無論你選擇什麼樣的人生，我都為你加油：24件媽媽希望你早知道的人生事

　　請別害怕揭露自己的傷口，因為脆弱，才能重生，
　　因為孤獨，才能自由！

　　繼撼動社會作品《熔爐》、《我們的幸福時光》
　　韓國暢銷作家孔枝泳　為擔心落後的你、為還在等待的你加油！

　　以《熔爐》原著小說震動韓國社會的暢銷作家孔枝泳，既具有作家的身分，也是三個孩子的母親，到達寫作巔峰的她也曾經難以承受生命中的孤寂，飽受流言攻擊，不知如何選擇自己所愛的人……

　　沒有時間好好照顧家庭，為自己的工作疲於奔命，因旁人的眼光而煩惱，作家孔枝泳透過一封封書信，以及她正在閱讀的文學經典《少年小樹之歌》、「里爾克詩集」、英國作家王爾德、泰瑞莎修女作品，揭露自己年輕時的煩惱：當年沒有學過該怎麼好聚好散，不懂得如何成就自己的事業，也不明白如何處理因貪念、嫉妒與憎恨帶來負面事件而產生的不安……

　　藉由正在閱讀的書籍，作家將愛情、友情、工作、尊嚴、孤獨等嚴肅的話題，轉為柔軟感性的語調；她不害怕揭露自己的傷口，曾經的脆弱，才是重生的契機；曾經的孤獨，才是無比真實的自由與成長！

　　當你走在黑漆漆的轉角，覺得未來一片昏暗的時候；
　　當你認為所有人手上都拿了一張對號入座的票，只有你還站在等待的行列；

　　不要忘記，我會為你加油！

名人推薦

　　李偉文（作家）、何飛鵬（城邦出版集團首席執行長）、范立達（TVBS新聞評論員）、陳藹玲（富邦文教基金會董事）、陳安儀（資深媒體人／親子作家）、番紅花（親子作家） 、彭樹君（知名作家）、高中職老師　真心感動

　　我很喜歡孔枝泳女士的作品，從先前的《熔爐》和《我們的幸福時光》開始就讓我覺得非常欣賞，不只是因為她被稱為韓國代表作家、韓國文學的自尊心、韓國文化之星的稱號驚人，更重要的是每一本書裡，她都討論及挑戰人性的底線。當我得知有這本書的試讀時，我毫不猶豫地選擇參加，因為她的作品非常適合想要思考和反省的人閱讀。

　　這本書不是小說，卻更真實的擊中我的心。──國立新豐高中楊淳淳老師

　　孔枝泳將過去的瘡疤毫不保留披露女兒眼前，不但自身再痛過一回，最教人佩服的是她不畏懼面對真誠的自我，縱然血淋淋孤寂寂，痛徹心扉，好讓女兒明白這就是真實的人生樣貌，無所迴避。──中山女高黃月銀老師

　　孔枝泳的書牽引出許多世界文哲經典，如佛瑞斯特‧卡特《少年小樹之歌》、里爾克《致一位青年詩人的信》、王爾德《獄中記》、泰瑞莎修女《樸素的記憶》、巴斯卡《沉思錄》等……映襯出作者關於人生、倫理、存在意義等主題的敘述，可以說順理成章地擺出精神美食，不知不覺中引起讀者更深更廣的閱讀胃口。──宜蘭高中吳茂松老師

　　無疑地，在狂飆不穩定的年紀，作者提供女兒一個安定的存在，所以女兒知道自己不論如何受傷、徬徨、失敗，她的母親會不斷地為她加油，也因此讓女兒面對未來不會感到害怕。這些讀來真是令人動容啊！──屏東女中姚政男老師

　　在苦悶的升學日子裡，有這樣的二十五封書信隨側，是幸福的。在忙碌的教學工作中，有這樣的機會試讀此書，是幸運的。──振聲高級中學簡怡玟老師

　　這樣的人生課題，就在一封封書簡間，化為充滿力量的文字，傳遞著一位母親獨一無二的人生經驗，傳遞著一位母親對女兒滿溢的愛。──振聲中學吳依純老師

　　在最末兩篇，很適合與年輕朋友分享，一是謹慎踏出每一步，努力不要因為逃避而錯失體驗人生的機會；一是把握年輕的優勢，勇於冒險承擔苦痛，珍視所有的際遇，不論挫敗還是得意。──屏東縣立大同高中廖怡鳳老師

　　作者緩緩的以她細膩自然的筆觸，將母女間的日常話語、閱讀書籍裡的豐富內蘊和個人靈敏深刻的思維，極其平衡的揉合、舒展，讓同為媽媽的讀者獲得心靈上和文學上的理解和補給，在作者娓娓敘述《妙繆和梭魚》的故事中，同時看到了她想指給孩子的簡單追求──一顆善良幸福的心，是個智慧別致的提醒！──士林高商陳薏安老師

　　這是第二次閱讀孔枝泳的書，從一位捍衛正義而接觸死刑犯的國民作家，到衷心期待女兒初長成的焦慮所衍生的人生難題之母親，在在都顯現出作者的縝密思緒，及能喚醒人的良知之觸動。現代人生活忙碌，與兒女之間的溝通少了，畢竟生命不會一直停留在相同的地方，錯過了，等於失去生命中重要的約會。──惇敘工商洪小媚老師

　　閱讀這本書的過程，心裡有好多的感動，神智也常常像是被槌子重敲了一樣，又痛又清醒。──延平中學吳欣怡老師

　　第一次接觸到孔枝泳，是她的小說《我們的幸福時光》，從此，「韓國社會派小說家」就成了我對孔枝泳的第一印象。收到《不管你選擇什麼樣的人生，我都選擇為你加油！》這本書時，很欣喜地發現，我可以在這裡看到孔枝泳的另一個樣貌：一個與我一樣為工作而繁忙著的母親；一個與我一般喜愛閱讀的母親；一個同我一樣想幫助女兒在人生道路上走得更穩的母親。──大安高工周家嵐老師

　　當我讀到孔枝泳坦承自己覺得人生就是苦痛大於歡樂時，如同她說閱讀他人作品時心領神會而有了某種心情的依歸。──虎尾農工李毓真老師

作者簡介

孔枝泳

　　為國民的幸福與憤慨而寫──
　　英美版權公司一致注目的韓國國民作家　
　　「韓國代表作家」、「韓國文學的自尊心」、「韓國文化之星」……指的都是同一位作家：孔枝泳！孔枝泳是韓國指標性的文化品牌，她曾同時以三本書進入暢銷排行榜，形成「孔枝泳現象」。自創作以來，孔枝泳的作品總共銷售超過九百萬本，已有三部作品改編為電影，名列「出版社最想爭取其手稿的作家」，「因為孔枝泳不管寫什麼樣的文章都會在韓國書市掀起波瀾」，她是韓國的暢銷書冠軍。

　　孔枝泳，一九六三年生於首爾，上大學之前不知道有人窮到連吃飯的錢都沒有，對於自己從小到大一直能隨心所欲吃自己想吃的東西，感到相當愧疚，也開展了她參與民主化運動的契機，一九八七年因為反對選舉開票不當，參加示威遊行而被抓進看守所。這次經驗成為她創作小說的開端，讓她立定成為小說家的決心；曾任職出版社、從事翻譯、勞工運動等各項工作的她，因為豐富的生活經歷，「社會關懷」成為作品中鮮明的特色。

　　孔枝泳的作品直接、誠懇、穿透人心，她擅長以敏銳的觀察力描繪不合理現實的孔枝泳，為人們找到了出口。繼2012年改編為電影的《熔爐》在台灣出版後，另一部曾改編為電影的暢銷作品《我們的幸福時光》也深深撼動讀者的心。曾經挺身對抗不公的她，在本書則回到做為母親的身分，以溫柔的話語鼓勵未來世代勇闖人生！

　　孔枝泳獲獎紀錄
　　2001年，《我們是誰，我們來自何方，我們去往哪裡》榮獲韓國第7屆二十一世紀文學獎。
　　2004年，獲得韓國吳永壽文學獎。
　　2005年，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；孔枝泳的《鳳順姐姐》被視為「最讓韓國人感動的作品」之一。
　　2005年，《我們的幸福時光》銷量突破百萬本，暢銷排行榜八週冠軍
　　2006年，當選為文化領域的「韓國之星」，被譽為「韓國文學的自尊心」，獲國際特赦組織媒體獎特別獎。
　　2006年，《我們的幸福時光》改編電影上映。
　　2011年，榮獲李箱文學獎。
　　2011年，《熔爐》改編電影在韓國與北美上映。
　　2013年，台北國際書展受邀貴賓
　　2014年，倫敦國際書展受邀貴賓

　　相關著作
　　《我們的幸福時光》
　　《熔爐》

譯者簡介

游芯歆

　　國立台灣大學圖書館學系畢，韓國中央研究院附屬研究所韓國歷史學碩士，從事韓文書籍翻譯多年，譯作有《大長今》（合譯之一）、《大長今養生御膳》、《他說，她說》、《英雄時代》、《黃真伊》、《秘密花園》、《來自咖啡原鄉的邀請》、《禪師的證婚辭》、《當地球大人遇見小王子》等書。