:::相關網站

:::會員服務|快速功能

  • 今日66折
  • 天天BUY

海南的小羊

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本8折240
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡、馬來西亞
載入中...

買了此商品的人,也買了...

 

內容簡介

  海南是個牧羊女孩。
  春天到了,可愛的小羊出生了。
  夏天的沙漠裡,四處都非常乾燥。
  泉水和井水乾涸了。
  為了尋找綠洲必須大搬家。
  維持一個月的齋戒月裡,
  從日出到日落,
  不能吃任何東西……。

  這是一個謹守伊斯蘭教戒律、
  生活在沙漠的帳棚裡、貝都因人的故事。

  每個地方,每個國家,每天,上演著不同文化背景的故事,可愛的牧羊少女海南,她遵循著伊斯蘭教(回教)的傳統,守護著她的小羊,仰望著遙遠不可知的世界……

  你是不是也和她一樣呢?

  作者和擔任國際志工的先生來到約旦,她將她所看到的約旦以及牧羊女海南的故事以繪本呈現出來,世界因書本與你更近了!

作者簡介

小林豊

  生於1946年。立教大學社會學系畢業後,到法國留學時立下當畫家的志向,開始在歐洲旅行。從歐洲要回日本時,沒有錢買飛機票,於是選擇了用步行、搭車、坐船的方式,從歐洲走路、坐火車、搭公車和馬車、騎駱駝、驢子一路回到日本。途中所見所聞,以及所接觸到的人和孩子,成為他創作中重要的元素。

  1979年日本美術展覽會入選、1983年獲得上野森美術館特別優秀獎。小林豊喜歡用行走的方式觀察世界、觀察風景。對於有人的地方、有生活氣息的城鎮、部落,特別感興趣。1970年開始遊歷中東和亞洲回教國家,用筆記錄眼睛所見到的風土民情。他的作品擅長描繪異國文化,內容具有溫暖的特質,處處蘊藏著豐富的情感,受到世界的高度評價,贏得「和平旅者」的美譽。

井上夕香

  出生於東京都。1975年以《倉鼠物語》入選每日兒童小說新人賞。1992年《魔女的小孩摩奇》(學習研究社)得到小川未明文學賞優秀賞,《星空的小白」(國土社)得到劍淵繪本之里賞。主要的作品有《風之派永》(實業之日本社)、《小帕—獲救的繁殖犬們」》(小學館)、「實驗犬小白的願望》、《Let’s Go,沙菲》、《老狗酷太還活著的時候》(□□□出版)《想和大家一起去上學!》(晶文社)、《我要當獸醫!》(白楊社)、《在天空飛的輪椅》(素朴社)、《伊斯蘭魅力之國.約旦》(梨之木社)等。

譯者簡介

蘇懿禎

  臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。

  熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。

  夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

 

譯者序

  這是一個住在約旦的貝都因族女孩的故事。從小到大,對於伊斯蘭教的印象總是非常零散片面:清真寺、可蘭經、齋戒月、阿拉、每天祈禱五次,或是恐怖份子以及戰爭等等。在跟著繪者小林豐環台一周以來,我知道跳脫了戰爭及動亂的那個畫面,同時同地依然有許多值得我們用心去看的故事不斷上演著。本書作者依據自己實際的體驗,述說一年中游牧民族的貝都因人的故事。不單純是美好的一面,也刻畫出沙漠居民生活的嚴峻。沒有食物時,得去收集霍布斯;齋戒月時必須忍耐飢渴;還得面臨自己親手帶大的羊兒們被賣掉當作是桌上的佳餚。翻譯時覺得這本繪本文字很長,但回頭來看,能將這麼多我們未知的人事物濃縮於這本書裡時,便不禁對繪本的美妙之處更加感嘆。

文字作者後記

  我跟隨著擔任JICA(Japan International Cooperation Agency)環境問題年長義工的先生,一起前往約旦.哈希姆王國的阿卡帕以及卡拉克兩地,於1995年及2001年各住了一年。

  約旦位於亞洲及歐洲之間的中東地區,人口約630萬人,被伊拉克、敘利亞、沙烏地阿拉伯、以色列、巴勒斯坦等許多國家圍繞。首都安曼以及世界知名旅遊勝地阿卡帕等地,為先進繁榮的都市,但國土多半是綠意稀少、滿布石礫的沙漠。

  這個國家的主要宗教為嚴格紀律而聞名的伊斯蘭教。

  在前往約旦之前,我一直認為這個地區的人們,應該過著非常刻苦的生活。但是到了當地,便發現我的想法並不正確。就算貧困,戰爭頻起,多數的人們依舊於日常的生活中尋找樂趣,互相幫忙,過著自由安樂的日子。

  某一天,在鹽分濃度高因而身體會自然浮起的死海岸邊,我遇見了一位叫做海南的12歲少女,她帶著相當少見的雙胞胎綿羊。我很快便和海南變成好友,因而常常到她家—貝都因帳棚找她玩。

  海南的爸爸在切石場工作時發生意外,導致一隻腳行動不便。媽媽身體不好,海南和弟弟海西姆兩人,為了年紀還小的妹妹多夏、拉托娜,以及剛出生的小嬰兒達娜,無法上學,在家幫忙牧羊。

  貝都因人為游牧民族,為了追尋水源及草地而常常搬家。折好帳棚,把家具搬到卡車及駱駝背上,便可以自由地往返廣大的沙漠、穿越國境。但是,這種情況也連帶顯現出貝都因的孩子們無法上學的問題。

  有一天,我看到海南坐在帳棚前,在地上畫著圓圈。我嚇了一跳。原來海南想寫字。我送了筆記本和鉛筆給她,在上面寫上羅馬字「HANAN」。當她知道這個字的意思時,臉上突然散發出光彩,露出了真的很開心的笑容。

  此時我便思考著,將來我想要寫一個「牧羊女孩.海南」的故事給日本的孩子們看。

  最近,出現了可以讓貝都因的孩子們一邊工作一邊唸書的國小及國中,像海南這樣的小孩也越來越少見了。

  在約旦生活時,發生了許多讓我驚訝的事。像是一年的天數。我們使用的陽曆一年有365天,但約旦使用的伊斯蘭曆為陰曆,一年只有354天。

  另外,伊斯蘭法律中,詳細地規定一年中必須進行伊斯蘭教的活動之義務,人們也確實遵守這些規定。

  伊斯蘭教徒必須遵守的重要規定稱為伊斯蘭五功。
  第一 信奉阿拉真主,穆罕默德為傳遞神的訊息的先知。
  第二 每日祈禱五次。
  第三 救濟貧困
  第四 齋戒月禁食
  第五 至沙烏地阿拉伯的麥加朝聖

  海南的家裡和孩子們也都謹守伊斯蘭戒律,在生活中遵循著這五大規定。

  還有一個讓我感到驚訝的是在這個故事中也有出現的妖怪「精靈」。精靈是記載於距今1300年前的伊斯蘭教經典「可蘭經」中。在有名的《一千零一夜》以及《阿拉丁神燈》中,以「神燈精靈」或是「戒指精靈」的型態登場。

  精靈的特徵便是沒有形體。因此,精靈可變化成各種人事物。黑貓、黑豹、鬣狗,有時也會化身為人類。但精靈並不完全是邪惡的,有時會到送錢給貧困人家,擁有善良的一面,可說是相當難以捉摸的妖怪。

  我們所居住的阿卡帕,有許多人相信精靈的存在而感到恐懼。阿卡帕的漁夫阿布達拉叔叔曾經認為自己是個油罐,跳了一整晚的「油罐舞」,他相信這是精靈幹的好事。

  儘管如此,從以前的一千零一夜開始便相當活躍的精靈,逐漸地改變他的形體,持續地生存於現代的伊斯蘭世界中,與人們的生活息息相關,實在是很有趣呢。

 

詳細資料

  • ISBN:9789570841534
  • 叢書系列:小林豊繪本
  • 規格:精裝 / 48頁 / 23 x 20.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

世界非常廣闊。
有各式各樣的國家,有各式各樣的生活。
在各式各樣的文化中,各式各樣的人們,生活方式也多采多姿。
這是一個謹守伊斯蘭教戒律、生活在沙漠帳棚裡的
貝都因人的故事。

春天來了。
一年都沒下雨的地方,終於降下了甘霖。
轉眼間,雨水便滋潤了乾涸的大地。
沙漠裡充滿了綠意。
海南和弟弟海西姆,
帶著母羊及小羊們走向草原。

「喂—,海南。羊寶寶出生了嗎?」
堂哥西南問著。

「對呀,叫做姆那和拉那。可愛吧!」
「是雙胞胎喔。」
海南和海西姆回答著。

「姊姊,你看!」
海西姆指著遠方。
在山的另一頭,颳起了巨大的龍捲風。
捲起了沙漠的土,氣勢驚人地朝著這裡迫進。
「哈姆辛!快帶羊群去避難!」
西南大喊著。

哈姆辛是從埃及過來的沙塵暴。
大雨伴隨著沙子一起落下,河岸平原瞬間河水氾濫。
每年都有人和家畜被水沖走。

躲藏在荒地裡的精靈同伴,也隨著哈姆辛一同出現。
精靈可以變成任何東西。
像是蠍子、黑豹、鬣狗……。
也會變成惡魔附身在人類身上。
精靈,是在阿拉伯地區廣為流傳的不可思議的妖魔。
「糟了!姆那被沖走了!」
「一定是精靈幹的好事啊!」

沙塵暴停止之後,河岸平原的水便在瞬間消退了。
「好險姆那被救起來了!」
「嗯,西南幫我們拉上來的。」
母羊正溫柔著舔著姆那身上濕透的毛。

在岩山的另一端,火紅的落日正逐漸地沉沒。
「差不多該回到帳棚裡囉」
海西姆揮響鞭子,聚集羊群。

夏天到了。
沙漠四處都非常乾燥。
放眼望去只有乾枯的大地。
汲水場也乾涸了。
媽媽一早就到很遠的井提水去了。
羊兒,咩咩…
駱駝,郭喔郭喔…
驢子,伊喔!
動物們因為肚子餓而叫了起來。
綿羊吃的草也沒了,
所以海南和海西姆到鎮上去收集霍布斯。

霍布斯是阿拉伯地區的一種扁平麵包。
只要過了一段時間,就會變硬而無法食用。
但是鎮裡的人們不會把變硬的霍布斯丟掉,
而會留下來給那些來要霍布斯的孩子們。
「你好!請問有給羊吃的霍布斯嗎?」
海南大聲地問著。
「有,有。有很多喔」
鎮上親切的阿姨,給他們裝了滿滿一大袋過期的霍布斯。
他們也到轉角的霍布斯麵包店去問問。
「辛苦了。希望這些東西對羊群們有用。」
麵包店主人除了霍布斯之外,也順便包了零食給他們。
只要把變硬的霍布斯放到熱水裡泡鬆泡軟,
就是小羊們最喜歡的飼料。

啵、啵、啵……。走在夕陽小徑上驢子的腳步聲。
「收到好多霍布斯,好棒呀。」

深夜,部落的人們聚集到長老的帳棚裡。
「唉,要怎樣熬過今年的夏天呢……」
「泉水和井水都乾了」
「再這樣下去,家畜們會死掉呀」
「真煩惱。我們準備搬家,出發去新的水源地吧」

貝都因帳棚的沙漠搬家。
驢子、駱駝、山羊、人類
只管向前進,不管走到何處,
直到尋找到新天地。
在沙海裡,沒有國境。

西邊的天空裡,只要看見像柳葉般的月亮,
隔天開始,就是拉馬旦……齋戒月開始了。
月亮下山了,星星在黑暗的夜空裡閃爍著。

在新的土地上開始新的生活。
人和動物們都因為綠洲的泉水而感到放鬆。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 多一點時間和幫忙,害羞的孩子們,會帶著勇氣和自信探索世界《害羞的小白兔》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 九歌/健行/天培全書系
  • 信/上誼全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報