• 今日66折
  • 天天BUY
請輕輕踩我的夢:葉慈詩集

請輕輕踩我的夢:葉慈詩集

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本85折213
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

 

OKAPI 推薦

  • 【♫|何穎怡聽音樂】從巴布.狄倫得獎,看諾貝爾得主的詩與歌

    文/何穎怡2016年11月02日

    Bob Dylan得到諾貝爾獎,有讚譽,有爭議。 Bob Dylan 以歌手身分獲得今年的諾貝爾文學獎,雖說他是被熱議多年的候選人,還是不少文學界人士不以為然,認為諾貝爾不該頒給一個大眾歌手,而該獎勵真正在文壇耕耘的人。也有研究流行音樂的人認為就算諾貝爾獎要頒給歌手,那加拿大的Leonard Cohen也比Bo more
  • 【書設計】《請輕輕踩我的夢》《先知&先知的花園》設計概念

    文/遊目族編輯2014年04月18日

    裝幀設計/楊虹穎 「隨身一冊」最一開始是格林在1999年發展的系列,主要都是經典具有啟發性的文學作品,因為尺寸袖珍,讀者可以隨身攜帶也方便閱讀。而現在,我們想要在輕薄好讀的基礎上,賦予隨身一冊新的面貌,讓隨身一冊除了實用的功能,還具有讓人溫暖的療癒感。 我們捨棄原有的厚重精裝,改以 more
 

內容簡介

  人生歲月有五分之一在空等,
  無論你在午後的咖啡館,
  還是流動的車廂、捷運站,
  因為有隨身一冊,你能看見──
  小王子在花中旋轉,
  徐志摩在康橋呢喃,
  林間有葉慈盤桓,
  河畔有泰戈爾的輕聲呼喚…
  時間,不再是無意義的空轉,
  你有偉大的靈魂相伴。

  要是我有錦繡天衣,
  交織著金和銀的光彩,
  那蔚藍、黯淡和深黑的錦衣,
  為黑夜、白晝和晨昏穿戴,
  我願把它鋪在你腳下;
  但我,窮,只能有美夢,
  我把我的夢鋪在你腳下,
  輕點踩,因為你踩著我的夢。
  ──〈他祈求錦繡天衣〉

  當你老了,頭白了,睡思昏沉,
  爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
  慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
  回想它們昔日濃重的陰影。
  多少人愛你青春歡暢的時辰,
  愛慕你的美麗,假意或真心,
  只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,
  愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。
  ──節自〈當你老了〉

  你可能不記得葉慈的名字,但你一定讀過這兩首詩,並且為詩中洋溢的熱情與愛所感動。葉慈的文字簡單、深刻,往往強調取材於自己的國家、民族和生活。他在詩文中調和理性與感性,遊走象徵與寫實,以豐沛的情感與精煉的文字創作出無數卓越的詩篇。《請輕輕踩我的夢》選出葉慈創作生涯中最經典的101首詩,以中英對照的編排方式,帶領讀者欣賞葉慈如何透過珠玉般的美麗文字,將現實生活寫成一首首不朽的藝術。

本書特色

  ◆中英對照譯本,同時保留英詩的原味與中譯的精粹
  ◆書背精緻布紋與壓紋設計,撫觸之間感受經典魅力
  ◆隨身一冊輕鬆攜帶,世界就是你的圖書館
 

作者介紹

作者簡介

葉慈(W. B. Yeats)


  葉慈是愛爾蘭有史以來最傑出的詩人,也是20世紀英語詩壇最卓越的詩人之一。他所走過的歲月是曲折、複雜又富於啟發意義的。在長達半個多世紀的創作生涯中,他從理想主義和唯美主義出發,歷盡艱苦的探索,在晚年終於登上詩的高峰;他緊緊擁抱愛爾蘭的民族傳統和現實生活,不斷吸收民間和外國的優秀詩藝,刷新自己的創作手法,最後終於高度融合了理性和感性,將象徵手法和寫實手法巧妙的互相結合,寫出為數不少的卓越詩篇,出色的詩論和幾十齣詩劇,成為影響深遠的一代宗師。

譯者簡介

袁可嘉


  袁可嘉現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、社科院研究生院外語系教授、博士生導師。兼任中國文藝理論學會顧問,中國作家協會會員。曾任中國翻譯工作者協會理事,北京比較文學研究會顧問,北京大學英語系兼任教授暨《文學翻譯和研究》顧問。著作與譯作主要有《歐美現代派文學概記》(獲外國優秀圖書一等獎)、《外國現代派作品選》(獲外國優秀圖書二等獎)、《現代派論,英美詩論》、《歐美現代十大流派詩選》、《彭斯詩鈔》,《駛向拜占庭—中國翻譯名家自選集:袁可嘉卷》,《葉慈抒情詩精選》,《現代主義文學研究》等。
 

導言    

葉慈的詩歌 以夢想織就樂土


  葉慈是愛爾蘭文學史上最偉大的詩人,不僅因為他的作品如夢般唯美、浪漫,具有高度藝術價值,並時常取材於愛爾蘭當地的歷史故事和神話傳說,更多是因為他在詩中寄寓自身對於國家、民族、生命及愛情的熱愛,能夠觸動讀者心靈的緣故。

  1923年,當葉慈獲頒諾貝爾文學獎,讚揚他的作品是「始終富於靈感的詩歌……並以精美的藝術形式表達整個民族的精神。」葉慈自己也曾經說過,他的創作靈感多半源於家鄉的傳說故事,小時候他就聽著這些故事、喜歡上故事中旺盛的生命力,也因此,在他最早的作品裡,有愛爾蘭的神話研究,也有以傳說為題的詩歌,可見葉慈對於土地、文化的特殊情感。

  隨著十九世紀末至二十世紀初民族主義興起,長久被英國殖民統治的愛爾蘭也出現爭取民族自治的運動,葉慈的許多作品也深受這波思潮影響,像是〈致未來愛爾蘭〉就充滿濃烈的愛國情懷。此外,這場民族運動也讓葉慈結識一生的最愛──女革命家毛特‧岡。雖然葉慈對毛特‧岡的愛沒有結果,卻也留下了〈當你老了〉、〈他祈求錦繡天衣〉等動人的詩篇。

  在葉慈的詩裡,字字句句都充滿夢想,他夢想自由的國度、純粹的愛情和不朽的藝術,他將滿滿的心緒都編入詩歌的夢土,讓讀者反覆吟味,就像光著腳踩在詩人精心栽植的美麗花園。
 

詳細資料

  • ISBN:9789861900322
  • 叢書系列:隨身一冊
  • 規格:平裝 / 320頁 / 12.7 x 16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 重塑漢代不朽帝王傳奇《大漢光武 卷二 出東門》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 三采全書系
  • 大是文化全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報