• 今日66折
  • 天天BUY
商業趨勢展

看韓綜學韓語(贈魯水晶老師超有戲發音MP3)

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本8折224
  • 優惠折扣5/8加碼-鑽石/白金會員結帳滿千再88折,部份除外
  • 優惠折扣5/8加碼-黃金/一般會員結帳滿千再9折,部份除外
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 找到更厲害的方法,從電視字幕裡挖掘豐富的韓語學習資源!

    文/阿司2013年06月28日

    其實學語言有很多方式,「看韓綜學韓語」就是其中一種,而且還是充滿歡樂又有趣的一種。或許有人會想,看韓綜怎麼學韓語?這裡提供本書作者Butter 所分享的學習心得。Butter 說一集綜藝節目平均要看5個小時以上,每一集看3次,第一次「看」,第二次「寫」,第三次「聽」。這樣可以一次強化聽力、寫作 more
 

內容簡介

  誰說綜藝節目只能充當消遣娛樂!
  《Running Man》為了躲避獵人,蚱蜢在錫「十年減壽」!
  《我們結婚了》世雅嗲嗲的撒嬌,旁人聽了也「雞皮疙瘩」掉滿地!
  最近超流行的歌曲《可愛頌》,出處由來你知道嗎?
  讓人會心一笑的字幕語句,笑中帶淚的經典名言
  都是最貼近韓國人生活的捷徑學習法!

  把綜藝節目的娛樂效果提升為學韓語的利器,《Running Man》、《無限挑戰》、《強心臟》、《Healing Camp》、《Happy Together》、《我們結婚了》…韓國綜藝節目紅遍全亞洲,更橫跨歐洲、美洲,粉絲遍佈全世界,走到哪裡都是寫滿韓語的應援牌,一口近乎標準的流利韓語,可見韓國綜藝節目已然成為學習韓語的動力。

  一般人都覺得看韓劇比看綜藝節目更有學習韓語的效果,其實不然!

  學習韓語從綜藝節目字幕下手,更能貼近生活韓語,本書將綜藝節目裡滿天飛的字幕歸類成動作情境篇、領域篇、名言篇。從中延伸更多學習,讓看綜藝節目也能成為學習的好管道!

本書特色

  特色1:30則精選字幕,輕鬆學習生活韓語

  精選17篇韓國綜藝節目常見效果字幕解說,加上超過15篇的補充說明。從語句出處到實際應用皆為讀者一一詳細解析,延伸例句涵蓋新聞、歌詞、生活等主題,讓你更能輕鬆理解韓國綜藝節目字幕的屬性及意義。

  ●《Running Man》節目中,一群混戰後字幕打上了「阿鼻叫喚」!代表了什麼?
  ● 韓國最夯的app遊戲「Anipang」的魅力究竟是啥?竟然讓大明星的玩到渾然忘我!
  ● 哈哈在求婚那天對女歌手STAR說「成為我最後的愛吧」,瞬間讓人忍不住想大喊好肉麻啊!

  特色2:看電視背單字,六大主題300個單字,一次掌握!

  學習韓語的基礎就是要從單字開始,除了教科書外,最貼近日常生活的當然就是從看電視中學習。

  本書精選六大主題節目音樂、料理、足球、棒球、生肖、遊戲等,每個主題皆特選最常用的50個生活單字,讓你更貼近韓國人的生活焦點,也能提升各類主題的單字量。

  看電視也能不知不覺背單字,學習韓語怎麼會這麼輕鬆!

  特色3: 8個故事,讓你了解韓國人不可不知的30句名言!

  本書從韓國的脫口秀節目中節錄多句名言佳句,每個故事背後都有每位藝人感動人心的小故事。

  韓國演藝圈中的大前輩劉在錫,許多人透過了《Running Man》《家族的誕生》《無限挑戰》認識了這位大韓民國的大神,在光芒的背後這位蚱蜢大叔也曾低潮了將近10年的時間,其中的甘苦可想而知,小小的故事發人省思,讓人不得不對這位蚱蜢大叔更加尊敬,也能理解在韓國人心目中這位大神的影響力。

  從故事中節錄了30句名言佳句,句句激勵人心連最近流行的可愛頌也為讀者一一介紹,最生活化的韓語名句,千萬不可錯過!

  特色4:超人氣「魯水晶老師」的超有戲發音MP3,不聽怎麼行!

  每個單元最後都會整理出必學的重要句子幫助讀者複習,還特別邀請韓語超人氣老師-魯水晶,友情站台錄製發音MP3。受夠了一板一眼的韓語發音嗎?那就千萬不能錯過魯水晶老師的超有戲演繹法,韓國綜藝節目的流行語句加上魯水晶老師的活潑錄音,讓你在歡樂中輕鬆學好發音!

作者簡介

Butter

  偶然一次第二外語課和朋友一同聽了韓語課,喜歡藝術的Butter頓時被充滿「普普」風格的文字給吸引,一頭栽入韓文的世界。也因為喜歡有趣、搞笑的東西,所以韓國綜藝節目和韓劇便成了Butter最豐富的學習教材!就在韓語學習邁入第5年之際,毅然決然跑到韓國進行深度之旅,跟著《Running Man》、《無限挑戰》的腳步趴趴走,跑到各大韓劇景點重溫自己喜歡的韓劇場景。在跑遍了首爾、京畿一帶後,Butter決心一路向「南」,在看過了無數景觀,無數遺跡,無數韓國的人、事、物、情,最後駐足在韓國的釜山,面對遼闊的海雲台海景,對著新年的日出,許了一個跳痛的願,「明年要征服韓文的方言!」於是…...今年他背起了行囊,以濟州島方言為起點,一邊剝橘子,一邊學習方言中。

 

目錄

第1單元 韓綜,這樣超有「笑」
case 1阿鼻叫喚
case 2無言
case 3哦?!好shock!
case 4好肉麻~
case 5吵吵鬧鬧
case 6無我之境
case 7關心集中
case 8一頭霧水
case 9 十年減壽
case 10驚訝
case 11虛脫
case 12嘴巴壞壞
case 13洋洋得意
case 14東張西望
case 15坐立難安
case 16滿身瘡痍
case 17發火

第2單元 韓綜教會我的那些單字
Case 1 跟著音樂
Case 2 韓國「深夜食堂」
Case 3 國民運動1-棒球
Case 4 國民運動2-足球
Case 5 12生肖混戰!尋找蛇蠍美人
Case 6 我們的童年!來玩吧~

第3單元 韓綜教會我的那些事
Story 1 有夢最美
Story 2 學會放下
Story 3 坐而言,不如起而行
Story 4 真心相通
Story 5 媽媽我愛妳
Story 6 人生選擇
Story 7 小資男女向錢衝!錢的戰爭!
Story 8 可愛頌

 

詳細資料

  • ISBN:9789862483336
  • 叢書系列:EZ Korea
  • 規格:平裝 / 240頁 / 15 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一單元 韓綜,這樣超有「笑」!
Case 02 eoieopsseum無言


咦?是這麼回事!

換言之就是「事情很點點點」,讓人不知道該說什麼,很無言、很傻眼的意思。其實不只是在綜藝節目上,日常生活中,若遇到有人做出讓我們覺得不可理喻的事,我們也會在臉上流露出一種無奈的感覺吧!「eoieopsseum」就是形容這囧況的最佳形容詞啊~~

咦?是這麼回事!

「eoi」是指「讓人意外的大人物、大事物」,「eopsseum」意思是「沒有」,這兩個組合在一起可想而知:就是當眼前發生的事、聽到的事完全沒有任何驚喜感,大家陷入一股「超冷」的氣氛中,這時候就可以用「eoieopsseum」來表現。舉一個簡單的例子,大家都知道《強心臟》裡面有很多搞笑藝人吧!有時候這些 搞笑藝人的野心太大,反而會使出一些很murisu(無理數,牽強)的搞笑,讓人覺得不知道該笑還是不該笑,甚至覺得很sseolleonghae(很冷)。

另外,有時候也常常在電視上看到所謂的「neonsensseu kkwijeu」,相當於中文裡的腦筋急轉彎,答案往往很難猜又讓人傻眼。來一題在綜藝節目出現過的題目吧!

Q: aidoli jugeumyeon? 偶像死掉的話?

A: koindol.....死人派....
aidol(偶像)很會演戲,我們就稱他為yeongidol(演技派),在綜藝節目上很活躍便稱他為yeneungdol(綜藝派),身材很棒宛如野獸一般我們便稱他為jimseungdol(野獸派),依此類推,若是成了「死掉的人」,韓國尊稱死去的人為koin(故人),因此變成了koindol(死人派)......哇!這真是太eoieopdda啦!

不過事實上此「dol」非彼「dol」!因為本來就有「koindol」這個詞,指史前時代墳墓的遺址,所以這裡的dol其實是「石頭」的dol,只不過是藉aidol的dol來玩文字遊戲,很有趣吧!

也有這麼一回事!

前陣子《我們結婚了4》開始了,新的假想夫妻有主演《紳士的品格》的尹世雅和前陣子在《致美麗的妳》裡面飾演Sulli繼兄的朱利安姜,ZE:A的光熙和SECRET的善花,MBLAQ的李準和《順藤而上》中飾演CN BLUE敏赫喜歡的女生吳漣序。

這麼強大的卡司,其中最有趣,也最荒唐的,大概就是光熙和善花這組吧!來看看他們的這段對話,兩人正在爭執對方不檢點(?)的行為:

善花:其實我對哥很失望
光熙:為什麼
善花:到處黏著女生,對女人可好啊~一直靠過去、嘴上 「藝媛!藝媛!」的叫
光熙:妳不也跟那群誰啊!BAP不知道有多好!
善花:(慌)
光熙:好得跟什麼鬼一樣!
善花:(無言)我真的不知道要說啥了。哪有好得跟什麼 鬼一樣!哥才是哩!

再舉另一個情境。看《Running Man》的時候,我常常很同情能力者金鐘國。雖然平常他都在欺負其他成員,但是他卻是最容易真心換絕情的人呢。《Running Man》只要出現「uli hyeong& nae tongsaeng(我哥哥&我弟弟)」這類稱兄道弟的稱呼無條件是在指哈哈和金鐘國。即使表面上如此你儂我儂,也仍然壓制不住哈哈角色設定中「baesine aikkon(背叛的象徵)」這個元素。常常每到最後關頭,能力者鐘國總是會被哈哈twitttongsuleul chida(反捅一刀),當下金鐘國的表情絕對寫著「eoieopsseum......」。最後也只能「kkeuleuleu...... (獅子聲)」,火冒三丈地望著背叛他的「nae tongsaeng(我弟弟)」,jjeutjjeut(嘖嘖)....

補充一下

kiga makkim
覺得很氣、很荒唐


kiga makkida,氣被堵住了,大家可以想像那種感覺嗎?那種氣到很悶、氣到「無話可說、說不出話來」的感覺。這樣有很抽象嗎?好的~其實也沒這麼難,kigamakkim和eoieopsseum部分意義上是相連的,大家有印象女團miss A的《Bad Girl Good Girl》嗎?其中一句歌詞是這樣的!

在我面前一句話也不敢說,卻在我背後說我壞話。真讓人無言!

這裡原則上是翻成「無言」,不過換成「kiga makkyeo!」也完全沒問題!如下:

女人化妝之後居然變化這麼大,真是太誇張了......

除此之外「kiga makkida」除了和「eoieopdda」有類似 的意思外,還可以用來表達「很驚豔、很棒」的意思。

第一次看到少女時代這個女子團體,想說怎麼會有一個團體所有的成員都擁有這麼驚人、如芭比 娃娃般的外貌啊!

第二單元 韓綜教會我的那些單字!
Case06 我們的童年!


從哪裡來的?
看《Running Man》可以知道很多韓國人兒時遊戲的玩法,有些看起來甚至和台灣的民俗遊戲如出一轍呢。看了默默有種親切感!

例如,「冰塊噹!」,相當於我們的閃電布丁,「佔領天堂」,就是我們的「跳房子」,還有「無窮花開了~」,就是我們的「一二三~木頭人!」是不是很像!

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 台灣廣廈出版集團展:閱讀抗氧化,找到與世界共振的不老頻率。特價書66折起,滿899元限量送小黑貓兩用帆布袋
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 城邦快閃案
  • 親子天下全書系
  • 書評活動

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報