飛向新生

每趟飛行的背後，都有著一個生命重獲新生的偉大感動……

　　這是以飛機空運狗兒
　　給生命第二次機會
　　和守護者也許就在你身邊的救援故事

　　「我強烈認為這是我們的責任，當動物遭到人類棄養、虐待或單純無法再被照顧，我們人類理應作為牠們的守護者，如果我們不這麼做，那誰來做？」

─「飛行員與爪子」協辦人黛比‧波伊絲

　　美國每年約有八百萬隻動物被送進收容所，當中就有超過半數最終面臨安樂死的命運。在美國南部，收容所裡安樂死的比率高達七成……幸好，有無數位熱血的救援志工，致力於幫這些動物尋找離開收容所的機會。但是在美國，每個領養家庭都可能有離這間收容所至少三天以上車程的距離，用陸上載運的方式來接送這些動物可能不是一個好主意，先別說長途駕駛會給人和動物帶來怎樣的疲倦與壓力，光是運輸的接送協調就是一個大問題。

　　「我坐在這裡，以飛行員和飛機持有人的角度來看這些運輸需求。當黛比告訴我有數百萬隻動物正面臨安樂死的命運，我說：『喔，我不答應，在我的幫忙之下可不容許這事發生。』」

─「飛行員與爪子」協辦人喬恩‧威倫伯格

　　黛比‧波伊絲是動物救援志工和倡導者；喬恩‧威倫伯格是私人飛行員，在一次黛比的救援活動中，喬恩以私人飛機協助做寵物的空中運輸，大大地將好幾天的運輸時間壓縮到短短幾個小時。於是喬恩和黛比開始構思用飛機載運動物的可能性，隨後創立了「飛行員與爪子」。

　　「飛行員與爪子」創立時登記在美國501(c)(3)慈善條款之下，「我們不能收錢，不能接受任何小費，甚至在救援行動中不能接受一頓午餐。」喬恩說。「一般人對於擁有飛機的人有個刻板印象，」黛比說。「人們總以為他們的生活很富裕，然而事實並非如此。他們只是一群對航空有著共同嗜好的人。當他們對飛行的慾望夠強烈，就會自己找一個理由飛行。」在這個組織裡也不乏每日要兼差三份工作，只為了租借飛機來協助載運動物的志工。

　　因為有那麼多志工與飛行員的合作與努力。這個組織從二零零八至二零一二年拯救了數以千計的動物，讓牠們免於安樂死的命運

　　《飛向新生》講述這個非凡的組織背後的故事，並集結二十五個空運救援與拯救動物的實例。《飛向新生》中的成功故事會讓你為這些空運的狗、飛行員義工與陸上義工們喝采，你會讚嘆空運狗狗時，那觸動人心的方式有多麼不可思議。

本書特色

　　1. 立意簡單，寓意卻深遠，看似不過是用飛機運送狗狗的紀錄，真正的內涵卻是關於重生、無名英雄和生命的重量，充滿生命教育意義。

　　2. 每一則故事都是真人真狗真事，每一次飛行都有照片證明，可以看到狗狗是多麼依賴把他們從收容所救出來的飛行員。

　　3. 書中可以看到一群人為了一隻素昧平生的狗共同付出，合力安排休息點與接送的接力，讓人讀到人性的光輝與美麗。

　　4. 故事的最後有狗狗的近況追蹤，你會很詫異，原來離開了收容所的環境後，狗狗的變化是那麼的大與美好。

專家推薦

　　流浪動物在台灣一直被當作廢棄物處理。
　　我們的人生，有兩件事情是不能等的，分別是行善與盡孝。拯救一隻流浪動物，給牠一輩子的幸福，就是「行善」最具體的實踐。
　　我推薦這本書；因為裡頭的故事，讓我感受到人性的光明。當人類最忠實的朋友遇難時，你願意扮演什麼樣的角色？-------熱血機師 王丰 熱血推薦

作者簡介

派翠克．雷根

　　與親愛的太太、聰明的兒子們和大致上還算聽話的狗「寶兒」（理所當然是救援狗）在美國中部過著滿足愜意的生活。寫這本書時，他與飛行員好友山姆．泰勒一同執行過好幾趟動物救援任務，山姆也是他最感激的人。

　　作者將此書的部分收入捐給全國性的慈善組織「飛行員與爪子」，此組織為無家可歸的動物與家庭搭起橋樑，詳情請至網站pilotsnpaws.org參閱。

譯者簡介

江莉芬

　　因為天時地利又人和的機緣下體會到跨語言轉換無窮的樂趣，於是一不做二不休地將熱愛的文學翻譯作為終生職志，當個熱血的翻譯人。

學會飛翔

名字：艾德╱風箏
品種：德國狼犬
年齡：一歲
總英里數：640
路線：內伯拉斯加州科札德（Cozad, Nebraska）——科羅拉多州朗蒙特（Longmont, Colorado）

科羅拉多州朗蒙特（Longmont, Colorado）——猶他州卡納布（Kanab, Utah）

診斷檯上的這隻德國狼犬才一歲，因某種不知名的疾病而跛行，大家唯一可以確定的是他「半身貼地不起」，他的後腿忽然間無法施力。獸醫與飼主討論他的狀況與命運，飼主是內伯拉斯加州的一位農夫，他能付出的治療預算有限，於是他做了沉痛的決定，倘若這隻狗在週末之後仍無法站起來，那麼就將他安樂死。

在那座小鎮的動物診所裡，獸醫技術員貝西．關特（Betsy Quandt）當時就站在診斷檯旁聽著這段對話。她保持專業沉著的態度，因為這已經不是她第一次在診療室裡，聽人們討論攸關動物生死的話題。然而當她瞭解飼主與獸醫的立場後，她仍舊相信這隻狗有更多可能性。週末過去了，眼看這隻狗的情況仍未好轉，於是她詢問獸醫能否給她一星期的時間，讓她嘗試找出其他可能的辦法。獸醫與飼主討論後同意。「艾德」有一個禮拜的時間。

「幾個月前，我從工作的場所帶回一隻受傷的流浪貓，我體認到一隻殘廢的動物生活會有多麼不堪應付，」貝西說。「我無法收留艾德，因為我目前的居住環境只容許我養一隻狗。」於是，貝西將艾德的故事張貼在handicappedpets.com的網頁上，這是她在為那隻貓蒐集資料時發現的討論區。

「我聯絡所有愛好動物的朋友們，打電話或寄電子郵件給我在內伯拉斯加州所能找到的每間救援機構，然後詢問任何看來有希望的地方！

」貝西說，她住在卡爾尼（Kearney），距離她在內伯拉斯加州歐佛頓（Overton）工作的診所約二十分鐘車程。「艾德是個棘手的案例，因為他的需求與結果都很不確定，所以我得到的答案多半都是拒絕或靜默。」

就在艾德的一週期限快到時，貝西收到一封來自蘿拉．布萊特休（Laura Bradshaw）的電子郵件，她在猶他州卡納布的「療癒心靈庇護所」（Healing HEART Sanctuary）服務。蘿拉請貝西隔天打電話聯絡她，兩人一同討論艾德的狀況。