洞洞舞女和川菜廚子

　　三十位社會邊緣人物，呈現中國價值崩潰和混亂的一面
　　時代的錄音機，當代中國外語讀者最多的作家之一
　　他的每一本書，都挑動著中國政府的敏感神經

　　2012年德國法蘭克福書商和平獎、 2013年法國文學藝術騎士勳章得主廖亦武最新鉅著，揭露中國底層生活光怪陸離的真實黑洞，德國《明鏡周刊》派遣記者展開越洋查訪，即將引爆中國真相，震撼世界

　　華文獨家出版

　　計程車在高樓大廈間鑽來鑽去，終於拐入一條背巷，接著突圍，抵攏兩排斑斑駁駁的老廠宿舍樓。快9點了，黯淡路燈下，不明不白的人們，從四面八方向稍遠處匯聚。那兒即是毛時代的防空洞，如今的洞洞舞廳入口。不用問路，只需隨大流，我就達到目的。執勤人員佩戴紅袖套，望上去如臨大敵，其實是聾子的耳朵，擺設。我掏10塊錢，購票入場。沒坐位沒服務，我只得百無聊賴，欣賞了一會兒劣質音響。舞池漸漸滿溢了，接著，舞池和觀眾席的邊界模糊了，再接著，人頭沸沸揚揚，我的前後左右，全是蠕動的人形蟲子。進退維谷，不入鄉隨俗者，要嘛是奸細，要嘛是白癡。剛巧有個圓滾滾的肩膀擦刮我一下，就順勢摟著，跳上了……

　　用地溝油做菜的廚子、肢解老婆的殺人犯、以舞女為業的下崗工人妻子……在廖亦武的筆下，這些人物彷彿近在眼前，毫無顧忌描述自身的經歷；儘管表面讀來光怪陸離，故事荒謬到讓人不可置信，事實上卻是當代中國的縮影。「1989年後，中國價值崩潰，許多人夾縫中求生存，生命在老鼠洞裏鑽來鑽去，我想在這本書呈現當代中國混亂的一面」。廖亦武說：「我很少能在中國作家的筆下，讀到比現實更具震撼力的內容。」──林育立《德國之聲中文網》

作者簡介

廖亦武

　　，1958年，生於中國四川鹽寧，詩人，作家，民間藝人，獨立中文作家筆會理事，中國地下文學雜誌的編輯與出版者。

　　1989年六四凌晨製作長詩《大屠殺》配樂錄音帶，1990年3月組織拍攝詩歌電影《安魂》，旋即入獄四年；1994年1月因英國首相梅傑和國際特赦組織的不懈努力，提前43天獲釋。

　　歷經二十年，而有《活下去》、《中國底層訪談錄》、《中國冤案錄》、《中國上訪村》、《最後的地主》數卷，約五百多萬字，成爲當今最有代表性的底層作家。

　　1995年和2003年，兩度獲得美國赫爾曼/哈米特寫作獎；2002年獲《傾向》文學獎。2007年獲獨立中文筆會之自由寫作獎。2009年因《地震瘋人院—四川大地震記事》而獲澳洲之推動中國進步獎。其作品已翻譯成英、法、日、德等多種文字出版，特別是《底層》英譯本《THE CORPSE WALKER》由藍燈出版並暢銷，以及美國權威文學雜誌《巴黎評論》連續4次推出專輯，使他逐步進入了西方主流文學界。

　　所著《底層》、《沈淪的聖殿》等書數度被中國當局查禁，並因違禁創作和在公共領域的違禁活動，數度被逮捕和抄家。曾居無定所，到處流浪賣藝。也曾長期被限制出國。他同時創作了大量的詩歌、隨筆；曾地下出版音樂CD《漢奴》、《叫魂》、《簫吟》、《情獸》、《不死的流亡者》、《南行記》等，其即興的簫法和嘯法有深沉獨絕的音樂況味。

　　2011年，國際筆會美國中心於紐約舉辦「世界之聲」文學節，擔任主席的1981年布克文學獎得主魯西迪爵士邀請廖亦武為出席開幕式的嘉賓之一。然續遭中國限制出境，2011年7月從國境經越南輾轉赴德國，同步出版中文與德文版傳記，《六四‧我的證詞》，舉世注目。2009年，《坐檯小姐和農民皇帝：中國底層社會》， 由德國漁夫出版社（德文版：中國底層訪談錄）出版。2011年9月，《上帝是紅色的》，由美國兩大出版社之一的哈潑柯林斯出版。

　　2012年6月21日，聯邦德國圖書貿易協會宣布，廖亦武榮獲聯邦德國圖書貿易和平獎。同年10月14日於德國極具象徵意義的聖保羅教堂，發表電視直播演講。

　　廖亦武 得獎紀錄
　　1995年 美國赫爾曼/哈米特寫作獎
　　2002年 《傾向》文學獎
　　2003年 美國赫爾曼/哈米特寫作獎
　　2007年 獨立中文筆會之自由寫作獎
　　2009年 《地震瘋人院—四川大地震記事》而獲澳洲之推動中國進步獎
　　2011年 美國《當代基督教》雜誌「最佳圖書奬」
　　2011年 德國圖書行業協會「紹爾兄妹獎」
　　2011年 德國廣播協會「最佳廣播劇奬」
　　2012年《咬屍人：來自中國底層的真實故事》卡普欽斯基國際報導文學獎
　　2012年 德國法蘭克福書商和平獎

洞洞舞女和川菜廚子-洞洞舞女戴鳳凰-廖亦武

採訪緣起

在二十世紀末的一張小報上，我曾讀到過洞洞舞廳的暗訪報導，不禁拍案驚奇。正考慮過兩天去親身體驗一把，不料接踵而至的消息是，洞洞已被掃黃警察封死，令人扼腕。

然而在中國，這種具有深厚群眾基礎的地下聲色場所，注定死灰復燃。儘管當政者用心良苦，一貫反腐倡廉，甚至抬出被新文化運動打倒過數次的「孔孟之道」，來教化大衆篤信共產清教，但鄧小平說過，發展才是硬道理。而生存比發展的道理更硬更黃，也更直接和無奈。

所以在2009年6月14日傍晚，得到確切資訊的我，馬不停蹄，由西向東，直趨猛追灣周邊的老國企遺址。計程車在高樓大厦間鑽來鑽去，終於拐入一條背巷，接著突圍，抵攏兩排斑斑駁駁的老廠宿舍樓。

快9點了，黯淡路燈下，不明不白的人們，從四面八方向稍遠處匯聚。那兒即是毛時代的防空洞，如今的洞洞舞廳入口。不用問路，只需隨大流，我就達到目的。

執勤人員佩戴紅袖套，望上去如臨大敵，其實是聾子的耳朵，擺設。我掏10塊錢，購票入場。沒坐位沒服務，我只得百無聊賴，欣賞了一會兒劣質音響。舞池漸漸滿溢了，接著，舞池和觀衆席的邊界模糊了，再接著，人頭沸沸揚揚，我的前後左右，全是蠕動的人形蟲子。進退維谷，不入鄉隨俗者，要嘛是奸細，要嘛是白痴。剛巧有個圓滾滾的肩膀擦刮我一下，就順勢摟著，跳上了。

說實話，開頭幾分鐘，我認不清她的臉；感覺算大齡美女，却沒料到人家生於1966，與文革同齡。太意外了。

正文

老威：鄧麗君翻唱的《夜上海》，真不錯。我能請妳跳一曲嗎？
戴鳳凰：想跳就跳，不必文謅謅的。
老威：謝謝。
戴鳳凰：我說了不必文謅謅的。伸手過來，這是腰，這是肩，抱緊點。鑽這洞洞的牛鬼蛇神，至少五六百，你不抱緊，就如歌裏唱的：眨眼消失在茫茫人海中。
老威：對對。綠瑩瑩鬼火一片。所有的臉是同一張臉。
戴鳳凰：音樂聲太大，聽不清楚。
老威：我說滿有意思。
戴鳳凰：那就先付10元。陪舞的通價。
老威：好好。
戴鳳凰：今晚不熱嘛，你的手咋個汗津津的？是不是來感覺了？