　　透過翻譯、閱讀與旅行，時時徜徉於人文與紙上推理之樂。譯有《放電人》、《鬼太郎之妻》等。

一

如同我前一晚所吩咐的，阿芳一早便準時來敲房門。我早早掀起薄透的窗紗，探出窗外，說了聲：「謝了。」透過聲音告知她，自己已經醒了。

現在比平常起床的時間還早了一個多小時。

外頭世界依舊壟罩在幽冥裏，夜晚，黎明前的微寒空氣輕輕撫過我的臉頰。庭院的樹木與遠處依稀可辨的鄰家的屋頂輪廓，彷彿形成一幅素淡的剪影畫一般。不過，昏闇天色中也隱隱蘊含著微弱光暈，約莫就要預告一天的開始。

昨天，一直到中午都是陰霾天氣，一如六月典型的陰雨天。雖曾一度擔心下雨，所幸，今天看來該會有個美好的早晨。

我點亮了燈，臥房壁紙瞬時浮現花草交纏的細密紋路。稍事盥洗後，我將衣服換好、出了房門走下樓。

父親、母親老早就在起居室裏悠閒坐定了。
「今天是晴天呀，真是太好了！」

父親一臉不解地說：
「看著東京的天色，心情就隨之忽喜忽憂，這樣也不是個辦法。信州的天候和這邊都不一樣了，更何況是在山區呢。」

母親也附和著說：
「山裏頭的天候確實是很難預料的。」

他們大概是把「信州」當成了夏天要前往避暑的輕井澤了吧！雖然一樣位於長野，不過，所謂的「戶隱山」到底座落何處，其實我也不是太清楚。

傳說，在神明的遠古時代，天照大神躲在天岩屋中不肯出來。當時，認為「此舉萬萬不可」的天手力男命一把舉起了天岩戶的石門，將它拋向空中，而那扇石門最後落下之處別無他所，就在這座「戶隱山」一帶。真的是拋擲了好遠一段距離啊！還真希望能讓祂去參加洛杉磯舉行的奧運呢，一定會為日本多添一個奪金的獎項吧！

阿芳端來一杯煎茶，擺在我面前。此刻才慢慢泛出的白茫的晨光，終於開始和室內電燈的人造光線融合在一起，空氣中飄散著宜人的茶香氣息。

不過，今早的樂趣不在鼻子的嗅覺上，而是在聽覺。我們正等待著收音機的廣播。聽說，戶隱山中的鳥鳴聲要透過廣播傳送到全國各地。

去年的奧運從競技場上進行有如現場實況轉播的連線報導，被稱作「實感轉播」。說得稍微難聽一點，其實那就是「造假之物」。然而，既然比賽會場遠在太平洋彼岸，發生這種情況也是無可奈何。

不過呢，今早的廣播是真真切切的同一時刻——信州野鳥的鳴囀聲將搭乘電波，剎那間傳送至日本全國各地——聽說是這個樣子。要是江戶時代的人聽說了這種事，鐵定認為這是基督教宣教士的法術，並且為此感到畏懼不已吧！

經過廣播播報員的一番說明後，我們終於清楚聽到久候多時的鳥囀；就在我從來未曾造訪、遠在異鄉的戶隱山間，現在正有鳥兒們在嚶嚶鳴叫著—想到這件事，我就覺得非常不可思議。伴隨著時而高亢、時而低鳴的啁啾聲，起居室彷彿也同時充滿了山間的爽涼氣息。

打從現場直播一開始，父親便躺靠在椅背上，雙手環抱胳臂、閉起眼睛聆聽。此時，他突然睜開了眼睛，說：

「啊！這實在太美妙了。——阿芳，去把現在抽得開身的傭人全都叫來吧！就當作茶餘飯後的話題也好，大家都來聽聽！」

二

不過，此時卻還有個「傢伙」事不關己地繼續他的一夜好眠。不，應該說是一早好眠了。那就是我的兄長—雅吉少爺，終於在這個吃早餐的時間現身了。

於是，我刻意誇大其詞，說起今早廣播的精采，他卻說：
「我也是在麻雀的合唱聲中清醒過來的啊！」
話裏好像一點夢想也沒有。

若是位於白金的桐原家……宅院內有片茂密樹林。夜晚貓頭鷹低鳴，晨間竹雞發出「啾嘟咕咿、啾嘟咕咿」的邀約聲——或者其他聲音也罷，聽說，野鳥鳴叫聲響到讓人嫌吵呢！

我們家位於麴町，鳥兒再怎麼聲聲啼叫也不至於到達那種程度；一大早響起的，倒是是這位「學士大人」的喃喃嘀咕。

「——因為我全心投入學術研究一直到深夜嘛……不管再怎麼盡力，早上我就是醒不來啊！」

今年春天，雅吉大哥可喜可賀取得了大學畢業證書。我還以為哥哥就要就業了，沒想到，他卻突然說，自己還想繼續專研學問的奧義，所以現在是研究所的碩士生身分。話說回來，哥哥昨晚真的在唸書嗎？——我很懷疑。哥哥又說了：

「喂！白木屋現在正舉辦一場『自古至今服裝展』，昨天我看的書裏提到了『蟲垂衣』。」

「……你說什麼啊？」

「我愚笨的妹妹啊！妳好歹也學過初階的古典文學吧？—古時候，婦女如果出門去寺院參拜，頭上都要戴上名叫『市女笠』的斗笠啊！」

「……啊——，啊——！」

我點頭附和了兩、三次。

「妳怎麼像是小狗在喘氣一樣呢？——算了，這是題外話。總之，就是那種斗笠，周圍會垂繞一縷白色的薄布。」

母親表示贊同，說：
「啊，那個我知道。經常在畫裏看到呢。」
「對吧？那條布就叫『蟲垂衣』。就像垂掛著一道窗簾一樣，不怕蚊蟲飛進去侵擾。」

我靈機一動，便說：
「——所以才會被稱作『蟲垂衣』啊？」
「欠缺思慮的人馬上就是這種直線思考啊！嗯、嗯、嗯……」

哥哥這麼說，一副很滿足的模樣，啃起烤土司好一會兒。如果我猜的沒錯，他本人起初大概也是這麼推測的，但我這「思慮周密」的兄長大人卻一點也沒表現出來。他終於又開口道：

「——可是啊！根據那本書的記載，『蟲垂衣』這個名字源自織料。織布用的材料是一種叫作『苧麻』的草；因為是取自苧麻纖維製成的，所以才叫『麻垂衣』。」