內容簡介

全新修訂版

Ciao是Hi，也是Goodbye；
是相逢的喜悅，也是難捨的情懷。
一路上我們飽覽風光、欣賞藝術、聆聽歌劇、品味美食，
隨著義大利悄悄敲進我們的心！

　　我們探訪南義令人留戀的卡布里島，見識藍色絲絹般的神奇藍洞；穿梭於羅馬數不清的噴泉、廣場與古蹟，探索《天使與魔鬼》中的「光明路徑」；接著走訪中義翡冷翠，迷失在舊宮、舊橋、老教堂中，居遊托斯卡尼山城、見證比薩斜塔。

　　最後拜訪北義立古立亞世界遺產五漁村，在時尚之都米蘭踩著牛鞭轉圈圈；於水都威尼斯盡情享受浪漫，在維洛那重溫「羅密歐與茱麗葉」的愛情；再悠遊加爾達湖區，漫步在有古堡及沙灘的度假勝地。

　　如此多樣的義大利，既詩情畫意又熱情洋溢，遍布的歷史痕跡散發著人文氣息；有傳說中的浪漫，也有更多與眾不同的面貌等著我們去發掘。

　　當我們踏進義大利時，開心又興奮的對她說聲Ciao！
　　當我們離開義大利時，流連與不捨的對她說聲Ciao！

作者簡介

Nina（鄭玉婷）＆「超大翻譯機」（初碧華）

　　一對喜歡自助旅行、分享回憶的夫妻。行前充足的準備與懷抱夢想，讓每次的旅行都充滿甜蜜回憶。

　　夢想版圖：將我倆的浪漫足跡踏遍全世界！
　　將全世界的美好體驗分享給各位！

　　浪漫足跡：紐西蘭、捷克、義大利、德國、法國、希臘、英國、埃及、普吉島、馬來西亞、柬埔寨、東京、夏威夷、巴里島、澳洲黃金海岸＆墨爾本、越南、香港等地。

　　「NinaCheng的兩人浪漫遊」部落格 www.wretch.cc/blog/NinaCheng

序

推薦序１

來去義大利

　　去義大利旅行的念頭，對許多人來說就像夢幻般地讓人著迷。看完Nina的《Ciao！Ciao！義大利》，你會發現，把夢幻轉變成為一個具體的計畫，一點兒也不困難。

　　幾年前在一群自助旅遊同好的聚會上，我第一次見到Nina。看起來嬌小而時髦的她，對於自助旅行有著驚人的執著和耐力。每次旅行前的預習功課、旅行後的整理歸納皆極為完備，簡直可以當作自助旅行的最佳範例了。最讓人感動的是，Nina十分樂於分享，鉅細靡遺的資訊和親身體驗成果，都是要靠無比的細心和耐力才能記錄完成，這也是讓我極為佩服的地方。當然，有一位被她暱稱為「超大翻譯機」的好老公，加上不惜重資購置的照相機，都讓Nina如虎添翼，每次旅行都玩得過癮極了，因此許多朋友都忍不住催促她趕快出書，造福更多愛旅行的人。

　　因為我曾經去過義大利旅行，在Nina描述的卡布里島、梵蒂岡、翡冷翠（即佛羅倫斯），以及托斯卡尼都留下難忘回憶；有些我未拜訪之處，如五漁村、加爾達湖區，透過Nina生動的文筆，也彌補了遺珠之憾。

　　書中最有趣的是，Nina還帶著大家探索《天使與魔鬼》（AngelsandDemons）一書的「光明路徑」實景，讓穿梭在數不清的古蹟、教堂、競技場中的羅馬城之旅，增添一股偵探懸疑的趣味。

　　無論你想飽覽義大利風光、欣賞藝術，還是聆聽歌劇、品味美食，跟著Nina走，準沒錯！

人間好時節JudyLai
blog.yam.com/judy9

推薦序２

一腳踩進義大利，雙手捧回美好回憶

　　記得Nina從旅行了24天的義大利回來後，第一篇的網誌就是「護照失竊記」，連自助旅行老手如Nina的護照都會在比薩被扒走，就可知義大利是一個讓人又愛又怕的國家，愛的是她的浪漫和多元性，怕的是她的治安。但是如果因此打退堂鼓，那又太可惜了！

　　Nina是我在網路上同年次的好友，常以「同協」互稱對方，聽到她要出書的時候，「終於！」這兩個字是我的第一個反應，因為她最讓我佩服的，就是對自助旅行鉅細靡遺的規劃和記錄功夫，從出發前的資料收集、歸納成隨身重點提示筆記本，到旅行中的記帳和資訊收集，回來後再以Excel表格分析消費明細等，都讓我這位玩得超隨性的人佩服得五體投地。

　　但是如果你以為這是一本生硬的旅行工具書的話，那就錯了，因為在Nina生動的文筆下，這也是一本有趣的旅行文學，像是「會發出唉唉聲的嘆息橋」、「可憐的茱麗葉」，亦或是「踩著牛鞭轉圈圈」，都吸引人一篇篇讀下去。

　　「詳細工具書＋有趣旅行文學」已經是這本書的賣點所在，如果再加上一幅幅「美美的照片」，會不會一整個太奢侈了呢？因為Nina也是數位單眼相機的愛好者，不辭辛勞的揹著大大的機身，以及快比臉還大的鏡頭在義大利趴趴走，一些晨昏色溫或夜景長曝的美死人不償命專業照片，可都是出自她的手喔！

　　義大利是蜜月的大熱門國家，身邊10個同事有7個就是選擇來這裡度蜜月，自己去年也曾帶著親愛的老婆去義大利玩。威尼斯的迷人情愫、鳳尾船穿過水弄巷道靜謐的划水聲、藍洞「上帝調好的藍」、翡冷翠的藝術饗宴、拿坡里世界最好吃的披薩、托斯卡尼豔陽下的愜意及羅馬假期的浪漫，在在令人難忘。來一趟義大利，你會發現「把生命浪費在美好的事物上」，真的是件再美好不過的事！

　　一腳踩進義大利，有詩情畫意、有悠閒漫遊、有熱情洋溢，還有散發著藝術的人文氣息，以及遍布的歷史痕跡。我們已經踩回來了，那你呢？

帶著小精靈一起去旅行Anderson&Claudia
www.wretch.cc/blog/alovec

作者序

一起「Ciao!Ciao!Italy」

　　是先愛上旅遊？還是攝影？

　　有個朋友好奇的問：「妳是先愛上旅行還是攝影？」對於這個問題，我仍在思考中，就如同「到底是先有雞？還是先有蛋？」一樣難回答。

　　我們夫妻倆都喜歡旅行，從2001年第一次到英國自助旅行開始，便無法自拔地愛上如此自由自在的旅遊方式，而且壓根兒也不想戒掉這個「惡習」。從一開始跟團蜜月之旅與傻瓜相機，到學習自助旅行與傳統單眼相機，再進化到自由自在與數位單眼相機搭配，這才發現，旅遊與攝影早已密不可分。從先前自拍的合影，到人物、風景，不斷在取景裡琢磨技巧，學習放慢腳步旅行，竟然愛上了這種透過鏡頭看世界的感覺。

　　所以到底是先愛上旅行？還是攝影？始終找不到答案。

　　Nina與她的「超大翻譯機」

　　Nina身邊永遠有個愛耍寶、搞幽默的全自動翻譯機Derek先生，因為他有著天秤座的無拘無束，以及熱血裡的奇妙因子，才能不斷地在枯燥與忙碌的生活中製造笑料。

　　自小喜愛英文的他，總是不斷充實自己，樂此不疲的態度讓Nina深深佩服。更會在旅行前自動update，上網學習幾句該國語言，然後適時派上用場，就因如此，才有機會認識來自世界各國的朋友。於是，做功課的事就交給Nina，而擴展外交的事，則交給「超大翻譯機」囉！

　　為何是「Ciao！Ciao！義大利」？

　　Ciao（念「俏」）一字意為「Hi」及「Goodbye」。「Hi」是相逢的喜悅；「Goodbye」是難捨的情懷。24天的義大利之旅說長不長、說短不短，但在偌大的浪漫國度中，也只能算是輕輕揭開面紗一角。義大利就是這麼令人魂牽夢縈、難以忘懷。

　　當我們踩進義大利時，開心又興奮的對她說聲Ciao！（Hi）
　　當我們離開義大利時，流連與不捨的對她說聲Ciao！（Goodbye）

　　所以「Ciao！Ciao！義大利」不代表著「結束」，而是另一次「相逢的開始」。在多年前一次希臘旅途中，我們在愛琴海上認識一位來自法國的背包客Benoit，他和我們一樣熱愛旅遊與攝影。為什麼會提到他？因為在希臘跳島之旅的三個小時裡，和他分享著旅遊經驗，讓我們發現他不僅是個熱情、熱心的人，也是個鍾情於義大利的旅者，他強力推薦義大利，說那是一生必訪之地，去過就會愛上她。

　　當時基於安全理由，我們延後幾年才成行，結果也真的愛上了她。義大利的治安比起幾年前要好太多，謹慎小心倒也不必過於恐懼，如同Benoit所說：「再安全的國家也會有不安的角落，義大利算是安全的國度，只要稍加留意，旅途仍是美好的。」

　　是啊！連埃及都敢去自助的人，又有什麼好擔心的呢？就去吧！

　　於是我們勇敢地踏上這隻伸入地中海的靴子國，戀上她的美，發現她如傳說中的浪漫及與眾不同的一面。24天的旅程後，竟讓我們朝思暮想，盼能再度回到義大利，重溫當時的美好。因此我們暗自決定，要再訪義大利，回到最愛的水都威尼斯，揭開面具，參與嘉年華盛會；或者居遊托斯卡尼山城，體驗當地人的生活，做個暫時的居民也不錯！

　　所以說「Ciao」這個字的涵意不僅僅是「Hi」或「Goodbye」而已，還為來日的探訪留下伏筆，希望能再攜手同遊，一起「Ciao!Ciao!Italy」（敲！敲！義大利）。

看更多