機器人四部曲套書

　　台灣科幻推手葉李華終於出手了！
　　艾西莫夫私心最愛的系列《機器人四部曲》全新中文譯本堂堂上市！

　　「機器人四部曲」是「銀河帝國」與「基地」系列的遠古開端，更是銀河未來史的必讀前傳。艾西莫夫創造了「機器人學三大法則」，並發展鋪陳出「機器人四部曲」，與其「銀河帝國」、「基地」系列齊名，是奠定艾西莫夫大師地位的關鍵著作，也是他個人最偏愛的作品。三大系列形成俯仰兩萬載、縱橫十萬光年的未來史。有膽識的地球警探貝萊、俊美的機．丹尼爾、是黑寡婦或美麗佳人的嘉蒂雅、重情重義的機器人吉斯卡，串起一套整合「科幻＋推理＋浪漫愛情」的絕妙鉅著。

　　◎八次雨果獎、二次星雲獎得主、二十世紀科幻小說重量級作家經典之作
　　◎好萊塢鉅片《機械公敵》、《變人》原著系列作
　　◎全球讀者口碑推薦，書迷票選百大科幻名作，BBC同名廣播劇、影集原著
　　◎Amazon讀者四顆半星熱情推薦
　　◎艾西莫夫中文世界代言人∕台灣科幻推手葉李華專文導讀

鋼穴
　　
　　當地球人口膨脹到八十億後，人口暴增，資源日益稀少，人類分成兩個世界。住在密閉鋼穴的地球人和住在治外之地的太空族，井水不犯河水地過了兩百年。突如其來的兇殺案，讓和平的表象陷入混亂，衝突一觸即發，更何況死者還是太空族的精神領袖！地球刑警貝萊被迫和他最討厭的機器人聯手辦案，他們到底能不能突破「機器人三大法則」的邏輯陷阱，直達真相？

　　科幻大師艾西莫夫打造科幻推理，創造出未來刑警貝萊和機器人丹尼爾這對不可能的拍檔，深受全球讀者喜愛。精巧布局與平易近人的筆風，讓人迅速陷入艾西莫夫建構的世界，一路跟隨毫無冷場的緊湊劇情，深入兇案與人性核心。走進《鋼穴》，一定讓你大呼過癮！

裸楊
　　
　　命案現場除了死者，只有他的妻子和機器人！死者被近身殺害，但在兩萬個人類與兩億個機器人同住的星球上，人與人恐懼疾病傳染、極度厭惡靠近彼此，就連死者與妻子也無法面對面接觸，還有誰能忍受近距離接觸的心理威脅？而機器人絕不能傷害人類，所以絕沒有人能殺死另一個人，這是一場「不可能的命案」！

　　地球刑警貝萊為了辦案，強壓內心千百個不願意，離開密閉的鋼穴，隻身來到能夠看見陽光、甚至被太陽直射的遼闊星球。這次，他與老搭檔機器人丹尼爾再次聯手，他們要如何破解謎團中重重的心智陷阱？而死者迷人柔弱的妻子嘉蒂雅居然讓貝萊心神不寧，他們之間又將產生什麼火花？繼大受歡迎的《鋼穴》之後，再看艾老如何將科幻、推理與情感大結合！
　　
曙光中的機器人
　　
　　詹德被殺了！他是一位具有俊美外表的人形機器人，更是嘉蒂雅的丈夫！然而唯一擁有犯案能力的嫌疑犯，卻是製造出死者的頂尖機器人學專家。便衣刑警貝萊和機器人搭檔丹尼爾必須想盡所有辦法證明此人的清白，解決這場捲入政治陰謀與人機戀情的複雜案件，貝萊更因此得再次面對迷人的嘉蒂雅……這一次，只要一個不小心，就會賠上貝萊的職業、生命，甚至是地球人移民銀河的權利！

　　在奧羅拉，為了控制星球人口總數，必須透過申請才能生小孩，小孩也必須集中養育，雙親與子女之間的親情還會存在嗎？男女隨時可以獻身彼此，人類是否還能感受到愛？機器人的世界已經演化得愈來愈複雜：機器人有情感與思想嗎？他們將會自主並撼動「機器人學三大法則」嗎？人類與機器人之間會有愛情嗎？更重要的，他們能看穿你的心……！快看艾老如何透過高超的說故事技巧，融合科幻、推理與愛情，展露人性微妙幽暗之處，更揭開你想像不到的未來！
　　
機器人與帝國
　　
　　公元三千年，人類命運出現重大轉折：陰謀份子企圖用放射線污染地球，鋼穴中的住民岌岌可危；此時貝萊已經過世兩百年，機器人丹尼爾和吉斯卡聯手迎戰強敵，但在關鍵時刻，吉斯卡卻無法確定自己的行動是否會傷害人類，陷入巨大的邏輯衝突，而地球也瀕於毀滅邊緣……

　　「機器人學三大法則」的邏輯再次被挑戰，丹尼爾能否領悟凌駕三大法則的「第零法則」？層層相扣的情節，套套相連的邏輯，讓你在劇情中一步一步驚嘆科幻大師化腐朽為神奇的絕頂論證功力。

　　本書是機器人系列的精采大結局，同時也是連結基地系列的前傳──貫串基地命脈、風靡科幻史的「心理史學」將在本書現身！

作者簡介

艾西莫夫Isaac Asimov

　　二十世紀三大科幻小說家之首，也是舉世聞名的全能通俗作家。生於白俄羅斯，三歲時隨父母移民美國，定居紐約市。聰明絕頂的他，十九歲即畢業於哥倫比亞大學，又陸續於該校獲得化學碩士與博士學位。一九四九年成為波士頓大學醫學院講師，一九五五年升副教授，三年後由於太過熱中寫作，遂辭去教職成為專業作家，直到生命最後一刻。無所不寫，一生著作近五百本。科幻作品舉世風靡。生前曾贏得五次雨果獎、二次星雲獎，以及科幻界最高榮譽的科幻大師獎，逝世後又陸續獲頒三次雨果獎。近年兩部機器人科幻鉅片「變人」與「機械公敵」，都是根據他的作品改編而成。

　　相關著作：
　　《機器人四部曲之I：鋼穴》
　　《機器人四部曲之II：裸陽》
　　《機器人四部曲之III：曙光中的機器人》
　　《機器人四部曲之IV：機器人與帝國》
　　《曙光中的機器人》
　　《機器人與帝國：機器人系列完結篇》
　　《艾西莫夫機器人故事全集》
　　《銀河帝國三部曲之I：繁星若塵》
　　《銀河帝國三部曲之II：星空暗流》
　　《銀河帝國三部曲之III：蒼穹一粟》

譯者簡介

葉李華

　　一九六二年生於高雄市，台灣大學電機系畢業，加州大學柏克萊分校理論物理博士，致力推廣中文科幻與通俗科學二十餘年。曾任交通大學科幻研究中心主任，現為自由作家。自一九九○年起，即透過各種管道譯介、導讀、講授及推廣艾西莫夫作品，被譽為「艾西莫夫在中文世界的代言人」。

第一章：局長

利亞．貝萊剛走到他的座位，便察覺機．山米正以期待的眼神望著自己。
他的長臉立刻板了起來，顯得更加嚴峻。「什麼事？」

「利亞，老板要見你。馬上，不得有任何耽擱。」
「好吧。」

機．山米仍呆呆地站在那裡。
貝萊說：「我已經答應了，給我走開！」
機．山米這才轉身離去，繼續執行其他任務。貝萊氣呼呼地尋思，這種工作為何不能交由真人執行呢？

然後他開始檢查菸草袋的存量，並做了一個簡單的心算。一天抽兩斗菸，他就能夠撐到下一個配給日。

直到這個時候，他才走出自己的圍欄（兩年前他升級，才獲得一個有圍欄的角落隔間），一路穿過大辦公室。

經過辛普森的時候，正埋首於水銀資料庫的他抬起頭來。「老板要見你，利亞。」

「我知道，機．山米告訴我了。」
水銀資料庫的「記憶」是以微幅振盪的型樣，儲存在閃閃發光的水銀表面。此時，這個小型裝置正在將記憶搜尋分析的結果，以密碼的形式輸出到紙帶上。

「要不是怕折斷腿，我真想朝機．山米的屁股踢一腳。」辛普森說：「前幾天，我碰到了文森．巴瑞特。」

「哦？」
「他很想回到原來的工作崗位，或是局裡任何工作都行。可憐的小子急得不得了，但是我又能怎麼辦呢？我只好老實告訴他，機．山米接替了他的工作。現在，那小子只得在酵母農場跑跑腿。他是個聰明的小伙子，大家都喜歡他。」

貝萊聳了聳肩，說了一句：「這種事，我們遲早都會碰到。」他的口氣比自己想像中更為生硬。

「老板」擁有一間個人辦公室。門口的毛玻璃上，以優美的字體刻著他的名字「朱里斯．恩德比」，而在名字之下，則是正式的頭銜「紐約大城警察局局長」。

貝萊一面走進去，一面說：「局長，你找我嗎？」
恩德比抬起頭來。他戴了一副傳統的近視眼鏡，那是因為他的眼睛太敏感，不能戴普通的隱形眼鏡。你必須先花點時間習慣那副眼鏡，才會開始對他那張相當普通的臉孔有些印象。不過，貝萊一直懷疑局長的眼睛並非那麼敏感，他之所以離不開那副眼鏡，只是為了讓自己看起來更有個性罷了。

局長顯然很緊張，他拉拉自己的袖口，上身往後一靠，以過分熱絡的口吻說：「請坐，利亞，請坐。」

貝萊硬邦邦地坐下，等待對方開口。
恩德比局長說：「潔西好嗎？孩子呢？」
「都好，」貝萊敷衍道：「都很好，局長家人呢？」
「都好，」恩德比也這麼說：「都很好。」
真是一段虛偽的開場白。

貝萊心想：他的臉孔看來有點不對勁。
但他卻大聲說：「局長，我希望你不要再派機．山米來找我。」
「嗯，你也知道我對這種事的看法，利亞。可是他既然被派到這裡，我就必須讓他做點事。」

「這令我很不自在，局長。他告訴我說你要見我，然後就站在一旁，你該明白我的意思。我必須命令他走開，否則他會一直站在那裡。」

「喔，那是我的錯，利亞。我派他送口信給你，卻忘了特別交代他，事後繼續做其他的工作。」


貝萊嘆了一口氣，深棕色眼珠周圍的細紋因此加深了。「總之，你要找我。」

「沒錯，利亞。」局長說：「而且這回非比尋常。」
他站了起來，轉身走向辦公桌後面那面牆，按下一個並不起眼的開關，牆壁的一部分竟然就變得透明了。

灰濛濛的光線立刻湧進來，貝萊不禁眨了眨眼睛。
局長笑了笑。「利亞，這是我去年特別改裝的，我應該還沒有給你看過吧。過來，好好看一看。在古代，像這樣的東西每個房間都有，稱為『窗戶』，你知道嗎？」

貝萊熟讀歷史小說，因此非常瞭解這件事。
「我聽說過。」他答道。
「過來吧。」

貝萊猶豫了一下，但最後還是遵命了。凡是有教養的人，都應當避免暴露室內的私隱。有些時候，局長將他的「懷古主義」發揮到了極致，真是相當愚蠢的一件事。