愛的被告

　　★泰國國寶級小說家初翁‧查雅金妲（Chuwong Chayajinda）著作中，最經典暢銷的小說。
　　★原著小說4次拍成泰國連續劇、電影，每隔10年經典重現，在泰國小說史上，記錄至今無書能破。
　　★《愛的被告》2013年在大陸首播即造成轟動，甚至有網友自行創作山寨版「山下智久╳堀北真希」日劇版迷你MV。
　　★在台灣網路泰劇版引起廣泛好評，被列為泰國虐戀言情小說和泰劇的入門首選。

　　他的哥哥－－擁有私人島嶼、散發著成熟魅力的年輕富豪哈理德，誓言對弟弟的自殺展開復仇。他將拋棄弟弟、讓弟弟心碎自殺的蛇蠍女子沙珊妮擄了來，準備一步步報復她。但計畫在此卻出現了一個大轉折－－哈理德竟綁錯了對象，錯把沙珊妮的表妹蘇拉雅綁架到小島上來。而蘇拉雅為了保護表姊，並未在第一時間表明身份。

　　哈理德開始展開報復大計，極力從肉體勞動和精神上虐待如囚徒般的蘇拉雅。他認為身為嬌嬌女的蘇拉雅，必定難以忍受這種折磨，沒想到一直在表姊身邊擔任女傭工作般的蘇拉雅，即使每天勞碌不堪、吃足了苦頭，卻很快地適應了被囚禁的生活。

　　看著這一切的哈理德迷惑了，更為美麗且自然不造作的蘇拉雅產生了動搖，漸漸為她著迷。他情不自禁多次出手相助，避免她受到傷害，但內心卻因她「殺弟兇手」的身份而痛苦不堪，在愛與不愛之間掙扎著……而蘇拉雅也在與哈理德的爭吵、相處和幫助中，不可自拔地愛上了他，慢慢軟化了態度。

　　一個意外的場合，哈理德從新朋友拓瓦猜－－沙珊妮的未婚夫那兒，得知蘇拉雅的真實身份，內心懊悔不已，但也因蘇拉雅並非害死弟弟的兇手而開心，決定放她回家。而沙珊妮竟也在此時認識了哈理德，並且對他一見傾心，不顧已有婚約的身份，希望哈理德能迎娶她。哈理德猶豫著，是該故意接近沙珊妮完成復仇，抑或與真心相愛的蘇拉雅廝守，他陷入了兩難……

作者簡介

初翁‧查雅金妲（Chuwong Chayajinda）

　　有虐戀小說之后美名，在泰國幾乎無人不曉的初翁‧查雅金妲，生於1930年12月25日，已移居澳洲墨爾本市多年，至今仍旅居於此。她在朱拉隆功大學（Chulalongkorn University）就讀時，培養出喜愛寫作的興趣，《鮮花》（布葩•妮蔓哈蔓著）是她文學創作的啟蒙之作。30歲開始寫小說，第一本小說是《愛情食譜》（Love Lesson），她因此書和之後出版的《藏心》成為最受歡迎的作家。

　　其作品種類繁多，除了小說之外，另有散文、旅行記事和翻譯等創作。她最為人所喜愛的小說包含《愛情食譜》、《愛的被告》、《樹影》、《天涯海角》、《藏心》、《夢裡的男人》等等，其中《愛的被告》一書至目前為止，已經三次被改編成電視劇，一次改編成電影，堪稱是眾多作品中最受歡迎的一本。

　　她自1978年停筆後，與兒子移民至澳洲，直到1997年，因受泰氏雜誌編輯邀請而重新執筆。她寶刀未老，陸續創作出許多廣受各界好評的文章，可以說是一位創作力源源不絕，經得起時代考驗的人氣作家。

譯者簡介

何雅玲（Kamolwan Chantaravisut）

　　來自泰國那空沙旺府。2009年3月畢業於泰國那黎萱大學（Naresuan University）藝術系，取得漢語專業大學學位，2011年7月畢業於中國廣州華南師範大學，取得漢語國際教育碩士學位。曾於甘烹碧皇家大學（Kamphaeng Phet Rajabhat University）當中文教師，目前從事中泰語同步口譯、文件翻譯、旅遊嚮導等工作。

20.遭到羞辱的懷疑

太陽慢慢垂下來，快要躲到山後去了，粉紅色和橘色陽光照上瀑布小溪，閃閃彩色的光亮，把後面的竹林晒得色彩輝煌。隨著時間過去，面前青色的樹林群暗下來變成灰色，周邊氣氛也漸漸落寞起來。蘇拉雅嘆了一口氣，從剛剛到現在，連普苔的影子都沒看見。

「難道她遇到了哈理德？」蘇拉雅心裡恐懼想著，「天哪！那個神經病要是對她做出什麼怎麼辦？如果知道是她帶我逃跑的，說不定他一氣之下會殺了她，我就變成害死她的罪魁禍首了。」蘇拉雅恐懼地閉上眼睛，又被幻想的場景嚇醒，「如果普苔出事了，我怎能逃得過他的手掌心？他一定會跑來找我。慘了！他會怎麼懲罰我啊？其實看起來也不是那麼狠。可能會因為傷心過度，讓他變成了野蠻人。如果能有個人好好安慰，關心他，或許他也會從惡魔變成天使，但那個人會是誰呢……」想到這裡，蘇拉雅的臉突然滾燙起來，莫名地覺得害羞。

「其實他也很可憐，弟弟過世，老婆又跟別人亂來，但他又說自己很愛普苔！」蘇拉雅打抱不平，「但普苔卻整天嚷嚷說老公拋棄了她……這到底是怎麼回事？算了，也跟我無關……」

靠近水邊的蘇拉雅突然想伸出腳玩玩水，低頭一看水面，映照出一個年輕可愛女孩的小臉，可愛的圓下巴跟甜甜的嘴唇，笑起來露出潔白般的牙齒，排列得就跟珍珠一樣漂亮。

「不要以為自己很漂亮。」心裡突然湧上一股憂鬱，蘇拉雅責罵著自己，「別忘記，妳長得一點都不好看，跟沙姊一比，還有人會覺得妳漂亮嗎？連原本對妳也有好感的哈林，見到姊姊都馬上變了心。」

想起這件事，蘇拉雅又忍不住掉下淚滴。她細長真誠的眼睛，怎麼比得上那雙閃爍著甜蜜的魅惑雙眸？

聽見腳步聲靠近，讓蘇拉雅轉身開心迎接，正打算叫普苔的名字，卻倏地叫不出聲音，因為從灌木叢走過來的人不是普苔，而是那個可怕醜陋的啞仔！

「啞仔，」蘇拉雅乾喊著，她心跳加速，膽戰心驚，覺得啞仔的眼神像盯著獵物般看著自己的身體，讓她有些發抖，下意識交叉著雙手，蓋住光溜溜的肩膀，避免與那雙飢餓的眼睛對望：

「啞仔……你……來……這兒幹什麼？」她吞吞吐吐地問，「普苔去哪兒了？我們一起來玩水，她不小心弄掉了衣服回去找，你沒有跟她擦肩而過嗎？」

啞仔搖頭，依然慢慢走過來。蘇拉雅後退，不小心跌到淺水區旁邊。她手裡抓著一大塊石頭，用堅決洪亮的聲音，要對方退後。

「停！啞仔，別過來，如果要我回去，我會跟著你走，你不用過來拉我。」