• 今日66折
  • 天天BUY
愛的禁行式

愛的禁行式

乱暴と待機

  • 定價:290
  • 優惠價:199
  • 優惠期限:2019年07月28日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

內容簡介

  ●    2010年台北金馬影展參展電影《愛的禁行式》原作
  ●    「跨領域的鬼才」、2013年大江健三郎獎得主˙本谷有希子代表作品
  ●    台北金馬影展刊物文宣林采熹專文推薦,告訴你「禁行式」的秘密
  ●    全方位舞台演員韋以丞、旺福樂團貝斯手˙推機、知名部落客青小鳥,熱切推薦


  「如果不把妳的人生也糟蹋掉,那我出生在這個世上就沒有意義了。」──這是我所能給妳的、最深切的告白

  陰暗、狹小的房間。
  老舊的鐵製雙層床。
  凝滯的空氣。

  以兄妹相稱,「哥哥」英則與「妹妹」奈奈瀨一同生活著。

  自那一天、那一場「事故」之後,哥哥就不再露出笑容;妹妹為了讓這樣的哥哥開心起來,每天、每天都絞盡腦汁,思考著讓哥哥重新展顏的方法,同時等待著哥哥對她進行這世上「最殘酷的復仇」。面對著這樣的妹妹,哥哥則每天、每天都躲在天花板上的幽暗夾層中,偷窺著妹妹的一舉一動:

  『那稱為細縫可能太過妖豔的黑暗,就在他的正前方張開嘴巴。』
  『現在的自己,正進行著不管由誰看來都是愚蠢至極的事情。自己正要跨過那條絕對不可以踰越的界線……』

  他們平靜渡日,假裝無知;宛如平靜的水面,波瀾不驚……理應如此。

  某日,英則的同事˙番上帶著女友˙阿梓闖入了他們的世界,幾近粗暴地,逐步將他們的「過去」揭露,於是,開始漸漸激起矛盾與衝突的浪花:

  『……妳剛剛說了什麼?快說,妳剛剛說妳在等什麼?』
  『就是那個,復仇。哥哥會對我復仇,因為我做了對不起他的事。』

  番上與阿梓,撕破了英則與奈奈瀨兩人自以為「正常」的保護膜,殘忍地逼迫他們面對「不正常」的現實;同時,四人的關係也發生了劇烈的改變──男與女、兄與妹、復仇與偷窺……暗潮洶湧之下,謎底即將解開──

  『跑馬拉松什麼的都是假的,我一直都在騙妳。』
  『所以我就說了,這兩個傢伙噁心透頂。』

  當輕薄的假象終於被撕裂。
  當所有「假裝」的理由都不復存在。
  他們該何去何從?
  該如何撿回一度丟失的羈絆?

  『吶,你等一下,那樣真的好嗎?』
  『……已經,全部結束了。』
  『果然你們兩個還是應該在這裡一起生活才對!』

  故事結束,英則與奈奈瀨,依舊會以復仇之名,窮盡一生追尋彼此──

  (原來,終是依存)

本書特色

  ●    本書為劇作改編小說,風格獨樹一幟,充滿劇場特有之戲劇張力,引人入勝。
  ●    封面為《新世紀福音戰士》系列導演˙鶴卷和哉量身打造。
  ●    本書為2010年金馬影展參展影片《愛的禁行式》之原著小說;電影由山田孝之、淺野忠信、美波、小池榮子主演。
  ●    本書作者˙本谷有希子為2013年大江健三郎獎得主。

名人推薦

  ●    全方位劇場藝人˙韋以丞
  我們害怕被拒絕,卻又經常拒絕——對週遭、對人事、對自己。
  
  當你翻閱小說的第一頁起,便開啟「偷窺」書中人物的旅程。他們對彼此與自我一層層的虐心經歷,所有內心獨白皆呈現出現代人深層地孤獨與悲傷,讓人有被看穿的隱隱作痛……

  ●    旺福樂團˙推機
  有時,復仇也是一種愛的表現。看完本書才恍然大悟,原來超現實的的愛就是這樣子的啊!

  ●    知名部落客˙青小鳥
  原書書名《亂暴與待機》,中文意思就是「粗暴和等待」,小說內容完全沒有文不對題,讓讀者也就是我好欣慰。總之,這是一個由粗暴緊張感、比天花板還高的謎團般的等待所構成:「雖然不是真妹妹,只要有恨就可以了!」的超展開猛烈故事。

  看完這本書,或許你會和我一樣,濃密的大腦內登時會興起想一邊朝天空撒蘋果片、一邊想稱呼本谷有希子為「東洋鬼才系作家女生組第一把交椅」的洶湧崇拜!

 

作者介紹

作者簡介    

本谷有希子 Yukiko Motoya


  小說家、劇作家、演員、聲優。1979年誕生於石川縣。

  2000年成立了自導自演自作的「劇團‧本谷有希子」。以《遇難,》獲得第10屆鶴屋南北戲曲獎;另一作品《謝謝真的超幸福!》獲得第53屆岸田國士戲曲獎。以小說家身分活動的期間,著有《那個人的想法好怪》、《只要活下去就是愛》、《膽小鬼們,讓我看看悲傷的愛》等眾多作品;其創作具有濃厚的劇場特徵,風格獨特,在日極受好評,由於橫跨劇場、小說、演員等眾多領域,被譽為「鬼才」、「異才」。2013年,以《野餐風暴》獲得第7屆大江健三郎獎。

  (以上中文書名皆為暫譯)

譯者簡介

江宓蓁


  銘傳大學應用日語系畢業,廣島女學院大學文學碩士。專職翻譯後,終日浸淫於新知識與新作品當中,感覺人生十分幸福美滿。

  譯有《亂反射》、《虛幻羊群的宴會》(新雨出版)等作品,以及本書。

 

 

目錄

1.本文 1
2.跋:愛,進行禁行
 林采熹 259
 

 



愛,禁行進行 文/台北金馬影展刊物編輯 林采熹


  (本文作者為《愛的禁行式》中文譯名取名者)

  「如果不把妳的人生也糟蹋掉,那我出生在這個世上就沒有意義了。」

  英則將自己庸碌平凡的人生,歸咎於多年前的一場車禍意外,他需要一個可以怪罪的人,讓心靈有所依靠;更需要有人相伴,填滿生活的空缺,於是他將矛頭指向事故發生時,同車倖存的奈奈瀨。以極度荒謬的理由,將愛慕的人囚禁在身邊,約定直到英則執行復仇任務之前,奈奈瀨必須待在他身邊。以兄妹相稱的兩人,日日共處一室,壓抑著滿室曖昧的氣味,若無其事地一起生活著。《愛的禁行式》以此為主線,再透過剛搬來的新鄰居夫婦,蔓延出詭譎的分支,四人交織,各自暗潮洶湧。

  《愛的禁行式》原名《乱暴と待機》;其實,當年決定中文譯名時,只是一種很直覺的想法──英則和奈奈瀨兩人,明明彼此相愛,但是又絕對不會跨出「復仇」的界線,將愛展現出來,就連最後也透過說謊的方式表明心意──所以存在於他們之間的「愛」是被兩人「禁行」的。

  最初,我因為工作緣故,接觸了由富永昌敬導演所執導的《愛的禁行式》電影版。電影版的敘述方式、角色背景設定,與原著略有不同。但全片瀰漫著忍俊不禁的冷調氛圍,不論是浪漫、搞笑、窘迫、竊窺、性愛……所有的情節都像漏了拍,被影片牽動的情緒,始終無法達到飽滿的狀態──因為總會被逗趣如《櫻桃小丸子》中「野口式冷笑」般的配樂,或太過意外的事件,點醒或拉攏進另一條道路上。可是,故事仍精準地將另類的成人式純愛(還是十八禁的那種)成功植入人心,餘味濃郁。這也是我看完影片後,毫不猶豫地推薦給當年台北金馬影展策展人的首要原因,再者,此片集結了多位日本著名演員(諸如淺野忠信、山田孝之、美波、小池榮子等人),而其中最為台灣影迷熟悉的,莫過於實力派演員淺野忠信。擅長演繹各類角色的淺野忠信,透過爐火純青的內斂演技,將角色哭笑不得的情緒完整傳達給觀眾,令人佩服。但當中最讓人驚豔的就屬飾演奈奈瀨的美波了。美波身為廣告寵兒,眾人公認的美人胚子,但在影片中,她不但將角色扭捏的性格表現的淋漓盡致,即便戴上大眼鏡穿著運動服,還是展現了時而性感的一面。其中,跪坐在地邊誦經邊扭動身軀,及因不好意思打斷談話而尿失禁的場面,美波的表演讓人印象深刻。

  由小說文本改編而成的電影作品頗多,尤其是近年鬧劇本荒,許多文學經典更是一再被改編翻拍,但成果品質好壞不一,使得因為太喜愛原著而拒絕看電影的人們也不少,而我也偏向這一類。然而,《愛的禁行式》我是先接觸電影,幾年後才又看到文字小說,對我個人而言,堪稱為「逆向觀賞」的特殊經驗。先看過電影後,再回頭讀小說,最大的樂趣在於,所有的角色都有清楚的臉孔可以投射、所有事件也有場景可以想像、甚至在某些情節發生時耳邊還會響起配樂,增添了許多閱讀樂趣,這都歸功於集導演編劇於一身的富永昌敬先生,多虧了他,此部原著並沒有因為跨媒材呈現,而失去了小說故事的原始氣味。電影劇本中,有幾段台詞頗令人玩味,其中有一段更足以成為故事的註腳:「我們懷疑是否有永遠的愛,但是我們相信有永遠的恨。愛或許沒有理由,恨卻必然有原因。原因只有一個,存在於我們的過去!」但人們都說了,世界上所有的事物都是一體兩面的,愛恨亦是!

 

詳細資料

  • ISBN:9789862271353
  • 叢書系列:精選
  • 規格:平裝 / 272頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載



英則是在一年前開始這項行為的。

不幸的偶然。如果可以厚著臉皮任意使用這個便利的形容詞,那麼它應該最適合用來形容這件事情了。第一次發現天花板的變化時,英則還以為是自己受到深層心理因素所驅使,在睡覺的時候弄出來的。不過並非如此。英則自己什麼都沒做。至少還沒做。

和緒川奈奈瀨同居已經將近四年。在這個僅有三坪大、裡面只有廚房和衛浴設備的家中所度過的刻苦日子,尚未讓英則意識到自己心中想讓天花板出現變化的願望。儘管在別人眼中看來是令人喘不過氣的生活,但是他和奈奈瀨的關係也不需要強行用上如此具體的手段。

所以英則只做了一件事。

他像平常一樣從膝蓋下方拉起不能動彈的右腳,像平常一樣俐落地爬上雙層床的上鋪躺下,然後漫不經心地仰望天花板。

然而那一天,他見到了與平日不同的光景:平常總是緊緊密合的天花板稍微歪斜了一點。

確認奈奈瀨不在房裡之後,只坐起上半身的英則,小心翼翼地舉起右手,用指尖輕輕碰觸那道彷彿為了自己而開的細縫。手臂的關節都還沒有完全伸直,年久失修的木板就已經奏出了輕微的聲響,往旁邊滑動。灰塵就像是在抵擋入侵者一樣,朝著死盯著上方的英則襲來。但是他從小時候開始、不管在什麼場合被人當成取笑對象都絕不離身的眼鏡保護了他的視網膜,厚重的鏡片拒絕了所有突如其來的無聊事物。

英則摘下眼鏡,用他高中時期以來一直穿著的白色體操服下襬仔細擦拭鏡片。他就像是想把臉上的痘疤痕跡全部抹掉般,將他的鏡片擦亮到一塵不染,再重新戴上眼鏡,慢慢地讓自己的頭向後倒。

那稱為細縫可能太過妖豔的黑暗,就在他的正前方張開嘴巴。

英則忍不住倒吸了一口氣。過了一會兒背上也陣陣發涼。他不知道自己為什麼會受到如此大的衝擊。但最讓英則驚訝的,是在背上的寒氣消失之前,身體便開始動了起來。英則毫不猶豫地讓身體鑽進那個洞裡,他無視於自己的手指無法順利伸進細縫,只是不斷地伸直自己的手臂。

在他下垂肩膀的推動下,正方形木板被擠到一旁;散發出不良氣味的屋頂夾層,將英則站在床上、腰際以上的部位幽幽吞噬掉。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【博客來選書】★★★★★眾所期待,曼布克獎得獎小說《林肯在中陰》重磅上市★★★★★
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 東販暢銷展
  • 聯經45周年慶

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報